Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Notas de atualização do Overwatch

Notas do patch mais recentes

Overwatch Patch Notes – 23 de janeiro de 2018

Uma nova atualização está no ar para PC. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, visite nosso fórum de Suporte Técnico.

DESTAQUES DA ATUALIZAÇÃO

Novo mapa de Ataque/Escolta: Blizzard World

Revisite os locais dos seus primeiros passos em Azeroth, do seu confronto com o Senhor do Medo e da primeira investida com zergs: todas essas memórias épicas se juntam no mais novo mapa híbrido de Ataque/Escolta de Overwatch, o Blizzard World! Esse parque temático reúne a magia de vários mundos da Blizzard em um único local, dando vida às suas memórias mais épicas enquanto você ataca e defende a carga por Azeroth, por Tristram e pelo Setor Koprulu.

O mapa Blizzard world somente será habilitado para os jogos competitivos a partir da Temporada 9, mas estará disponível em Partidas Rápidas e Jogos Customizados a partir de hoje.

Atualizações cosméticas

A partir de agora, as Caixas de Itens recebem mais de 100 itens cosméticos inspirados no Blizzard World, nos curtas de Overwatch e mais! Colecione novos visuais lendários, incluindo Zarya Bárbara, D.Va Gata Preta, Reinhardt Cruzado, Mei Ecoponto: Antártica e Hanzo Kabuki, além de emotes como a Sombrinha da Mercy, a Marionete da Sombra e Bomba Giratória da Tracer. Além disso, os jogadores encontrarão novas animações de destaque, como Reconfiguração do Bastion, Fora de Combate do Soldado: 76, Rolamento do Winston e muitas outras.

CORREÇÕES DE BUGS

Geral

  • Corrigimos o problema que fazia a precisão da arma no Perfil de Carreira ser exibida como 100%

Heróis

  • Corrigimos o problema que fazia a Mina de Concussão e a Armadilha de Aço de Junkrat desaparecerem se ele as lançasse antes de usar Pneu da Morte

Overwatch Patch Notes – 9 de janeiro de 2018

Uma nova atualização está no ar para PC. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, visite nosso fórum de Suporte Técnico.

DESTAQUES DA ATUALIZAÇÃO

Visuais da Liga Overwatch já disponíveis

Preparem os uniformes, heróis! A partir de hoje, vocês poderão comprar os novos visuais com o sistema de Fichas da Liga para apoiar e torcer pelas suas equipes prediletas da Liga Overwatch. Já temos visuais das 12 equipes para todos os 26 heróis.

Para saber mais sobre os visuais de equipe da Liga Overwatch e sobre as Fichas da Liga, clique aqui.

ATUALIZAÇÕES GERAIS

Geral

  • Os jogadores poderão acessar a opção de menu Liga Overwatch para assistir às partidas quando elas estiverem sendo transmitidas.
  • [PS4/XB1] Os jogadores poderão vincular qualquer opção do Menu de Comunicação aos botões do controle.
  • [PS4/XB1] Adicionamos a opção de segurar o botão de agachar (em vez de ativar/desativar) em Opções > Controles > Movimento.
  • [PS4/XB1] Adicionamos uma barra de ajuste para a “Força do assistente de mira em aliados” na opções de controle de Ana, em Opções > Controles > Herói. Dessa forma, ficará mais fácil mirar nos aliados.
  • A precisão da arma não será aumentada nem reduzida ao atirar contra a habilidade Desviar de Genji ou contra habilidades que bloqueiem projéteis, como o Projetor de Barreira de Winston e a Muralha de Gelo de Mei.

Atualizações na interface de usuário

Heróis

  • O Orbe da Discórdia e o Orbe da Harmonia de Zenyatta exibirão a barra de vida do alvo.

CORREÇÕES DE BUGS

Geral

  • Corrigimos o problema que impedia certos itens de serem exibidos ao abrir uma Caixa de Itens.
  • Corrigimos o problema em que aparecia uma cópia da Temporada Competitiva Atual no menu suspenso Perfil de Carreira.
  • Corrigimos o problema que impedia os jogadores de navegar pelos menus do jogo com a tecla Tab.
  • Corrigimos o problema que ocultava elementos de interface referentes à habilidade Teleportar de Tracer ao trocar de primeira para terceira pessoa no modo espectador.
  • Corrigimos o problema que ocultava a munição do Canhão de Mão de Doomfist ao trocar de primeira para terceira pessoa no modo espectador.

I.A.

  • Corrigimos o problema que impedia os bots de Bastion e Torbjörn de passar por certas áreas no primeiro ponto de Eichenwalde.
  • Corrigimos o problema em que o bot de Lúcio caía do mapa ao andar por King’s Row.

