Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat

Notas de atualização do Overwatch

Notas do patch mais recentes

Overwatch Patch Notes – 30 de novembro 2017

Uma nova atualização está no ar para PC. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, visite nosso fórum de Suporte Técnico.

ATUALIZAÇÕES DOS HERÓIS

Moira

  • Modificado o nome da habilidade Suprema de Moira de Fusión para Coalescencia no idioma espanhol latino-americano (esMX)
  • Adicionadas quatro novas falas a Moira quando utiliza sua habilidade Suprema no idioma espanhol latino-americano (esMX)

JOGO COMPETITIVO

Geral

  • Realizadas melhorias no formador de partidas que irão reduzir a distância de Pontos de Habilidade entre os jogadores

Comentários dos Desenvolvedores: Esta mudança irá ajudar os jogadores a serem colocados em partidas com aliados e oponentes de níveis de habilidade similares, o que deve levá-los a partidas mais satisfatórias.

CORREÇÕES DE BUGS

Geral

  • Corrigido um problema que fazia com que o menu principal ficasse inutilizável para alguns jogadores

Heróis

  • Corrigido um erro que permitia a Orbe Biótica de Moira atravessar terrenos e estruturas de forma não intencional

Overwatch Patch Notes – 16 de novembro, 2017

Uma nova atualização está no ar para PC. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, visite nosso fórum de Suporte Técnico.

DESTAQUES DA ATUALIZAÇÃO

Novo Herói: Moira (Suporte):

Fazendo uso tanto de tecnologia de regeneração quanto degeneração, Moira O’Deorain é uma geneticista ambiciosa da Talon que busca o conhecimento para reformular os elementos básicos da humanidade custe o que custar.

As capacidades avançadas de Moira a tornam uma personagem com poderes de cura e mobilidade capaz de causar dano e de se adaptar a qualquer situação. Seu principal ataque é o Punho Biótico, que ela pode usar para curar aliados ou roubar a força vital de seus inimigos. O disparo primário do Punho Biótico dispara um cone de energia que cura todos os aliados no alcance e gasta energia biótica durante sua utilização, que se recompõe ao longo do tempo. Seu disparo secundário lança um raio que se conecta aos inimigos, causando dano e sugando vida. Ao drenar a vida de seus inimigos, Moira recupera sua energia biótica ainda mais rápido, permitindo que ela cure ainda mais seus aliados.

Seu Orbe Biótico dispara uma esfera de energia que ricocheteia pelo campo de batalha, curando aliados próximos ou causando dano a inimigos até se dissipar. Desvanecer permite que Moira desapareça nas sombras e suma do campo de visão, concedendo uma disparada e deixando-a invulnerável por toda a duração. Quando a habilidade suprema de Moira está pronta para ser utilizada, ela pode conjurar Coalescência — um poderoso raio de energia caótica de longo alcance que atravessa barreiras para curar aliados ou causar dano aos inimigos em seu caminho.

Para saber mais sobre Moira, clique aqui. 

Assim como todos os novos heróis introduzidos no jogo, a Moira somente poderá ser utilizada no modo competitivo daqui a uma semana.

ATUALIZAÇÕES GERAIS

Geral

  • O jogo lembrará se você tiver selecionado a opção “sair do jogo em grupo” para partidas futuras

Arcade

  • Um dos espaços no Modo Arcade agora irá mudar diariamente para incluir uma variedade de modos de jogo, como Duelo Limitado, Baixa Gravidade e Capture a Bandeira

ATUALIZAÇÕES DE HERÓIS

Ana

  • Rifle Biótico
    • Dano aumentado de 60 para 70

Comentários dos desenvolvedores: Ana tem sido ofuscada por outros heróis de suporte no momento. Aumentar seu dano irá ajudá-la a se defender e a ser uma ameaça maior para a equipe inimiga.

