Обновление для Overwatch — 17 сентября 2019 г.

Мы выпустили свежее обновление версии Overwatch для PC. Ниже представлено описание внесенных в игру изменений.

Своими впечатлениями можно поделиться в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.

НОВОЕ В ОБНОВЛЕНИИ

Испытание «Собери Бастиона»

Опробуйте испытание «Собери Бастиона» и откройте особый внутриигровой контент! За победы в режимах «Быстрая игра», «Соревновательная игра» и «Аркада» вы сможете получить тематические граффити, значки и новый легендарный облик для Бастиона — «Конструктор»!

Смотрите участвующие в акции трансляции Overwatch на Twitch в любое время до 30 сентября, и у вас будет шанс получить до семи граффити и значков испытания «Собери Бастиона»!

Подробности об испытании «Собери Бастиона» можно узнать здесь.

ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВ

Общее

• Наземный целевой индикатор таких способностей, как «Шаг сквозь тень» Жнеца, «Ледяная стена» Мэй, «Телепортер» Симметры и т.п., теперь будет проще разместить на уступах (ранее вместо этого он стремился выбрать максимально удаленную точку).

Бастион

Саморемонт

• Больше не расходует ресурс способности, если у Бастиона полное здоровье.
• Теперь, если Бастион прерывает «Саморемонт» стрельбой, перед началом стрельбы будет действовать корректная задержка 0,25 сек.

Симметра

Основной режим огня

• Ширина луча сокращена с 0,3 до 0,2 м.
• Урон луча снижен с 65/130/195 до 60/120/180 ед. в секунду (в зависимости от длительности воздействия).

Заря

Основной режим огня

• Ширина луча теперь всегда составляет 0.15 м и больше не зависит от запаса энергии.
• Максимальный урон от луча снижен со 190 до 170 ед. в секунду.

Сигма

Гиперсферы

• Урон от взрыва уменьшен с 35 до 30 ед.

Экспериментальный барьер

• Теперь для активации способности можно выбрать режим переключения.
• Взлом Сомбры теперь будет отзывать барьер Сигмы, если тот был активен. При этом «Импульс» будет все так же уничтожать барьер, если и барьер, и сам Сигма оказались в области действия способности.

Аккреция

• Урон от взрыва увеличен с 50 до 60 ед.

Гравитационный колодец

• Время применения способности увеличено с 0,4 до 0,6 сек.

ОБНОВЛЕНИЯ «МАСТЕРСКОЙ»

Добавлены новые действия.

• Create Dummy Bot
  • Создает бота без ИИ, который имитирует героя под управлением игрока. С помощью других действий этим ботам можно отдавать указания двигаться, целиться, нажимать кнопки и выполнять большинство других действий, доступных игрокам.
• Destroy Dummy Bot
  • Уничтожает бота.
• Start Throttle In Direction
  • Устанавливает или модифицирует импульс (направленное движение) определенного героя (игрока, ИИ или бота).
• Stop Throttle In Direction
  • Обнуляет импульс, вызванный действием [Start Throttle In Direction].
• Create Beam Effect
  • Создает эффект луча между двумя точками (любой из них, в том числе обеими сразу, может быть герой).

К существующим действиям «Мастерской» добавлены новые параметры.

• Create HUD Text
  • Параметр [SpectatorVisibility] позволяет определять, когда зрители видят текст.
  • Добавлены новые цвета текста.
• Create In-World Text
  • Параметр [SpectatorVisibility] позволяет определять, когда зрители видят текст.
  • Добавлены новые цвета текста.
• Create Effect and Play Effect
  • Добавлены новые цвета.

Добавлены новые значения.

• Is Dummy Bot
  • Является ли герой ботом.

Добавлены новые возможности инспектора «Мастерской».

• Копировать текущие переменные в CSV [только PC]
  • Копирует видимые в настоящий момент переменные в системный буфер обмена в формате CSV. Данные можно затем вставить в текстовый файл или таблицу.
• Копировать все переменные в CSV [только PC]
  • Копирует все переменные в истории инспектора для выбранного объекта в системный буфер обмена в формате CSV. Данные можно затем вставить в текстовый файл или таблицу.
• Копировать текущие переменные как действия
  • Копирует видимые в настоящий момент переменные в буфер обмена в формате «Мастерской». Данные можно затем вставить в список действий «Мастерской».

