《鬥陣特攻》更新檔－2019 年 7 月 17 日
我們最新的更新檔已在 Windows PC 上推出。請繼續閱讀以了解最新的變更內容。
你可前往論壇的一般討論區分享意見。
查詢已知問題列表請前往論壇的錯誤回報區。
如需解決疑難雜症的協助，請造訪我們的技術支援區。
版本重點
2019 年夏季運動會
夏季運動會盛大回歸！做好準備迎戰路西歐競球盃的第 3 賽季，並換上托比昂的水花四濺、半藏的衝浪手以及源氏的劍道等傳說造型來對抗酷暑。除了上述造型以外，還有更多豐富獎勵以及前幾年夏季運動會所釋出的戰利品等你來收集！
新功能：字幕
有三種不同層次的字幕顯示功能供你選擇：僅顯示重要遊戲事件、顯示重要遊戲事件和對話、全部顯示。 這個新功能可以幫助聽不見或是聽不清楚的玩家擁有更好的遊戲體驗，喜歡看 CC 字幕的玩家也可以多多利用這項功能。
工作坊更新
一般
- 現在編寫腳本的人可以測量在運行某段腳本時所消耗的電腦效能了。
- 你可以從下面這三個新的值看出使用了多少電腦效能：
- 伺服器負載 - 以百分比顯示在運行某段腳本當下的 CPU 負載。
- 伺服器平均負載 - 以百分比顯示在過去兩秒內運行某段腳本時的 CPU 平均負載。
- 伺服器最高負載 - 以百分比顯示在過去兩秒內運行某段腳本時的 CPU 最高負載。
- 當上述三個值接近或超過 100 時，遊戲就很有可能會關閉，因為遊戲吃掉了太多電腦效能。
- 我們在工作坊裡加入了一個新的預載規則範例，在這個範例裡，畫面左上角會顯示出這三個值。你可以複製這個預載規則範例的程式碼並貼到其他腳本裡，幫助你釐清腳本中的哪些部分會出現電腦效能的問題。
- 當工作坊的腳本過載導致遊戲關閉時，將會在聊天視窗中顯示新的錯誤訊息（原錯誤訊息為「發生未預期的錯誤」）。
- 加入了新的字串。
錯誤修正
一般
- 修正了導致玩家在開場選擇英雄時選擇了英雄之後，進入到準備戰鬥階段還會需要再重新選擇一次的錯誤。
- 現在觀戰模式中所顯示出來的生命值以及裝甲，在玩家受到傷害時會按照正確的先後順序減少了。
- 色盲選項──修正了會導致玩家在只有把 1 個色盲選項中的顏色設為非預設的顏色時，地圖目標的使用者介面會依照玩家是擔任攻擊方還是防守方而呈現出不正確的預設顏色的錯誤。
- <遊戲主機才有的錯誤>歐瑞莎的增壓強化裝置、巴帝斯特的維生力場以及由艾西自己所丟出的炸藥現在可以被輔助瞄準功能追蹤了。
工作坊
- 修正了萊因哈特在架著盾時從第三人稱的角度來看，「Set Invisible」功能不會正常運作的錯誤。
- 自訂遊戲：修正了會導致 A.I. 角色在綠洲城的大學這張地圖裡於前往佔領據點的路上卡住的錯誤。
- 修正了「Disable Built-In Game Mode Respawning」以及「Set Respawn Max Time」這兩個動作。
- 自訂遊戲：修正了奪命女的劇毒地雷的傷害不會受到自訂遊戲的傷害 % 數高低影響的錯誤。
- 修正了會導致遊戲手把在刪除掉沒有顯示在螢幕上的一個規則、動作或條件之後失焦的錯誤。
- 修正了會導致玩家在匯入某些比較舊的工作坊分享代碼之後出現「無效選項」這樣的錯誤訊息的錯誤。
- 停用某些動作不再會導致無限循環。
重播功能
- 修正了會導致玩家在觀賞戰鬥錄影的時候視野範圍按鈕不會運作的錯誤。
- 修正了在透過第一或第三人稱視角鎖定某位玩家的畫面時若跳過或取消會導致玩家的輪廓消失的錯誤。
- 修正了在暫停畫面時向前快轉會導致英雄所產生的特效滯留在畫面上的錯誤。
地圖
花村
- 修正了會讓某幾位英雄可以卡在 B 點外面的屋頂上的錯誤。
- 修正了會讓某幾位英雄可以漂浮在佔領目標 A 的瓶頸點旁邊的建築物屋頂之間的錯誤。
哈瓦那（PvP）
- 修正了會讓擔任防守方的玩家可以進入攻擊方的重生點（第二個重生點的左側出口）的錯誤。
努巴尼
英雄
巴帝斯特
毀滅拳王
D.Va
- 修正了 D.Va 的防護力場在某些特定的情況下於轉角處會無法吸收拋射物的錯誤。
巴帝斯特
- 修正了巴帝斯特在裝備特務造型時，他的頭會出現不穩定的視覺效果的錯誤。
半藏
- 修正了當玩家在使用半藏的歌舞伎造型時，陣亡後半藏的弓會漂浮在半空中的錯誤。
攔路豬
- 修正了攔路豬丟出去的鎖鍊鉤有的時候不會出現在第一人稱視角裡的錯誤。
莫伊拉
- 修正了莫伊拉的聚合光束特效有的時候不會出現在第一人稱視角裡的錯誤。
- 修正了莫伊拉在施放消失之後的短時間內仍然可以被看見的錯誤。
駭影
- 修正了駭影的相位轉換器在復活之後會處於冷卻狀態的錯誤。
- 修正了敵人有的時候在已經受到電磁脈衝波效果影響的狀態下又被駭影駭入之後反而可以使用技能的錯誤。
托比昂
- 修正了可以讓玩家在施放托比昂的爐心超載時同時使用鍛造鎚的錯誤。
溫斯頓
- 修正了會導致溫斯頓在使用野性之怒時，玩家的名稱以及生命條會被溫斯頓的身體給蓋住的錯誤。
火爆鋼球
- 修正了火爆鋼球的地雷在被敵方的火爆鋼球以滾球形態衝撞摧毀時，不會對敵方火爆鋼球造成傷害的錯誤。
禪亞塔
- 修正了會導致禪亞塔的 Jjonak 亞塔造型在遊戲內以及在精彩回顧中不會顯示出來的錯誤。
加入社群網路