Lúcio

  • Lúcio agora tem um efeito acima da sua cabeça para indicar qual música ele está jogando no modo espectador

Mercy

  • Bastão de Caduceu
    • Melhoramos o visual dos raios de cura e de aumento de dano de Mercy para serem mais inteligíveis
  • Ressurreição
    • Tempo de conjuração aumentado de 0 segundo para 1,75 segundos
    • A velocidade de movimento da Mercy agora é reduzida em 75% durante a conjuração
    • Agora pode ser interrompida quando Mercy for empurrada, atordoada ou hackeada
  • Valquíria
    • Enquanto estiver ativa, a Ressurreição não tem tempo de conjuração
    • Enquanto estiver ativa, conjurar Ressurreição não reduz a velocidade de movimento de Mercy

Comentários dos desenvolvedores: Sentimos que a recente reformulação da Mercy foi um sucesso, mas sua habilidade de Ressurreição ainda é muito forte e muito frustrante de se combater. Agora com um tempo de conjuração, há mais espaço para inimigos contra-atacarem a habilidade. Entretanto, durante o modo Valquíria, a Ressurreição será instantânea. Isso deve fazer com que ela seja mais poderosa quando se transforma no campo de batalha.

Winston

  • Projetor de Barreira
    • Agora tem uma barra de vida

Comentários dos desenvolvedores: Essa mudança ajudará tanto os aliados do Winston quando seus inimigos a saberem quanto dano a sua barreira ainda pode absorver.

INTERFACE DE USUÁRIO

Geral

  • Fizemos vários ajustes visuais para renovar a HUD do modo espectador incluindo uma UI melhorada, um novo estilo de contorno de unidade e um indicador de habilidade suprema animado

CORREÇÕES DE BUGS

Geral

  • Fizemos vários ajustes visuais para renovar a HUD do modo espectador incluindo uma UI melhorada, um novo estilo de contorno de unidade e um indicador de habilidade suprema animado

I.A.

  • Corrigido um bug que impedia os bots de ressurgirem quando eles eram movidos para um espaço ou equipe diferentes no lobby do Jogo Personalizado
  • Corrigido um bug que impedia que o bot da Sombra hackeasse kits médicos
  • Corrigido um problema que afetava a movimentação do bot do Bastion durante a defesa do Ponto A em Eichenwalde
  • Corrigido um bug que impedia que os bots defendessem o Ponto A em certos mapas

Heróis

  • Corrigido um bug que fazia com que a arma secundária de Ana emitisse uma luz brilhante quando visualizada na Galeria de Heróis
  • Corrigido um problema que impedia Ganimedes de fazer os sons apropriados quando o visual Bugue de Dunas de Bastion estava equipado
  • Corrigido um bug que impedia que o ícone da habilidade suprema de Mercy aparecesse corretamente quando hackeada por Sombra
  • Corrigido um problema que fazia com que a Corrente de Gancho do Roadhog prendesse em um inimigo por mais tempo do que se pretendia
  • Corrigido um bug de animação que fazia com que os joelhos da Widowmaker se juntassem quando ela pulava
  • Corrigido um problema que fazia com que o robô de brinquedo do emote “Presente misterioso” de Zarya inflasse quando ela o rasgava
  • Corrigido um bug que impedia que o Pneu da Morte de Junkrat fosse conjurado corretamente enquanto estivesse saltando

Mapas

  • FCorrigido um bug que fazia com que a fase errada do mapa (por exemplo, o Sacrário em Nepal) fosse mostrada durante a seleção de herói quando estivesse jogando em Nepal e Torre Lijiang
  • Corrigido um bug que impedia que a barra de progresso aparecesse brevemente quando os jogadores alcançavam os pontos de controle em mapas de Escolta e Escolta/Ataque
  • Corrigido um problema que impedia que a UI de mira do Abalo Sísmico de Doomfist funcionasse corretamente quando mirava na lâmina giratória da turbina perto do último ponto de Junkertown
  • Corrigido um bug que fazia com que alguns objetos voassem de forma descaracterizada pelo ambiente quando atingidos na Colônia Lunar Horizon

Overwatch Patch Notes – 17 de outubro, 2017

Uma nova atualização está no ar para PC. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, visite nosso fórum de Suporte Técnico.

