Обновление для Overwatch — 28 июня 2016 г.

Мы выпустили обновление для версии Overwatch для Windows. Ниже представлен список внесенных в игру изменений.

О своих впечатлениях можно рассказать в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки на форуме.

НОВОЕ В ОБНОВЛЕНИИ

Нововведение: соревновательные матчи
Overwatch предоставляет новые возможности игрокам, желающим посоревноваться друг с другом! Теперь вы сможете развить свои навыки и освоить более сложные тактические приемы. Представляем соревновательные матчи!

Соревновательный режим разработан специально для игроков, желающих испытать свои навыки, и предназначен для более серьезных и насыщенных игр, нежели «Быстрая игра» и «Потасовка недели». Все участники боев должны обладать достаточным опытом, иметь представление о картах и героях, а также разбираться в основах игровой механики, и поэтому режим соревновательных матчей будет заблокирован для всех, кто еще не достиг 25-го уровня.

Тем не менее, по достижении 25-го уровня можно будет выбрать новый режим, нажав на кнопку «Играть» в главном меню. Просто выберите «Соревновательный матч» и готовьтесь к бою! В новом режиме можно играть как в одиночку, так и в группе. Система подбора соперников Overwatch автоматически найдет для вас достойных противников, учитывая уровень мастерства вас и вашей группы.

Новый режим соревновательных матчей уже добавлен в игру! Подробнее о новом режиме можно узнать здесь.

ОБЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Управление с помощью контроллера

• Теперь игроки могут поменять назначение левого и правого джойстика.
• Добавлена «традиционная» схема управления.
  • Наклон левого джойстика вверх/вниз позволяет двигаться вперед/назад.
  • Наклон левого джойстика в стороны позволяет поворачиваться налево/направо.
  • Наклон правого джойстика вверх/вниз позволяет менять направление взгляда по вертикали (обзор по оси Y можно инвертировать).
  • Наклон правого джойстика в стороны позволяет передвигаться боком.
  • Назначение джойстиков можно поменять.
• Уменьшена мертвая зона джойстиков, благодаря чему теперь прицеливание станет более точным при небольшом смещении джойстиков или диагональном наклоне.

Другие изменения

• Теперь при активации суперсопособности «Инфразрение» особую реплику Роковой вдовы будут слышать все герои на карте.
• Теперь при просмотре обликов в галерее отображается оружие героев.
• В список героев, которыми может управлять компьютер в режиме тренировки и игры против ИИ, а также в режиме «Своя игра», добавлен Маккри.
• Добавлены новые социальные возможности, которыми можно воспользоваться во время выбора героев и на экране результатов матча.
• Элементы интерфейса, связанные с функцией избегания игроков, удалены из игры.

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее

• Исправлена неполадка, в результате которой происходило автоматическое выравнивание прицела по вертикали, если угол относительно горизонта составлял 85-90 градусов.
• Исправлена неполадка, в результате которой игроки, присоединявшиеся к уже начавшемуся матчу, иногда не получали прибавки к опыту, при этом им засчитывалось поражение.
• Исправлена неполадка, в результате которой герои иногда двигались по направлению к источнику эффекта отбрасывания, а не от него.
• Исправлена неполадка, в результате которой не использовался корректный перевод текста граффити в стиле Hearthstone.
• Исправлен ряд неполадок, приводивших к снижению производительности во время выбора героев.
• Исправлен ряд неполадок, связанных с освещением карт. 
• Улучшено взаимодействие героев под управлением ИИ. 
• Введен ряд усовершенствований, направленных на повышение производительности игры.
• Теперь символы в кодировке Юникод корректно отображаются в меню назначения клавиш при вводе с клавиатур, использующих не только английскую раскладку.

Карты

• Игроки больше не могут возрождаться за пределами игровой области карты «Илиос».

Герои

• Исправлена неполадка, приводившая к некорректному подсчету среднего числа убийств с помощью суперспособности Крысавчика «Адская шина».
• Исправлена неполадка, в результате которой снаряды иногда поражали Райнхардта, проходя сквозь его «Энергетический барьер».
  • Примечание: ранее мы уже внесли исправление, устранившее данную неполадку в режиме «Своя игра» при высокой пропускной способности. Теперь же неполадка исправлена и в других режимах.
• После гибели Торбьорн больше не может собирать лом.

Обновление для Overwatch — 14 июня 2016 г.

Мы выпустили обновление для версии Overwatch для Windows. Ниже представлен список внесенных в игру изменений.

О своих впечатлениях можно рассказать в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки на форуме.

ИЗМЕНЕНИЯ БАЛАНСА ГЕРОЕВ

Маккри

• Миротворец
  • Альтернативный режим стрельбы
    • Задержка перед перезарядкой после применения альтернативного режима стрельбы уменьшена с 0,75 сек. до 0,3 сек.
    • Наносимый каждой пулей урон уменьшен с 70 до 45 ед.

Комментарий разработчиков: Маккри слишком эффективно справлялся с любыми противниками, и потому был универсальным героем для большинства игр. Мы уменьшили урон, наносимый альтернативным режимом стрельбы «Миротворца»: Маккри уже не сможет с легкостью противостоять выносливым противникам вроде Турбосвина и Райнхардта, однако он по-прежнему опасен в бою с Гэндзи, Трейсер и другими менее живучими персонажами.

Роковая вдова

• Поцелуй Вдовы
  • Альтернативный (снайперский) режим стрельбы
    • Базовый урон уменьшен с 15 до 12 ед.
      • Примечание: множитель урона снайперского выстрела не изменился.
    • Множитель урона, наносимого выстрелом в голову, увеличен с 2 до 2,5.
    • Теперь перед повторным использованием оптического прицела необходимо дождаться завершения анимации, воспроизводимой при выходе из снайперского режима.
• Инфразрение
  • Стоимость заряда суперспособности увеличена на 10%.

Комментарий разработчиков: в умелых руках Роковая вдова становилась просто неудержимой (даже если ей удавалось поражать противников только в тело, а не в голову). Изменения альтернативного режима стрельбы позволят уменьшить урон от попадания в тело противника; урон от попаданий в голову не изменится. Кроме того, мы считаем, что суперспособность Вдовы «Инфразрение» использовалась слишком часто — особенно если учесть ее эффективность.

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее

• Повышена стабильность соединения при использовании настройки «Частый обмен данными» в режиме «Своя игра».

Герои

• Исправлена неполадка, из-за которой Ангел заряжала суперспособность, если повышала урон союзника, атаковавшего барьер или ледяную стену.
• Исправлена неполадка, из-за которой на некоторых картах Жнец мог попасть в недоступные для героев точки, применяя «Шаг сквозь тень».

Карты

• Исправлена неполадка, из-за которой на некоторых участках карты «Дорадо» препятствия не загораживали обзор.