Обновление для Overwatch — 28 августа 2018 г.

Мы выпустили свежее обновление версии Overwatch для PC, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных в игру изменений.

Своими впечатлениями можно поделиться в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.

НОВОЕ В ОБНОВЛЕНИИ

Испытание «Нано-Кола» от D.Va

В честь выхода короткометражки «Счастливая звезда» про D.Va мы добавили в Overwatch особый контент. В течение ограниченного времени победы в режимах «Быстрая игра», «Соревновательная игра» и «Аркада» будут приносить вам дополнительные граффити для D.Va, значок и новый эпический облик «НАНО-КОЛА»!

Еще больше граффити в стиле D.Va можно получить, даже не играя ради победы: для этого смотрите трансляции!

Подробности об испытании «Нано-кола» от D.Va можно узнать здесь. 

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Коллекция

• Исправлена неполадка, из-за которой при выборе облика не отображалось его сюжетное описание.
• Исправлена неполадка, из-за которой в «Коллекции» не отображались описания героев.
• Исправлена неполадка, из-за которой в «Коллекции» не отображались условия получения предмета.

Герои

• Исправлена неполадка, из-за которой при использовании облика «Лакросс» некоторые реплики Турбосвина не проигрывались.
• Исправлена неполадка, из-за которой турели Симметры проваливались сквозь окружение после того, как пролетали через телепорт.
• Исправлена неполадка, из-за которой Симметра могла телепортировать игроков внутрь некоторых транспортных средств на «Кингс Роу» и «Нумбани».
• Исправлена неполадка, из-за которой урон, наносимый «Прыжковым ранцем» Уинстона, не зависел от расстояния до точки приземления.

Звук

• Исправлена неполадка, из-за которой звук мог перестать работать после командной стычки, которая оказывала значительную нагрузку на оперативную память.

Обновление для Overwatch — 9 августа 2018 г.

Мы выпустили свежее обновление версии Overwatch для PC. Ниже представлено описание внесенных в игру изменений.

Своими впечатлениями можно поделиться в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.

НОВОЕ В ОБНОВЛЕНИИ

Летние игры 2018

Летние игры возвращаются, и вас ждет еще больше веселья! В этом году для всех любителей лусиобола мы подготовили новую спортивную арену, 2-й сезон Кубка Лусио и целую кучу наград. Вас ждет более 50 новых сезонных предметов, среди которых легендарные облики «Летящая по волнам» (D.Va), «Фастбол» (Дзенъятта) и «Пляжный сезон» (Ана) — плюс все летние предметы из наших прошлогодних коллекций.

Чтобы узнать о них больше, перейдите по этой ссылке. 

ОБЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Общее

• Облик Крысавчика «Буканьер» теперь называется «Трюмный крыс».
• У Дзенъятты, Лусио и Мойры появились реплики, произносимые при получении урона.
• На всех обликах Overwatch League теперь указан город или штат команды.

Поиск группы

• После изменения фильтров на экране поиска группы настройки будут сохранены.

Коллекция

• Добавлено меню «Что нового?», где можно просмотреть новый контент.

ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВ

Общее

• Некоторые суперспособности теперь восстанавливают боезапас героя по завершении действия.
  • Список этих суперспособностей: «Адская шина» (Крысавчик), «Ракетный залп» (Фарра), «Турбосвинство» (Турбосвин) и «Трансцендентность» (Дзенъятта).

Комментарий разработчиков: благодаря этому нововведению больше не нужно перезаряжаться сразу после завершения долгой суперспособности.

Ана

• Стимулятор
  • Теперь также восстанавливает цели 300 ед. здоровья.
  • Дальность действия увеличена с 30 до 40 м.

Комментарий разработчиков: благодаря этим изменениям «Стимулятор» Аны можно будет использовать в большем количестве ситуаций. Ранее его почти всегда использовали в связке с другими суперспособностями, сразу перед тем, как цель использует их. Это изменение позволит использовать «Стимулятор» для того, чтобы спасти находящегося при смерти союзника посреди серьезной схватки.

Бригитта

• Удар щитом
  • Время восстановления способности увеличено с 6 до 7 сек.
• Ремкомплект
  • В разделе «Настройки» > «Управление» > «Бригитта» теперь можно настроить чувствительность прицеливания способности.