ATUALIZAÇÕES GERAIS

Social

  • Agora os jogadores podem definir seu status como Online, Ocupado ou Aparecer offline (Nota: aparecer offline não impede que os amigos te vejam se vocês estiverem na mesma partida). Essa opção pode ser encontrada no menu social

ATUALIZAÇÕES DOS HERÓIS

Lúcio

  • Corrida na Parede
    • O impulso de velocidade que Lúcio recebe após completar uma corrida na parede aumentou em 65%

Comentários dos desenvolvedores: Corrigimos um bug recente que reduzia a velocidade da Corrida na Parede de Lúcio. Essa mudança compensa a velocidade reduzida.

Mercy

  • Anjo da Guarda
    • Agora os jogadores podem planar sobre um aliado usando a tecla de pulo
    • O tempo de recarga não é mais reiniciado quando a Ressurreição é ativada
  • Valquíria
    • Não reduz nem reinicia mais o tempo de recarga da Ressurreição
    • Agora ela dá uma carga adicional de ressurreição

Comentários dos desenvolvedores: A Valquíria não reduz nem reinicia mais o tempo de recarga da Ressurreição. Em vez disso, ela fornece uma carga extra permitindo que você reviva um aliado mesmo estando no tempo de recarga. Se a carga adicional não for gasta durante a Valquíria, ele é removida.

Esse método torna a Ressurreição mais flexível com a Valquíria. Por exemplo, antes, se você quisesse reviver dois aliados, tinha que reviver o primeiro e ativar a Valquíria (reiniciando o tempo de recarga da Ressurreição) para depois reviver o outro alvo. Com essa carga você pode ativar a Valquíria, voar e reviver os dois imediatamente.

Porém, isso ainda reduz o número total de ressurreições que Mercy pode oferecer, já que a Valquíria não reduz o tempo de recarga.

Zenyatta

  • Adicionamos várias falas para o Zenyatta Cultista

CORREÇÕES DE BUGS

Heróis

  • Corrigido um bug que impedia que o impulso da Mercy diminuísse quando Anjo da Guarda era cancelada
  • Corrigido um bug que impedia que os efeitos visuais da pose da vitória da Sombra "Abobrinha" fosse exibida corretamente

Overwatch Patch Notes – 21 de setembro, 2017

Uma nova atualização está no ar para PC. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, visite nosso fórum de Suporte Técnico.

Por favor note que estas mudanças serão lançadas em uma maior atualização para Playstation 4 e Xbox One em uma data futura.

ATUALIZAÇÕES GERAIS

Geral

  • O crédito que a habilidade ressuscitar contribui para o medidor de Em-Chamas da Mercy foi ajustado para atender as recentes mudanças em sua funcionalidade

Mudanças no modo Arcade

  • Hanamura, Colônia Lunar Horizon, Templo de Anubis e Indústrias Volskaya foram removidos da rotação dos modos de jogo: Combate até a morte e Combate até a morte em equipe. Porém, os mesmos ainda podem ser selecionados em Jogos Personalizados

Mudanças na Interface de Usuário

  • Realizados diversos ajustes na câmera do modo espectador para melhorar a experiência de visualização

CORREÇÕES DE ERROS

Geral

  • Corrigido um erro que fazia com que o som do portão da frente de Junkertown fosse reproduzido enquanto as Caixas de Itens estivessem sendo visualizadas e abertas
  • Corrigido um erro que impedia as VO’s de atordoar e derrubar de cancelarem linhas de voz ativas
  • Corrigido um erro que permitia uma linha de voz incorreta ser reproduzida quando a D.Va disparava seus Micro Mísseis
  • Corrigido um problema que fazia com que a câmera do espectador perdesse o rastro de heróis e objetos controlados-por-jogadores (Ex: O Pneu da morte do Junkrat)

