Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat

Описание обновлений Overwatch

Обновление для Overwatch — 14 декабря 2017 г.

Мы выпустили свежее обновление для Overwatch в версиях игры для PC под управлением Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных изменений.

О своих впечатлениях можно рассказать в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке). Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее

  • Исправлена неполадка, из-за которой игра завершалась с критической ошибкой после отображения определенных визуальных эффектов.
Соревновательная игра
  • Исправлена неполадка в соревновательном режиме, из-за которой время некорректно менялось между раундами на гибридных картах.
Герои
  • <ПК> Исправлена неполадка из-за которой таймер «Воскрешения» Ангела не сбрасывался после применения «Валькирии».
  • Исправлена неполадка из-за которой кузнечный молот Торбьорна не улучшал его турель при использовании на различных дистанциях и углах.

Обновление для Overwatch — 12 декабря 2017 г.

Мы выпустили обновление для Overwatch в версиях игры для PC под управлением Windows, для PlayStation 4 и Xbox One. Ниже приведено подробное описание внесенных изменений.

Своими впечатлениями можно поделиться в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.

НОВОЕ В ОБНОВЛЕНИИ

Новое сезонное событие: «Зимняя сказка» 2017

Праздник к нам приходит — наступила «Зимняя сказка»!

С сегодняшнего дня и до 2 января мир Overwatch будет наполнен праздничным настроением! Вас ждет новая потасовка «Охота на йети», а также уже знакомая вам «Операция „Метелица“» из прошлогодней «Зимней сказки». Заодно мы приготовили новые праздничные контейнеры, в которых спрятаны как прошлогодние подарки, так и 50 новых косметических предметов. Среди них вы найдете легендарные облики, такие как «Полярная сова» (Ана), «Лавина» (Бастион), «Пляжник» (Крысавчик), «Турбоморж» (Турбосвин), «Ледяная королева» (Сомбра) и другие.

Подробнее о «Зимней сказке» можно узнать здесь.

Предупреждения для игроков

В систему подачи жалоб на игроков был внесен ряд изменений.

Если на игрока кто-то пожалуется, он увидит оповещение об этом в игре, а также получит предупреждение с рекомендацией не повторять подобные нарушения. Если игрок продолжит нарушать правила поведения, за этим могут последовать различные санкции: блокировка чата, а также временная или постоянная блокировка учетной записи (в зависимости от серьезности нарушения). В исключительных случаях санкция может быть назначена и до того, как игрок увидит первое оповещение в игре.

Если за жалобой последовали санкции против другого игрока, отправивший ее игрок также получит оповещение о том, что вопрос был разрешен. Мы серьезно относимся ко всем жалобам и всем отзывам. Мы продолжаем улучшать эти системы и благодарим вас за терпение.

«СВОЯ ИГРА» И БРАУЗЕР МАТЧЕЙ

Общее

  • Добавлена настройка, позволяющая героям появляться с полным зарядом суперспособности. Включить ее можно в меню создания «Своей игры», выбрав «Настройки» > «Герои» > «Общее» > «Появление с готовой суперспособностью».
  • Добавлена настройка, позволяющая героям применять суперспособности, которые будут длиться в течение всего матча. Включить ее можно в меню создания «Своей игры», выбрав «Настройки» > «Герои» > «Общее» > «Бесконечные суперспособности».
  • Также теперь можно настраивать длительность действия суперспособностей. Для этого нужно использовать ползунок в меню «Настройки» > «Герои» > «Общее» > «Длительность суперспособности».

ИИ

  • [PC] Теперь в лобби «Своей игры» можно удалить всех ИИ-персонажей, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав «Убрать весь ИИ».
  • [PS4] В лобби «Своей игры» можно удалить всех ИИ-персонажей, выбрав бота и использовав пункт подменю «Убрать весь ИИ».
  • [XB1] В лобби «Своей игры» можно удалить всех ИИ-персонажей, выбрав бота и использовав пункт подменю «Убрать весь ИИ».

КОЛЛЕКЦИЯ

Общее

  • В «Коллекции» теперь можно убрать все уведомления о новых предметах с помощью кнопки «Отметить все как просмотренное».

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее

  • Исправлена неполадка, в результате которой в пунктах меню «Аркады» для «Дуэли с ограничениями» и «Случайной дуэли» не перечислялись все недоступные в данный момент персонажи.
  • [PC] Исправлена неполадка, в результате которой определенные звуковые эффекты не проигрывались при переключении между пунктами меню настроек с помощью контроллера.
  • Исправлена неполадка в режиме «Ликвидация», в результате которой игроки начинали матч в роли случайного, а не подсвеченного героя.

ИИ

  • Исправлена неполадка, в результате которой Турбосвин под управлением ИИ застревал в стартовой комнате на территории «Центр города» поля боя «Оазис».

