Погуляли, и будет. Пора снова в строй — и в бой!
В европейском и американском регионах возобновляется закрытое тестирование Overwatch. Мы добавили в игру множество новинок: новую систему прогресса для игроков, новый режим, новые карты, переделали опции «Своей игры» и внесли ряд изменений в баланс героев.
Подробнее обо всех нововведениях, что и почему, вы можете узнать из описания обновления, а о новой системе прогресса — из этой статьи.
Боевое задание
Установка и запуск игры
Если вы получили приглашение к участию в тестировании, нужно, прежде всего, загрузить и установить игру.
Шаг 1: загрузите приложение Battle.net, если оно еще не установлено на вашем компьютере, и запустите его.
Шаг 2: авторизуйтесь с учетной записи Battle.net, для которой вам пришло приглашение.
Шаг 3: щелкните по значку Overwatch в левой части основной панели приложения Battle.net.
Шаг 4: выберите свой регион в выпадающем списке и нажмите кнопку «Установка».
Шаг 5: по окончании установки нажмите кнопку «Играть». Вы в игре!
Если вы сих пор не играли в командные шутеры, как Overwatch, то можете начать с «Обучения» или «Учебного полигона» (раздел «Тренировка») или сыграть несколько матчей против компьютера, чтобы познакомиться с основами. Кроме того, в вашем распоряжении обучающие ролики, в которых рассказывается о способностях героев.
Если у вас уже установлен клиент Overwatch, он будет обновлен через приложение Battle.net автоматически.
Отзывы и сообщения об ошибках
Мы с нетерпением ждем от участников тестирования отзывов! Вы всегда можете поделиться впечатлениями на наших каналах в соцсетях (Twitter, ВКонтакте) и на специальных форумах, посвященных тестированию: игровому процессу, сбоям и просто обмену мнениями.
- Общий форум для участников бета-тестирования: отзывы о героях, игровых функциях, механике и многом другом.
- Форума для сообщения об ошибках в ходе бета-тестирования (англ.)
- Форум технической поддержки для участников бета-тестирования: здесь вы можете сообщать о любых технических неполадках в игре.
- Форум перевода и локализации: отзывы о переводе и озвучивании игры, а также сообщения об ошибках и пожелания.
Для общения на этих форумах требуется учетная запись с доступом к бета-тестированию. Читать сообщения могут все желающие.
Поскольку игра находится на этапе тестирования, вы можете столкнуться с падением производительности или внеплановой перезагрузкой и приостановкой серверов. О плановой приостановке серверов мы будем сообщать на форуме бета-тестирования.
Вопросы и ответы
Как подать заявку на участие в закрытом бета-тестировании?
Откройте закладку «Параметры бета-профиля» в разделе управления вашей учетной записью Battle.net и в «Заявках на участие в бета-тестировании» выберите пункт «Overwatch», а затем нажмите кнопку «Обновить параметры». Вы также можете перейти по этой ссылке.
Учтите, подача заявки не гарантирует участия в бета-тестировании.
По каким критериям отбирают участников?
При отборе участников бета-тестирования играют роль несколько факторов: ваш регион (указанный при регистрации на Battle.net), параметры вашего компьютера... Ну и просто удача. Кроме того, мы приглашаем индивидуально журналистов и влиятельных игроков из различных регионов.
Как я узнаю, что меня отобрали для участия в закрытом бета-тестировании?
При одобрении вашей заявки вы получите приглашение по электронной почте. Приглашение придет на адрес вашей учетной записи Battle.net.
Если вы получили приглашение, но не уверены, что оно настоящее (а не «фишинг»), можете не переходить по ссылке в письме напрямую, а войти в раздел управления записью Battle.net, чтобы убедиться, что ваша учетная запись допущена к закрытому бета-тестированию.
Можно ли будет стать участником закрытого бета-тестирования как-то иначе?
В данный момент нет. Также обращаем ваше внимание на то, что не существует никаких «бета-ключей» Overwatch. Доступ к закрытому бета-тестированию предоставляется исключительно путем маркировки отдельных учетных записей.
Сколько игроков планируется пригласить для участия в бета-тестировании?
Количество участников будет зависеть от потребностей тестирования. Кроме того, мы хотим, чтобы система подбора противников на каждом этапе тестирования работала корректно. Если нужно будет расширить число участников, чтобы протестировать новые функции, мы будем приглашать новых игроков (из числа тех, кто подал заявку).
В каких регионах проводится закрытое бета-тестирование?
Закрытое бета-тестирование сейчас проводится в американском и европейском регионах. В Азии оно начнется 16 февраля. (О распределении стран по игровым регионам см. здесь.)