Jogo Competitivo

  • Corrigimos o problema em que os metros restantes eram exibidos duas vezes quando os jogadores se aproximavam dos cinco metros finais da Escolta nos mapas de Escolta/Ataque.

Navegador de Jogos e no Jogo Personalizado

  • Corrigimos o problema que impedia o modificador Duração do Supremo em Jogos Personalizados de ajustar corretamente a duração da habilidade suprema do Soldado: 76.

Combate até a Morte

  • Corrigimos o problema em que a tela de fim de partida e o destaque da Jogada da Partida não eram exibidos para o último jogador a morrer.

Heróis

  • Corrigimos o problema que impedia o Soco Foguete de Doomfist de destruir objetos quebráveis.
  • Corrigimos o problema em que o Soco Foguete de Doomfist arremessava inimigos de forma inconsistente se ele colidisse com um inimigo utilizando uma habilidade de movimento (por exemplo, o Pulo de Winston).
  • Corrigimos o problema de latência que fazia com que o Soco Foguete de Doomfist atravessasse o inimigo em vez de causar dano.
  • Corrigimos o problema que deixava o movimento direcional do Soco Foguete de Doomfist imprevisível.
  • Corrigimos o problema que permitia aos inimigos saltar sobre o Soco Foguete de Doomfist para não receber dano.
  • Corrigimos o problema em que os inimigos atingidos pelo Soco Foguete de Doomfist atravessavam a parede em vez de receber dano.
  • Corrigimos o problema em que Doomfist atravessava obstáculos com o Soco Foguete.
  • Corrigimos o problema que fazia com que inimigos atingidos pelo Soco Foguete de Doomfist não subissem inclinações.
  • Corrigimos o problema que fazia com que o Soco Foguete de Doomfist causasse dano de impacto contra a parede a Mercy se ela estivesse usando a Valquíria.
  • Corrigimos o problema que fazia com que o Soco Foguete de Doomfist fosse ativado antes do planejado se ele estivesse perto de uma Muralha de Gelo de Mei.
  • Corrigimos o problema em que Doomfist caía abaixo do chão ao usar o Abalo Sísmico em inclinações.
  • Corrigimos o problema que cancelava o Abalo Sísmico de Doomfist quando ele não conseguia alcançar o local selecionado.
  • Corrigimos o problema em que a perspectiva de câmera do Pneu da Morte de Junkrat permanecia no alvo após a explosão.
  • Corrigimos o problema em que o Pneu da Morte de Junkrat não fazia barulho quando passava por telhados nem quando estava no ar.
  • Corrigimos o problema em que a mensagem “Revivendo” da habilidade Ressurreição de Mercy permanecia na tela do alvo.
  • Corrigimos o problema que impedia os jogadores de verem o próprio tempo de Reaparecimento caso a habilidade Ressurreição de Mercy fosse interrompida por um inimigo.
  • Corrigimos o problema que impedia os jogadores de usarem o Orbe Biótico de Moira caso ela usasse Desvanecer ou morresse enquanto usava o Orbe Biótico.
  • Corrigimos o problema em que a fala “Habilidade Suprema quase pronta” era reproduzida quando a Coalescência era carregada.
  • Corrigimos o problema em que a Investida de Reinhardt empurrava inimigos em vez de prendê-los.
  • Corrigimos o problema que exibia os efeitos visuais do PEM de Sombra quando a habilidade era interrompida por um jogador inimigo.
  • Corrigimos o problema em que Sombra virava para o lado errado após usar o Translocador.
  • Corrigimos o problema em que as torres de Torbjörn não eram totalmente curadas ao usar Núcleo Fundido.
  • Corrigimos o problema que exibia a cor errada no retrato de jogo do visual Carbon Zenyatta.

Mapas

  • Corrigimos o problema em Eichenwalde em que a fala “Ponto de controle alcançado” era reproduzida quando a carga chegava ao destino.
  • Corrigimos o problema que fazia com que Reaper usasse Passos das Sombras em locais imprevistos na Colônia Lunar Horizon.

Overwatch Patch Notes – 14 de dezembro 2017

Uma nova atualização está no ar para PC. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, visite nosso fórum de Suporte Técnico.