Heróis

  • Corrigido o erro que impedia as linhas de voz da habilidade suprema de Genji e Mercy funcionarem corretamente enquanto equipados com Oni ou Vitória Alada

Mapas

  • Corrigido um problema que fazia com que os efeitos sonoros se repetissem continuamente quando utilizada uma arma de raios (Ex: O Canhão de Partículas da Zarya) para destruir a motocicleta na sala de surgimento dos atacantes em Junkertown
  • Corrigido um problema que ativava opções de áudio que estão tipicamente associadas com o acerto de adversários quando disparado na motocicleta em Junkertown

Overwatch Patch Notes – 19 de setembro, 2017

Uma nova atualização está no ar para PC. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, visite nosso fórum de Suporte Técnico.

DESTAQUES DA ATUALIZAÇÃO

Novo mapa de Escolta: Junkertown

Junkertown está situada no deserto árido australiano. Construída dos restos de um Ômnium destruído, agora é o lar de um bando de sucateiros fora da lei conhecidos como junkers, liderados por uma Rainha impetuosa. Quando eles não estão roubando as partes dos esqueletos do Ômnium para achar algo de valor, os junkers liberam sua energia no Ferro-velho, uma grande arena de gladiadores cujos combatentes lutam por glória, riquezas... e sobrevivência.

GERAL

Geral

Heróis misteriosos

  • Os jogadores não verão mais a tela de Reúna sua Equipe no começo de um jogo
  • Os jogadores que se matarem de propósito não ressurgem mais como um novo herói. Porém, sua barra de habilidade suprema irá reiniciar e qualquer coisa que tiver sido colocada (ex. a torre de Torbjörn) desaparecerá
  • Jogadores não ressurgem mais como o mesmo herói
  • Essas mudanças também se aplicam a qualquer jogo personalizado no qual a opção “Surgir como herói aleatório” estiver habilitada

Atualizações na interface de usuário

  • O ícone de caveiras que indica onde seus colegas de equipe morreram pelo mapa foi substituído pelos ícones de Retrato do Herói
  • A câmera em terceira pessoa agora enquadra automaticamente a ação quando você está assistindo no modo espectador ou esperando ressurgir

ATUALIZAÇÕES DE HERÓIS

D.Va

  • Micro Mísseis (Nova habilidade)
    • D.Va dispara uma série de pequenos foguetes que detonam com o impacto, causando dano em uma área limitada ao redor de cada explosão. É possível dispará-los enquanto D.Va está usando outras habilidades ou disparando seus Canhões de Fusão
  • Matriz de Defesa
    • O medidor da Matriz de Defesa agora é gasto duas vezes mais rápido
    • A regeneração de energia por segundo foi aumentada para 12,5% (anteriormente era 10%)
  • Propulsores
    • Os Canhões de Fusão agora podem ser disparados durante o voo

Comentários dos desenvolvedores: O tempo de funcionamento da Matriz de Defesa da D.Va se mostrou forte demais, mas reduzi-lo sem fazer outras mudanças faria dela uma heroína mais fraca (e menos interessante de se jogar) Em vez disso, estamos adicionando uma nova habilidade e dando a ela a capacidade de disparar enquanto voa. Essas mudanças dão à D.Va novas opções enquanto mantém a capacidade da Matriz de Defesa de impedir grandes ataques inimigos.