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее

• «Мастерская»: исправлена неполадка, из-за которой функция «Включить инспектор „Мастерской“» не сбрасывалась при восстановлении настроек по умолчанию.
• «Мастерская»: значение [Is Firing Primary] теперь корректно взаимодействует с гиперсферами Сигмы.
• Исправлена неполадка, из-за которой уничтожение мехи D.Va посредством несчастного случая не всегда давало корректный объем заряда суперспособности.
• Исправлена неполадка, из-за которой длительность эффектов отбрасывания иногда сокращалась, если атакованная цель двигалась вниз по склону.
• Игроки больше не будут зависать в фазе приглашения других игроков при использовании функции «Объединиться».
• Теперь при попытке сохранить лучший момент, когда на диске недостаточно свободного места, будет отображаться соответствующее сообщение об ошибке.
• Исправлена неполадка, из-за которой в некоторых ситуациях при переключении между героями в «Мастерской» камера от первого лица оказывалась некорректно смещена.
• В профиле теперь отображается сезонный рейтинг навыков для соревновательной аркады.
• В рейтинговой таблице теперь корректно отображается финальный рейтинг 1-го сезона.

Поля боя

Париж

• Исправлена неполадка, в результате которой биотическая сфера Мойры могла пройти сквозь дверь базы атакующей команды.

Герои

Эш

• Боб теперь лучше проходит сквозь дверные проемы и стабильнее перемещается в указанном направлении.

Бастион

• Исправлена неполадка, из-за которой при прерывании «Саморемонта» стрельбой не срабатывала корректная задержка.

Бригитта

• Исправлена неполадка, из-за которой время восстановления «Ремкомплекта» нельзя было настроить в «Своей игре».

D.Va

• Исправлена неполадка, из-за которой меха во время анимации взрыва могла короткое время блокировать «Землетрясение».

Хандзо

• Исправлена неполадка, из-за которой при использовании некоторых обликов лук Хандзо мерцал в момент переключения на «Звуковую стрелу».

Лусио

• Исправлена неполадка, из-за которой Лусио отбрасывал противников не так далеко, как задумано, если те в момент атаки двигалась вниз по склону.

Ангел

• Исправлена неполадка, из-за которой с помощью «Ангела-хранителя» иногда можно было полететь в сторону союзника, погибшего за стеной.

Ориса

• Исправлена неполадка, из-за которой игроки отлетали дальше, чем задумано, когда убегали от притягивающего эффекта «Стоять!».

Сигма

• Исправлена неполадка, из-за которой анимации «Кинетического захвата», «Аккреции», запуска и возвращения «Экспериментального барьера» и основного режима огня отображались некорректно в режиме от первого лица, если способности применялись сразу после окончания эффекта заморозки.
• Исправлена неполадка, из-за которой гиперсферы возникали без визуальных эффектов, если перед этим игрок давал таймеру «Гравитационного колодца» истечь.
• Исправлена неполадка, позволявшая Сигме получить щиты, поглотив «Кинетическим захватом» исцеляющую сферу Мойры.
• Исправлены командные цвета различных визуальных эффектов Сигмы.
• Исправлена неполадка, из-за которой показатель «Заблокировано урона (в среднем за 10 мин.)» для Сигмы не отображался в профиле.

Сомбра

• Исправлена неполадка, из-за которой радиус обнаружения Сомбры изменялся в зависимости от вертикального угла, под которым игрок целился.

Таран

• Исправлена недоработка, из-за которой некоторые статистические показатели Тарана не отображались в профиле.
• Исправлена неполадка, из-за которой область действия «Адаптивного щита» изменялась в зависимости от вертикального угла, под которым игрок целился.

Дзенъятта

• Исправлена неполадка, из-за которой Дзенъятта не мог использовать телепорт во время применения «Трансцендентности».