CORREÇÕES DE BUGS

Geral

  • Corrigido um problema que fazia com que o cliente de jogo finalizasse de maneira inesperada quando certos efeitos visuais eram exibidos

Jogo Competitivo

  • Corrigido um erro no Jogo Competitivo que causava em alguns casos o ajuste incorreto do temporizador em rodadas subsequentes de mapas híbridos

Heróis

  • Corrigido um erro que impedia o cooldown da habilidade de Ressureição de Mercy zerar ao ativar a habilidade suprema Valquíria
  • Corrigido um erro que impedia o Martelo de Forja de Torbjörn melhorar suas torres se usado de certos ângulos e distâncias

Overwatch Patch Notes – 12 de dezembro 2017

Uma nova atualização está no ar para PC. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, visite nosso fórum de Suporte Técnico.

DESTAQUES DA ATUALIZAÇÃO

Novo evento da temporada: Paraíso Congelado 2017

É a época mais festiva do ano - o Paraíso Congelado chegou!

De agora até 1º de janeiro, entre no espírito natalino com a Ofensiva de Bola de Neve da Mei, que traz uma contenda novinha em folha, a Caça ao Yeti e uma reprodução dos momentos mágicos do Paraíso Congelado anterior. Os jogadores também poderão abrir Caixas de Itens para coletar os itens festivos do ano passado, além de 50 novos cosméticos com temática festiva, incluindo visuais lendários como a Ana Coruja das Neves, Bastion Avalanche, Junkrat Rato de Praia, Roadhog Pescador do Gelo, Sombra Geada e muito mais.

Atualizações dos avisos aos jogadores

Foram realizadas várias mudanças ao sistema de denúncia de jogadores.

Os jogadores denunciados receberão uma mensagem informando-os de que foram denunciados, além de um aviso sobre comportamentos negativos reincidentes. Comportamentos impróprios em andamento resultarão em silenciamento, suspensão ou expulsão permanente dependendo da gravidade da infração (em casos graves, os jogadores podem ser punidos antes mesmo de receberem a mensagem no jogo).

Os jogadores que denunciarem alguém por mau comportamento serão notificados por mensagem quando a denúncia resultar em ação disciplinar e quando a questão tiver sido resolvida. Nós levamos todas as denúncias e feedbacks a sério. Agradecemos a paciência de todos enquanto buscamos constantemente aperfeiçoar esses sistemas.

NAVEGADOR DE JOGOS E JOGOS PERSONALIZADOS

Geral

  • Foi adicionada uma opção que permite que os heróis surjam com as habilidades supremas carregadas. Ao criar um jogo personalizado, isso pode ser habilitado em Configurações > Heróis - Geral - Ressurgir com Supremo pronto
  • Foi adicionada uma opção que permite que os heróis lancem habilidades supremas que duram a partida inteira. Ao criar um jogo personalizado, isso pode ser habilitado em Configurações - Heróis - Geral - Duração infinita do Supremo
  • A duração da habilidade suprema de um herói pode ser ajustada. Esse ajuste pode ser encontrado em Configurações > Heróis > Geral > Durações do Supremo.

I.A.

  • A opção “Remover todas as IAs” no lobby de jogo personalizado pode ser acessada clicando com o botão direito do mouse e depois em “Remover todos os bots”

GALERIA DE HERÓIS

Geral

  • Agora os jogadores podem limpar todas as novas notificações de itens com o botão “Marcar todas como vistas” na Galeria de Heróis

CORREÇÕES DE BUGS

Geral

  • Corrigido um problema em que o cartão de arcade para o Duelo Limitado e o Duelo Misterioso não listava corretamente todos os personagens desabilitados no momento
  • Corrigido um problema que impedia que certos efeitos sonoros tocassem durante a navegação no menu de Opções com um controle
  • Corrigido um bug no modo Eliminação que fazia com que os jogadores surgissem como um herói aleatório no começo da partida em vez de como o herói em destaque

I.A.

  • Corrigido um bug que fazia com que o bot de Roadhog ficasse preso na sala de ressurgimento no Centro da Cidade de Oásis