Mercy

  • Ressurreição (antiga habilidade suprema da Mercy)
    • Essa habilidade agora atinge um único jogador, em vez de todos os jogadores em uma área
    • Alcance reduzido para 5 metros
    • O tempo de recarga da habilidade é de 30 segundos
    • Mercy não recebe mais invulnerabilidade durante a Ressurreição
  • Valquíria (nova habilidade suprema)
    • Valquíria libera todo o poder do Traje Valquíria de Mercy, potencializando suas armas e habilidades por 20 segundos
      • Bastão de Caduceu: Os raios de cura e aumento de dano de Mercy agora afetam todos os aliados próximos ao alvo e seu cetro tem um alcance estendido
      • Desintegrador de Caduceu: Agora tem munição infinita e velocidade de projéteis aumentada
      • Anjo da Guarda: Alcance e velocidade de movimento aumentados
      • Ressurreição: O tempo de recarga é reiniciado instantaneamente quando Valquíria é ativada e é reduzido para 10s após o uso inicial
      • Suspensão: Mercy ganha a habilidade de voar livremente, com velocidade de movimento aumentada
      • Regeneração (Passiva): Não é mais interrompida quando Mercy recebe dano

Comentários dos desenvolvedores: A ressurreição de aliados abatidos é uma habilidade essencial para a jogabilidade da Mercy, mas a forma que sua habilidade suprema funcionava estava gerando diversos problemas. Era frustrante de se jogar contra e incentivava jogadores de Mercy a se esconderem de batalhas importantes ao invés de participar delas. Com esta versão, a Ressurreição se transforma em uma habilidade de alvo único. Ainda é uma parte importante do conjunto da Mercy, mas será muito melhor para os jogadores de Mercy e seus inimigos. A Valquíria, sua nova habilidade suprema, dá a ela a oportunidade de fazer jogadas que mudam o jogo, abrindo uma série de novas opções para ela.

Reinhardt

  • Campo de Barreira
    • Agora é possível rodar a câmera enquanto o escudo está ativo segurando o botão de disparo primário

Comentários dos desenvolvedores: Essa mudança dá a Reinhardt uma consciência situacional durante o uso de seu escudo, permitindo a ele focar no campo de batalha e proteger sua equipe.

  • Uma nova opção de “Movimento relativo à câmera durante a visualização livre da barreira” pode ser encontrada em Configurações - Controles. Basta selecionar “Reinhardt” no menu suspenso. Isso permite que jogadores mudem a forma que Reinhardt se move quando a Barreira está ativa e os jogadores estão controlando a câmera com movimento em terceira pessoa

CORREÇÕES DE BUGS

Geral

  • Corrigido um bug que fazia com que Retículos personalizados aparecessem transparentes e ignorassem a configuração de opacidade quando sua espessura estava configurada em 1
  • Corrigido um bug que fazia com que partidas de Controle fossem jogadas em um formato de melhor de cinco quando se criava um jogo personalizado usando as configurações do Competitivo
  • Corrigido um bug que impedia que os jogadores pedissem por um destaque durante a visualização da câmera de abate depois de morrer
  • Corrigido um bug que impedia que falas fossem reproduzidas após os jogadores receberem todos os cinco votos em uma carta de condecoração no fim da partida
  • Corrigido um problema que impedia que os jogadores entrassem automaticamente no bate-papo da partida, mesmo com a opção habilitada
  • Corrigido um bug que impedia que os jogadores recebessem a indicação de Rodada Perfeita depois de um jogo de Eliminação caso eles recebessem um aumento de vida temporário de uma habilidade (ex. A Barreira de Som do Lúcio)
  • Corrigido um bug que fazia com que a configuração do “Auxílio de mira” afetasse o controle de forma muito agressiva quando o botão analógico era posicionado de forma diagonal

Combate até a Morte

  • Corrigido um problema que impedia que toda a descrição do Combate até a Morte em Equipe fosse exibida na seção de informação
  • Corrigido um bug que fazia com que ocasionalmente a fala de anúncio fosse reproduzida nos destaques capturados durante partidas do Combate até a Morte
  • Corrigido um problema que permitia que Junkrat destruísse suas próprias Armadilhas de Aço com a Mina de Concussão