Комментарий разработчиков:«Удар щитом» Бригитты — одна из самых сильных ее способностей. Из-за малого времени восстановления против нее было сложно играть. Слегка его увеличив, мы дадим противникам Бригитты больше пространства для маневра. Кроме того, мы добавили настройки прицеливания для «Ремкомплекта» Бригитты, и теперь игроки могут уменьшить угол обзора при поиске союзников. Это может быть полезно, если вам нужно вылечить определенного союзника в пылу битвы, хотя в целом целиться при этом станет сложнее.

Кулак Смерти

• Реактивный удар
  • Больше не действует на телепорт Симметры.
  • Теперь уничтожает защитные турели Симметры, не останавливаясь.

Комментарий разработчиков: эти изменения облегчат игрокам жизнь, улучшив взаимодействие Кулака Смерти с объектами, расставленными Симметрой.

Хандзо

• Выпад
  • Время восстановления способности увеличено с 4 до 5 сек.

Комментарий разработчиков: способность «Выпад» позволяла Хандзо с легкостью уходить от атак противников. Благодаря увеличенному времени восстановления поймать его стало немного легче.

Лусио

• Кроссфейд
  • Радиус действия ауры увеличен с 10 до 12 м.
• Звуковой барьер
  • Прочность временных щитов повышена с 500 до 750.

Комментарий разработчиков: теперь щиты, появляющиеся при использовании «Звукового барьера» Лусио, будут лучше защищать от урона. Прошлые изменения включали в себя сильное уменьшение радиуса «Кроссфейда» и одновременное увеличение мощности способности. В целом это пошло Лусио на пользу, но радиус оказался слишком маленьким: было сложно удерживать союзников в области действия, даже если они старались держаться вместе. Увеличение радиуса должно решить эту проблему.

Ангел

• Кадуцей
  • Исцеляющий луч теперь восстанавливает 50 ед. здоровья в секунду, а не 60, как ранее.

Комментарий разработчиков: прежде Ангел с ее кадуцеем была незаменимой практически в любом составе. Даже с учетом этого изменения она сможет лечить союзников эффективнее, чем другие герои поддержки, но мы надеемся, что другие медики станут чаще появляться в игре.

Мойра

• Биотическая хватка
  • Скорость пассивного восстановления энергии увеличена с 2 до 2,4 ед. в секунду.

Комментарий разработчиков: это изменение поможет Мойре в ситуациях, когда до врагов не дотянуться, а команде нужно много лечения. Для полной эффективности все равно придется атаковать противников, но это изменение должно помочь в тех редких случаях, когда Мойра оказывается вдали от схватки и не может принять в ней участие.

Райнхардт

• Энергетический барьер
  • Декоративная эмблема больше не выступает из поверхности щита.

Комментарий разработчиков: теперь «Энергетический барьер» Райнхардта позволит ему стабильно блокировать те способности и снаряды противника, которые умудрялись иногда проскочить сквозь барьер (например, гранаты Крысавчика).

Сомбра

• Общее
  • Уменьшена зона поражения головы.

Комментарий разработчиков: физическая модель головы Сомбры была слишком большой (особенно со спины) из-за неполадки. При попадании в верхнюю часть спины часто засчитывалось попадание в голову. Теперь физическая модель больше соответствует визуальной.

Симметра

• Фотонный излучатель
  • Дальность действия основного режима огня увеличена с 10 до 12 м.

Комментарий разработчиков: основной режим огня Симметры потенциально очень мощный, но зарядить его сложно из-за невысокой дальности и небольшой скорости заряжания. Мы увеличиваем дальность, чтобы посмотреть, что из этого выйдет. Теперь способность можно использовать чаще, особенно против щитов противника.

Роковая вдова

• Крюк
  • Время восстановления увеличено с 8 до 10 сек.

Комментарий разработчиков: увеличив время восстановления, мы слегка уменьшим частоту, с которой Роковая вдова может менять позиции. Таким образом, против нее станет легче играть подвижными героями, например, Уинстоном и Гэндзи.

Заря

• Энергия
  • Потеря накопленной энергии снижена с 2 до 1,6 ед. в секунду.
• Гравитонный импульс
  • Радиус действия уменьшен с 8 до 6 м.