Heróis

  • Corrigido um bug visual que fazia com que o clipe de munição do Rifle Biótico da Ana se separasse quando seu visual Capitã Amari estava equipado
  • Corrigido um bug que impedia que o Soco Foguete de Doomfist destruísse objetos
  • Corrigido um bug que fazia com que o Soco Foguete de Doomfist nem sempre causasse dano quando um inimigo atingia uma parede
  • Corrigido um bug que fazia com que o Soco Foguete de Doomfist nem sempre parasse os movimentos de um inimigo quando ele atingia uma parede
  • Corrigido um problema que cancelava o Abalo Sísmico de Doomfist quando ele não conseguia alcançar a localização de destino
  • Corrigido um problema que fazia com que o Abalo Sísmico de Doomfist fosse ativado instantaneamente quando usado para subir por inclinações
  • Corrigido um bug que fazia com que o Abalo Sísmico do Doomfist diminuísse a performance quando usando repetidamente sem tempo de recarga
  • Corrigido um problema que fazia com que os Micro Mísseis de D.Va não destruíssem objetos quebráveis
  • Adicionado um detalhe de texturas verdes à bainha da espada de Genji Pardal quando a variação dourada da arma está equipada
  • Corrigido um bug que impedia que o Arco da Tempestade de Hanzo recarregasse com o cancelamento se ele usasse um golpe corpo a corpo depois de sua habilidade de escalar paredes
  • Corrigido um bug que impedia que o Congelamento Criogênico de Mei retirasse o efeito negativo de cura causado pela Granada Biótica de Ana
  • Corrigido um bug que fazia com que o Desintegrador de Caduceu de Mercy tivesse sua recarga cancelada se o jogador pressionasse a tecla de atalho de Ressurreição sem um alvo para ressuscitar
  • Corrigido um problema que mostrava a UI de seleção do Anjo da Guarda da Mercy em aliados quando já se estava em progresso em um alvo selecionado
  • Corrigido um bug que permitia que Mercy conjurasse Ressurreição em um jogador que já estava em processo de Ressurreição por outro jogador de Mercy
  • Corrigido um bug que permitia que o Orbe Biótico de Moira atravessasse terreno e estruturas
  • Corrigido um problema que impedia que os jogadores usassem a opção de regeneração do Orbe Biótico de Moira quando o disparo primário estava desabilitadoe was disabled
  • Corrigido um bug visual do Punho Biótico da Moira que fazia com que às vezes os efeitos fossem substituídos pelos do spray de cura do Orbe Biótico
  • Corrigido um bug que impedia que a Coalescência de Moira curasse um Reaper aliado em sua Forma Fantasma
  • Corrigido um bug que impedia Moira de atravessar os inimigos ao utilizar Desvanecer
  • Corrigido um bug que fazia com que os cílios de Moira se separassem do seu rosto durante sua animação de destaque “Heroica”
  • Corrigido um problema que impedia que a estatística de auto-cura de Moira fosse coletada e exibida nas estatísticas do jogo
  • Corrigido um problema com o visual Oásis de Moira que fazia com que seus joelhos atravessassem suas joelheiras quando ela se agachava
  • Corrigido um bug que fazia com que as espingardas de Reaper fossem animadas incorretamente quando jogadas no chão
  • Corrigido um bug que, às vezes, permitia que a Investida de Reinhardt evitasse habilidades que deveriam impedir movimento (ex. o Surto de Grávitons de Zarya)
  • Corrigido um bug que impedia que o Arpéu de Widowmaker puxasse os jogadores para objetos em movimento, mesmo quando eles estavam parados (ex. a janela nas portas do Castelo de Eichenwalde)
  • Corrigido um problema que impedia que destaques capturados por jogadores de Zenyatta fossem gravados corretamente quando o visual Cultista estivesse equipado

Mapas

  • Corrigido um problema que permitia que alguns heróis se escondessem na carga de Junkertown usando os emotes de sentar
  • Corrigido um bug que fazia com que a performance caísse quando jogadores atiravam nas pilhas de moedas de ouro na última sala de ressurgimento dos Defensores em Junkertown

Overwatch Patch Notes – 30 de novembro 2017

Uma nova atualização está no ar para PC. Leia abaixo para saber mais sobre as alterações mais recentes.

Para compartilhar seu feedback, use o fórum de Discussão Geral.
Para uma lista dos problemas já relatados, visite nosso fórum de Relatório de Bugs.
Para obter ajuda na solução de problemas, visite nosso fórum de Suporte Técnico.

ATUALIZAÇÕES DOS HERÓIS

Moira

  • Modificado o nome da habilidade Suprema de Moira de Fusión para Coalescencia no idioma espanhol latino-americano (esMX)
  • Adicionadas quatro novas falas a Moira quando utiliza sua habilidade Suprema no idioma espanhol latino-americano (esMX)

JOGO COMPETITIVO

Geral

  • Realizadas melhorias no formador de partidas que irão reduzir a distância de Pontos de Habilidade entre os jogadores

Comentários dos Desenvolvedores: Esta mudança irá ajudar os jogadores a serem colocados em partidas com aliados e oponentes de níveis de habilidade similares, o que deve levá-los a partidas mais satisfatórias.

CORREÇÕES DE BUGS

Geral

  • Corrigido um problema que fazia com que o menu principal ficasse inutilizável para alguns jogadores

Heróis

  • Corrigido um erro que permitia a Orbe Biótica de Moira atravessar terrenos e estruturas de forma não intencional