Герои

  • Исправлена неполадка, в результате которой обойма биотического ружья Аны отделялась от оружия в облике «Капитан Амари».
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Реактивный удар» Кулака Смерти не разбивал предметы.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Реактивный удар» Кулака Смерти не всегда наносил урон, когда противник ударялся о стену.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Реактивный удар» Кулака Смерти не всегда прерывал движение противников столкновением со стеной.
  • Исправлена неполадка, в результате которой использование «Дрожи земли» Кулака Смерти отменялось, если способность не могла достать до выбранного места.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Дрожь земли» Кулака Смерти срабатывала мгновенно, если способность использовалась, чтобы переместиться вверх по наклонной поверхности.
  • Исправлена неполадка, в результате которой при повторном использовании «Дрожи земли» Кулака Смерти без восстановления снижалась производительность игры.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Микроракеты» D.Va не разбивали разрушаемые предметы.
  • Теперь при использовании золотого оружия в облике «Воробей» на ножнах Гэндзи видны вставки зеленого цвета.
  • Исправлена неполадка, в результате которой перезарядка «Лука бури» Хандзо продолжалась при использовании удара ближнего боя после «Карабканья».
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Криостазис» Мэй не сбрасывал отрицательный эффект «Биотической гранаты» Аны, блокирующий лечение.
  • Исправлена неполадка, в результате которой перезарядка «Кадуцей-бластера» Ангела отменялась, если игрок нажимал кнопку «Воскрешения», не выбрав цель для способности.
  • Исправлена неполадка, в результате которой после применения способности Ангела «Ангел-хранитель» на выбранной цели продолжал отображаться значок наведения.
  • Исправлена неполадка, в результате которой Ангел могла использовать способность «Воскрешение» на игроке, которого в тот момент уже воскрешала другая Ангел.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Биотическая сфера» Мойры проходила сквозь элементы ландшафта и постройки.
  • Исправлена неполадка, в результате которой игроки не могли использовать лечащую «Биотическую сферу» Мойры, если основной режим огня был отключен.
  • Исправлена визуальная неполадка, в результате которой при использовании «Биотической сферы» Мойры иногда отображался лечащий эффект «Биотической хватки».
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Коалесценция» Мойры не исцеляла союзного Жнеца, когда тот применял «Бестелесность».
  • Исправлена неполадка, в результате которой Мойра не могла проходить сквозь врагов при использовании способности «Уход в тень».
  • Исправлена неполадка, в результате которой ресницы Мойры отделялись от ее лица во время показа лучших моментов матча.
  • Исправлена неполадка, в результате которой данные о самолечении Мойры не учитывались и не отображались в статистике игры.
  • Исправлена неполадка, в результате которой колени Мойры проступали сквозь наколенники, если она пригибалась в облике «Оазис».
  • Исправлена неполадка, в результате которой отображалась неправильная анимация дробовиков Жнеца, выброшенных на землю.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Рывок» Райнхардта иногда позволял ему уйти от способностей, обездвиживающих цель (например, от «Гравитонного импульса» Зари).
  • Исправлена неполадка, в результате которой при использовании «Крюка» Роковой вдовы игроки не могли переместиться к подвижным предметам, даже если те были неподвижны в этот момент (например, к окну в дверях замка на поле боя «Айхенвальд»).
  • Исправлена неполадка, в результате которой у игравших за Дзенъятту в облике «Сектант» неверно записывались лучшие моменты.

Поля боя

  • Исправлена неполадка, в результате которой некоторые герои могли спрятаться в грузе на поле боя «Джанкертауне», используя эмоцию с приседанием.
  • Исправлена неполадка, в результате которой производительность игры снижалась на поле боя «Джанкертаун» при стрельбе по кучам золота на последней базе обороняющейся команды.

Обновление для Overwatch — 30 ноября 2017 г.

Мы выпустили свежее обновление для Overwatch в версиях игры для PC под управлением Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных изменений.

Своими впечатлениями можно поделиться в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.

СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЕ МАТЧИ

Общее

  • Внесен ряд изменений в алгоритм подбора соперников: это позволит сократить разницу в рейтинге навыков между игроками одного матча.

Комментарий разработчиков: изменения направлены на то, чтобы каждому игроку попадались союзники и соперники примерно того же уровня, — а значит, на повышение качества игры.

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее

  • Исправлена неполадка, в результате которой некоторые игроки не могли пользоваться главным меню.

Герои

  • Исправлена неполадка, в результате которой «Биотическая сфера» Мойры непреднамеренно проходила сквозь элементы ландшафта и постройки.

Обновление для Overwatch — 17 ноября 2017 г.

Мы выпустили свежее обновление для Overwatch в версиях игры для PC под управлением Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных изменений.