Heróis

  • Corrigido um bug que fazia com que ocasionalmente a fala de “suspiro” dos heróis fosse reproduzida durante o ressurgimento
  • Corrigido um bug que interrompia a animação do olho da Ana durante o emote “Bola de Praia” com o visual de Capitã Amari equipado
  • Corrigido um bug que impedia que Doomfist fosse empurrado para trás quando sua habilidade Soco Foguete estava em uso
  • Corrigido um bug que permitia que o Soco Foguete de Doomfist atingisse jogadores através do táxi de King's Row
  • Corrigido um bug que fazia com que um par de dados rosas felpudos flutuasse misteriosamente na tela ao visualizar a arma de D.Va na Galeria de Heróis quando seu visual de Cruzador estava equipado
  • Corrigido um problema que fazia com que a tintura dourada da arma de Junkrat aparecesse opaca quando seu visual de Fogos de Artifício estava equipado
  • Corrigido um bug que dava ao Pneu da Morte do Junkrat um impulso de velocidade quando os jogadores usavam paredes e quinas para pular
  • Corrigido um bug que fazia com que ocasionalmente a Muralha de Gelo da Mei arremessar os jogadores no ar
  • Corrigido um bug que fazia com que a habilidade suprema de Mei aparecesse como habilidade aliada (falhava em mudar de azul para vermelho) depois de ser refletida por Genji
  • Corrigido um bug que impedia o ícone da Corrente de Gancho de Roadhog de ser exibido no feed de abates quando ela causava uma morte ambiental
  • Corrigido um bug que fazia com que a Barreira de Fótons da Symmetra indicasse um tempo de recarga de 10 segundos quando o ícone vermelho de “não é possível utilizar” estava ativoas active
  • Usar o ataque corpo a corpo de D.Va não cancela mais os Micro Mísseis
  • Os Micro Mísseis de D.Va agora são interrompidos por manobras, repulsões e outros efeitos de controle de grupo
  • A Ressurreição de Mercy não é mais bloqueada pela Armadilha de Aço ou pelo Surto de Grávitons
  • Mercy não é mais capaz de usar Valquíria para escapar do Surto de Grávitons e da Armadilha de Aço

Mapas

  • Corrigido um bug no Ecoponto: Antártica que podia fazer com que uma caixa bloqueasse sua visão dos heróis durante a aparição da equipe vencedora
  • Foi corrigido um bug que permitia que Reaper alcançasse locais imprevistos em Castillo
  • Foi corrigido um bug que permitia que alguns heróis alcançassem locais imprevistos na Colônia Lunar Horizon
  • Corrigido um bug que impedia que os reflexos aparecessem nas armas quando se estava em certos pontos de Ilios
  • Corrigido um bug que fazia com que as plataformas de pula jogassem os jogadores mais longe do que o planejado em Oásis
  • Corrigido um problema de iluminação que fazia com que às vezes alguns itens no último ponto da Rota 66 ficassem rosados quando os jogadores baixavam as configurações de vídeo
  • Corrigido um problema que fazia com que os reflexos ficassem muito escuros quando os jogadores estavam em certas áreas da Pousada A Caverna na Rota 66
  • Corrigido um problema que ocasionava em zoom excessivo da câmera e luzes piscando quando os jogadores carregavam o mapa do tutorial
  • Corrigido um bug que impedia que grades de corrimão fossem destruídas corretamente por disparos de armas nas Indústrias Volskayas
  • Foi corrigido um bug que permitia que os jogadores alcançassem locais imprevistos em Observatório: Gibraltar

Interface de Usuário

  • A estatística “Cura impedida” foi removida da página de perfil da carreira da Ana
  • Foi corrigido um bug que fazia com a IU do Soco Foguete de Doomfist ficasse visível ocasionalmente durante o ressurgimento
  • Foi corrigido um bug que impedia que o Abalo Sísmico do Doomfist mirasse em objetos em movimento corretamente, fazendo com que Doomfist acertasse locais não planejados