На какие языки переведена игра на этапе бета-тестирования?
В ходе закрытого бета-тестирования в Overwatch можно будет играть на следующих языках: английском, французском, немецком, испанском, польском, итальянском, русском и бразильском португальском. Но перевод еще не завершен, поэтому в бета-тестировании некоторые слова или фразы могут появляться на английском.
Мне пришло приглашение. Можно ли транслировать игру на своем канале или публиковать что-то из игры?
Конечно! На это закрытое бета-тестирование не распространяется соглашение о неразглашении. Вы можете делать скриншоты, транслировать игровой процесс и записывать игровые видеоролики — все, что хотите. Только помните, что игра еще в разработке, так что могут быть неполадки, графические сбои и т.п.
Могу ли я организовывать турниры с определенным призовым фондом в ходе закрытого бета-тестирования?
Да! В ходе закрытого бета-тестирования вы можете организовывать любые турниры, с призами и без, но небольшие. Учитывая ограниченный масштаб тестирования, мы не планируем выдавать турнирные разрешения на крупные мероприятия. Если вы устраиваете небольшой любительский турнир, он должен отвечать нашим правилам.
Если вы хотите устроить турнир после официального выхода игры (или с другими вопросами), обратитесь в отдел киберспорта: tourneyinfo@blizzard.com.
Как долго продлится закрытое бета-тестирование?
В данный момент точной даты, когда оно завершится, нет, но мы обязательно сообщим о ней заблаговременно.
Сохранится ли прогресс игры, заработанный мной во время-бета-тестирования, после официального выхода игры?
Нет. Пока мы не планируем сохранять за игроками опыт и достижения, заработанные на этапе закрытого бета-тестирования.
Мне пришло приглашение на участие в «бета-выходных». Значит, в основное тестирование я уже не попаду?
Не волнуйтесь, участие в «бета-выходных» никак не влияет на шансы попасть в основное тестирование: ни в худшую, ни в лучшую сторону.
Меня не отобрали для участия в закрытом бета-тестировании. Смогу ли я гарантированно принять участие в «бета-выходных»?
Нет. Конечно, в «бета-выходных» сможет участвовать значительно больше игроков, чем в основном бета-тестировании, но и в них можно попасть только по приглашению. Для этого нужно подать заявку на участие в бета-тестировании Overwatch.
Как подать заявку на участие в «бета-выходных»?
Для участия в бета-выходных не требуется отдельной заявки. Достаточно подать заявку на участие в бета-тестировании Overwatch.
Напомним: чтобы подать заявку, откройте закладку «Параметры бета-профиля» в разделе управления вашей учетной записью Battle.net и в «Заявках на участие в бета-тестировании» выберите пункт «Overwatch», а затем нажмите кнопку «Обновить параметры». Вы также можете перейти по этой ссылке.
Когда следующие «бета-выходные»?
Мы пока не знаем. Зависит от нужд тестирования.
Каковы системные требования для участия в закрытом бета-тестировании?
Минимальные (30 кадров в сек.):
- Операционная система: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit с последним пакетом обновлений
- Процессор: Intel® Core™ i3 или AMD Phenom™ X3 865
- Видеокарта: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 или Intel® HD Graphics 4400
- Память: видеопамять — 768 МБ, минимальная ОЗУ системы — 4 ГБ
- Жесткий диск: 7200 об./мин., с 5 ГБ свободного места
Рекомендуемые (60 кадров в сек. при средних настройках):
- Операционная система: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit с последним пакетом обновлений
- Процессор: Intel® Core™ i5 или AMD Phenom™ II X3, 2,8 ГГц
- Видеокарта: NVIDIA® GeForce® GTX 660 или ATI Radeon™ HD 7950
- Память: видеопамять — 2 ГБ, минимальная ОЗУ системы — 6 ГБ
- Жесткий диск: 7200 об./мин., с 5 ГБ свободного места
Чтобы игра шла оптимально, всегда обновляйте драйверы видеокарты.
Из-за возможных программных изменений в игре системные требования со временем могут измениться.
Смогут ли принять участие в бета-тестировании владельцы Mac?
Overwatch разрабатывается только для PC под управлением ОС Windows, поэтому владельцы Mac не смогут принять участия в тестировании.
На основе какой бизнес-модели будет распространяться Overwatch?
На игру сейчас можно оформить предзаказ для Windows PC, PlayStation 4 и Xbox One. Все подробности — на сайте www.buyoverwatch.com.
Когда запланирован выход игры?
Не позднее 21 июня 2016 г.