Своими впечатлениями можно поделиться в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.

НОВОЕ В ОБНОВЛЕНИИ

Новый герой: Мойра (поддержка)

Пожалуйста, учтите, что как и в случае с любым другим новым героем, Мойра будет деактивирована в Соревновательной игре в течение недели.

Новейшие технологии у Мойры О’Доран из «Когтя» буквально на кончиках пальцев — и именно с их помощью она, настоящий мастер генетики, хочет найти способ изменить саму суть человеческой жизни.

Умение ладить с высокими технологиями дает Мойре важнейшую способность приспосабливаться к любой ситуации. Она может выступать как в роли подвижного медика, так и в качестве огневой силы. Ее основное оружие, «Биотическая хватка», способно и лечить союзников, и вытягивать жизненные силы из противников. Основной режим «Биотической хватки» — энергетический конус, исцеляющий союзников в зоне действия, — поглощает биотическую энергию, которая медленно восстанавливается со временем. Альтернативный огонь представляет собой луч, который не только наносит урон ближайшим противникам, но и передает его здоровье Мойре, позволяя ей еще активнее лечить своих товарищей по команде.

С помощью способности «Биотическая сфера» Мойра выпускает энергетический шар одного из двух типов: лечащий союзников или наносящий урон вражеской команде. Перемещаясь по полю боя, шар отскакивает от препятствий. «Уход в тень» позволяет Мойре исчезнуть, став на короткое время неуязвимой, и перенестись на небольшое расстояние. Наконец, суперспособность Мойры, «Коалесценция» — мощный и дальнодействующий энерголуч, который лечит союзников и бьет по врагам, игнорируя любые препятствия.

Чтобы узнать о Мойре больше, перейдите по этой ссылке

ОБЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Общее

  • Теперь отмеченный флажком пункт «Покинуть матч группой» будет сохраняться в последующих матчах.

Аркада

  • Теперь одна из ячеек аркады ежедневно меняется, чтобы охватывать разнообразные режимы игры, например, «Дуэль с ограничениями», «Низкую гравитацию» и «Захват флага».

СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЕ МАТЧИ

Общее

  • Игроки, достигшие ранга «Элита», теперь cмогут вступать в группу с другими игроками, только если разница в рейтинге навыков между ними составляет не более 250.

Комментарий разработчиков: мы сократили диапазон разрыва в рейтинге навыков для вступления в группу с игроками, достигшими ранга «Элита», с 500 до 250. Причина проста — мы хотим быть уверенными, что лучшие игроки играют с теми, кто действительно может сравниться с ними в навыках, чтобы все получали удовольствие от игры.

ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВ

Уинстон

  • Защитный купол
    • Теперь у купола отображается индикатор здоровья.

Комментарий разработчиков: благодаря этому изменению союзники Уинстона будут знать, сколько еще урона от атак может поглотить его щит.

Ана

  • Биотическое ружье
    • Урон увеличен с 60 до 70 ед.

Комментарий разработчиков: в последнее время другие герои поддержки оттеснили Ану на второй план. Увеличение урона поможет ей защитить себя и сделает ее более серьезным противником.

Лусио

  • Теперь в зрительском режиме над головой Лусио отображается, какая у него играет песня.

Ангел

  • Кадуцей
    • Лечащие и усиливающие урон лучи Ангела сделаны более заметными.
  • Воскрешение
    • Время применения способности увеличено с 0 до 1,75 сек.
    • Теперь во время применения способности Ангел перемещается на 75% медленнее.
    • Способность теперь можно отменить отбрасыванием, оглушением или взломом.
  • Валькирия
    • Пока способность активна, «Воскрешение» применяется мгновенно.
    • Пока суперспособность активна, применение «Воскрешения» не замедляет Ангела.

Комментарий разработчиков: последние изменения Ангела, на наш взгляд, пошли ей на пользу, но ее способность «Воскрешение» все еще слишком сильна и временами портит удовольствие от игры тем, кто играет против Ангела. Теперь на применение способности требуется время, что дает противнику шанс помешать Ангелу воскресить павших героев. Однако во время действия «Валькирии» «Воскрешение» по-прежнему срабатывает моментально: благодаря этому Ангел сполна ощущает свое могущество во время трансформации.

Уинстон

  • Защитный купол
    • Теперь у купола отображается индикатор здоровья.

Комментарий разработчиков: благодаря этому изменению как союзники, так и противники Уинстона будут знать, сколько еще урона от атак может поглотить его щит.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС

Общее

  • Внесен ряд визуальных изменений зрительского режима: улучшен пользовательский интерфейс, добавлены новые рамки и анимированный индикатор суперспособностей.