Комментарий разработчиков: уменьшение радиуса «Гравитонного импульса» позволит противникам Зари противостоять суперспособности, держась далеко друг от друга. Кроме того, Заря должна будет уделять больше внимания правильному расположению суперспособности, чтобы задеть как можно больше противников. Однако мы не хотим существенно ослаблять Зарю. Поэтому мы снижаем потерю энергии — в результате в среднем энергии будет больше, что увеличит наносимый урон и скорость заряда суперспособности.

РЕЖИМ «СВОЯ ИГРА» И БРАУЗЕР МАТЧЕЙ

Герои

• Минимальное время восстановления «Ремкомплекта» Бригитты теперь составляет 1,5 сек. вне зависимости от настроек «Своей игры».

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее

• Исправлена неполадка, из-за которой неверно отображался обратный отсчет времени перед удалением игрока из матча за неактивность, если игрока удаляют за неактивность не в первый раз.
• Исправлена неполадка, из-за которой при выборе героя камера показывала неправильное место, прежде чем переключиться в режим от первого лица выбранного героя.

ИИ

• Исправлена неполадка, из-за которой Торбьорн под управлением ИИ бесконечно стрелял из пушки, если его турель телепортировала Симметра.

Соревновательная игра

• Исправлена неполадка, из-за которой игроки могли потерять уровень репутации, покинув матч до его завершения, но после истечения времени, отведенного вышедшему игроку.

Герои

Бригитта

• Исправлена неполадка, из-за которой снаряды и урон по области проникали сквозь барьер Бригитты при рывке вперед.

D.Va

• Исправлена неполадка, из-за которой световой пистолет D.Va исчезал, если она применяла эмоцию в тот момент, когда Турбосвин хватал ее «Цепным крюком».

Гэндзи

• Исправлена неполадка, из-за которой после активации «Клинка дракона» в течение короткого времени в интерфейсе отображалось неверное количество оставшихся сюрикэнов.
• Исправлена неполадка, из-за которой руки Гэндзи отделялись от туловища, если, вскарабкавшись на стену, он смотрел прямо вниз.

Хандзо

• Исправлена неполадка, из-за которой руки Хандзо отделялись от туловища, если, вскарабкавшись на стену, он смотрел прямо вниз.

Крысавчик

• Исправлена неполадка, из-за которой боезапас Крысавчика восполнялся, если «Адскую шину» не удавалось использовать.
• Исправлена неполадка, из-за которой боезапас Крысавчика восполнялся, если он пытался использовать «Адскую шину» в воздухе.

Лусио

• Исправлена неполадка, из-за которой Лусио накапливал заряд суперспособности, если его взламывали во время действующего «Звукового барьера».

Ориса

• Исправлена неполадка, из-за которой при использовании «Катализатора» пропадал индикатор прочности защитного барьера Орисы.

Райнхардт

• Исправлена неполадка, из-за которой в обликах Overwatch League на щите Райнхардта при получении урона не появлялись трещины.

Турбосвин

• Исправлена неполадка, из-за которой крюк Турбосвина не возвращался обратно в руку, если способность прерывалась в середине действия.

Сомбра

• Исправлена неполадка, из-за которой визуальные эффекты Сомбры выглядели темнее, чем было задумано.
• Исправлена неполадка, из-за которой Сомбра могла разрушить транслокатор после того, как телепортируется к нему.
• Исправлена неполадка, из-за которой транслокатор Сомбры при ударах противника кровоточил.

Трейсер

• Исправлена неполадка, из-за который импульсные бомбы Трейсер прилипали не на ту сторону щита, если цель двигалась слишком быстро.

Таран

• Исправлена неполадка, из-за которой Таран в режиме «Каток» не мог пользоваться граффити.
• Исправлена неполадка, из-за которой «Копер» смещал Мэй в «Криостазисе».

Заря

• Исправлена неполадка, из-за которой визуальные эффекты «Гравитонного импульса» выходили за пределы его радиуса действия.

Коллекция

• Исправлена неполадка, из-за которой во время просмотра моделей героев в «Коллекции» их нельзя было вращать, если были выбраны облики Overwatch League.
• Исправлена неполадка, из-за которой круговое меню общения не работало при выборе граффити, реплики или эмоции из контейнера.

Поиск группы

• Исправлена неполадка, из-за которой некоторые группы не могли вставать в очередь на поиск игры.

Поля боя

Айхенвальд

• Исправлена неполадка, из-за которой ворота замка в «Айхенвальде» при разрушении грузом уходили в землю.