Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Overwatch - informacje o aktualizacji

Informacje o aktualizacji Overwatch – 31 stycznia 2017

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows oraz PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach. Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej. Listę znanych błędów znajdziecie na forum zgłaszania błędów. Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej.

Uwaga: opisane poniżej zmiany trafią do wersji na PlayStation 4 oraz Xbox One nieco później, w jednej z większych aktualizacji.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

  • Naprawiono błąd, przez który flaga mogła się zablokować poza standardowym obszarem rozgrywki w meczu Łap Koguta.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że mecze w Rywalizacji mogły trwać w nieskończoność.
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał Smudze i Mei dostawanie się na kilku mapach w miejsca poza standardowym obszarem rozgrywki.
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie pęknięć na uszkodzonym Polu Osłonowym Reinhardta ze skórką Wujing.

Informacje o aktualizacji Overwatch – 24 stycznia 2017

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows oraz PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach. Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej. Listę znanych błędów znajdziecie na forum zgłaszania błędów. Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej.

PRZEJDŹ DO:

NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY:

Nowe wydarzenie sezonowe: Rok Koguta

Rozpoczęły się obchody Księżycowego Nowego Roku w Overwatch i mamy nadzieję, że to sezonowe wydarzenie przyniesie wam w najbliższych trzech tygodniach szczęście, dobrobyt, oraz (co najważniejsze) mnóstwo dobrej zabawy! Możecie zdobyć ponad 100 sezonowych elementów ozdobnych ze specjalnych księżycowych skrzynek z łupami, zobaczyć pokaz fajerwerków na Wieży Lijiang oraz przygotować się do zdobycia flagi w najnowszej Rozróbie w Overwatch. Zapraszamy do zapoznania się dodatkowymi informacjami.

ZMIANY OGÓLNE

Ogólne

  • Kółko komunikacji
    • Gracze mogą teraz wyposażyć się w maksymalnie 4 emotki, graffiti i kwestie z kolekcji bohaterów.
    • Dostęp do podmenu kwestii i emotek można uzyskać z poziomu kółka komunikacji.
    • Gracze mogą teraz przypisać konkretne graffiti, emotki i kwestie do określonych klawiszy czy przycisków myszy lub kontrolera.
  • Teraz przycisk „Pozostań w drużynie” podświetla się, gdy kliknie go ktokolwiek z twojej drużyny.
  • Teraz gracze mogą dołączać do czatu drużynowego z poziomu ekranu wyboru bohatera (należy nacisnąć „RB” na kontrolerze Xbox One lub przycisk „R1” na kontrolerze PlayStation 4).
  • Informacje o śmierci
    • Teraz w informacjach o śmierci wyświetlane są ikony zdolności bohaterów.
    • Teraz likwidacje strzałami w głowę są oznaczone czerwoną ikoną.
  • Teraz występuje bardzo krótki czas odnowienia pomiędzy kolejnymi kucnięciami.

AKTUALIZACJE BALANSU BOHATERÓW

Ana

  • Granat Biotyczny
    • Skrócono czas działania efektu z 5 do 4 sek.
    • Zmniejszono wartość dodatkowej premii do leczenia do 50%.

Komentarz twórców: Leczenie zapewniane przez Granat Biotyczny Any było zbyt silne, zwłaszcza w przypadku celów z dużą pulą zdrowia. 

D.Va

  • Zwiększono zdrowie z 200 do 400 pkt.
  • Zmniejszono pancerz z 400 do 200 pkt.
  • Działka Fuzyjne
    • ​Zmniejszono obrażenia od kul z 3 do 2 pkt.
    • Zwiększono liczbę kul na każdy strzał z 8 do 11.

Komentarz twórców: Pancerz D.Vy często sprawiał, że wydawała się nie mieć żadnych słabych punktów i to nawet, gdy jej przeciwnikami byli bohaterowie skuteczni przeciwko dużym celom (na przykład Żniwiarz). Zmiana w jej ataku podstawowym spowoduje, że Działka Fuzyjne będą zadawać nieznacznie mniejsze, ale bardziej ujednolicone obrażenia atakiem podstawowym.