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее

  • Исправлена неполадка, из-за которой рамки портрета игрока не загружались на экране выбора героя или на экране состояния матча.
  • Исправлена неполадка, из-за которой игроки не могли добавлять зрителей к игре в режиме «Схватка» из лобби «Своей игры».

ИИ

  • Исправлена неполадка, из-за которой игроки-ИИ не возрождались, если в лобби «Своей игры» их перемещали в другую ячейку или команду.
  • Исправлена неполадка, из-за которой Сомбра-ИИ не взламывала медкомплекты.
  • Исправлена неполадка, мешавшая движению робота «Бастион» при защите объекта A в Айхенвальде.
  • Исправлена неполадка, из-за которой на некоторых полях боя игроки-ИИ не могли защищать объект A.

Герои

  • Исправлена неполадка, из-за которой при просмотре в коллекции личное оружие Аны излучало яркий свет.
  • Исправлена неполадка, из-за которой Ганимед не издавал звуки калифорнийской кукушки, когда Бастион был в облике «Пустынный багги».
  • Исправлена неполадка, из-за которой символ суперспособности Ангела неверно отображался после взлома Сомброй.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Цепной крюк» Турбосвина удерживал героев противника дольше положенного.
  • Исправлена неполадка анимации, из-за которой Роковая вдова резко сводила колени при прыжке.
  • Исправлена неполадка, из-за которой игрушечный робот в эмоции Зари «Что же там?» раздувался, когда она его ломала.
  • Исправлена неполадка, в результате которой «Адская шина» Крысавчика некорректно запускалась в прыжке.

Поля боя

  • Исправлена неполадка, из-за которой при игре на полях боя «Непал» и «Башня Лицзян» во время выбора героя отображался некорректный участок карты (например, Святилище в Непале).
  • Исправлена неполадка, из-за которой индикатор прогресса не отображался, когда игроки достигали контрольных точек на картах типа «Сопровождение» и «Сопровождение/Захват точек».
  • Исправлена неполадка, из-за которой интерфейс прицеливания при использовании способности «Дрожь земли» Кулака Смерти неверно срабатывал при наведении на вращающиеся лопасти турбины рядом с последней точкой на карте «Джанкертаун».
  • Исправлена неполадка, в результате которой на лунной колонии «Горизонт» некоторые объекты некорректно летали по помещению при попадании в них.

ОБНОВЛЕНИЕ ДЛЯ OVERWATCH — 17 ОКТЯБРЯ 2017 Г.

 

Мы выпустили свежее обновление для Overwatch в версиях игры для PC под управлением Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных изменений.

О своих впечатлениях можно рассказать в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.
 

ОБЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Общение

  • [PC] Теперь игрок может указать следующие статусы: «В сети», «Нет на месте», «Не беспокоить» и «Невидимый». (Внимание: в статусе «Невидимый» друзья все равно вас увидят, если вы окажетесь с ними в одном матче.) Сменить статус можно в панели общения.

ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВ

Лусио

  • Езда по стенам
    • Ускорение, которое Лусио получает, проехавшись по стене, увеличено на 65%.

Комментарий разработчиков: недавнее исправление замедлило езду по стенам Лусио. Это изменение вернет Лусио прежнюю скорость.

Ангел

  • Ангел-хранитель
    • Теперь Ангел может пролететь мимо выбранного игрока, нажав кнопку прыжка.
    • «Ангел-хранитель» больше не восстанавливается сразу после активации «Воскрешения».
  • Валькирия
    • Больше не уменьшает и не обнуляет счетчик «Воскрешения».
    • Теперь дает игроку дополнительную возможность воскресить союзника
       

Комментарий разработчиков: применение «Валькирии» больше не уменьшает и не обнуляет счетчик «Воскрешения». Вместо этого «Валькирия» дает дополнительный заряд «Воскрешения» — вы можете воскресить союзника, даже если сама способность еще восстанавливается. Если дополнительный заряд не потрачен до конца действия «Валькирии», он исчезает.

Это дает возможность более гибко применять «Воскрешение» в связке с «Валькирией». Например, ранее для того, чтобы воскресить сразу двоих союзников, вам нужно было воскресить первого, потом активировать «Валькирию», и только потом воскресить второго. После этого изменения вы можете активировать «Валькирию» и ворваться в эпицентр битвы, воскресив сразу двоих.

Однако общее число «Воскрешений», которые может совершить Ангел, уменьшается, поскольку «Валькирия» больше не сокращает время восстановления этой способности.
 

Дзенъятта

  • Добавлено несколько дополнительных реплик для облика «Сектант» Дзенъятты.

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Герои

  • Исправлена неполадка, в результате которой Ангел некорректно останавливалась после отмены способности «Ангел-хранитель».
  • Исправлена неполадка, в результате которой визуальные эффекты для победной позы Сомбры «Тыквомант» отображались неправильно.