Lúcio

  • Nowa opcja bohatera: Pozwól na Jazdę po Ścianie wstecz
    • Po włączeniu umożliwia Lúciowi Jazdę Po Ścianie podczas poruszania się do tyłu.

Wieprzu

  • Hak na Łańcuchu
    • Cele będą teraz przyciągane przed Wieprza (a nie do niego), chyba że gwałtownie się obróci.
    • Teraz złapane cele będą puszczane, jeśli uciekną z pola widzenia Wieprza przed przyciągnięciem.
    • Teraz testy pola widzenia (określający, czy cel został trafiony Hakiem) będą przeprowadzane z miejsca, gdzie jest Wieprzu, a nie pozycji Haka na Łańcuchu.

Komentarz twórców: Hak powinien teraz działać bardziej konsekwentnie z punktu widzenia osób grających Wieprzem, a także dużo sensowniej dla przeciwników, którzy nie będą już mogli zostać trafieni i przyciągnięci zza rogów.

Sombra

  • Hakowanie
    • Skrócono czas odnowienia z 12 do 8 sek.
    • Skrócono czas Hakowania celu z 1 do 0,8 sek.

Komentarz twórców: Sombra często miała trudności z Hakowaniem przeciwników, nawet gdy udało jej się zaskoczyć cel. Ta zmiana powinna jej to ułatwić.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

  • Naprawiono błąd, który umożliwiał obserwatorom używanie przycisku „Pozostań w drużynie” podczas zakończenia meczu.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że przycisk „Pozostań w drużynie” nakładał się z przyciskiem „Wstecz” w menu społecznościowym.
  • Naprawiono błąd uniemożliwiający prawidłowe wyświetlanie w menu społecznościowym stref z World of Warcraft zawierających w nazwie apostrof.
  • Naprawiono błąd, przez który bohaterowie byli pokazywani w pozie nieanimowanej na ekranie zwycięstwa po Rozróbie „Tajemniczy bohaterowie”.
  • Naprawiono błąd uniemożliwiający nawigację kontrolerem na PC na ekranie prostych płatności.
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał poprawne minimalizowanie klienta gry w trybie pełnoekranowym za pomocą klawiszy Alt+Tab.
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie informacji o zniszczonych Teleporterach, Generatorach Osłon i Wieżyczkach na ekranie „Informacje o śmierci”.
SI
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał kierowanemu przez SI Wieprzowi chwytanie wrogów za pomocą Haka na Łańcuchu przez Pole Osłonowe Reinhardta.
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał kierowanej przez SI Sombrze Hakowanie przez bariery.
  • Naprawiono błąd powodujący, że sterowany przez SI Torbjörn przestawał reagować po ustawieniu wieżyczki.
Rywalizacja
  • Naprawiono błąd, przez który gracze nie otrzymywali PD za rozgrywki poza sezonami.
Bohaterowie
  • Naprawiono błąd graficzny dotyczący pozy zwycięstwa Any „Toast”, który powodował, że jej kubek wydawał się rozmywać po prawej stronie ekranu.
  • Naprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie grafiki emotki McCree „Hat trick”.
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie zegara odliczającego czas zdolności Mei Kriostaza.
  • Naprawiono błąd powodujący nieprawidłowe umieszczenie skrzydeł Łaski w przypadku jej skórek „Walkiria” i „Sigrún”.
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odtwarzanie efektu dźwiękowego zniszczenia Bariery Fotonowej.
  • Naprawiono błąd, który powodował odtwarzanie nieprawidłowego dźwięku dla kwestii Smugi „Się robi!”.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że Jadowita Mina Trupiej Wdowy nie przywierała do ścian.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że skórka Zenyatty „Dziadek do orzechów” nie otrzymywała złotej poświaty, kiedy bohater ten używał superzdolności Transcendencja.
Mapy
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Farze uzupełnienie paliwa, kiedy stała na niektórych kwietnikach w Oazie.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że Sombra blokowała się pod mostem na mapie Eichenwalde.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że Sombra blokowała się za skałami na mapie Droga 66.
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał Symmetrze stawianie Generatora Osłon w niezamierzonych miejscach na mapie Posterunek: Gibraltar.
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał Trupiej Wdowie dotarcie w niezamierzone miejsca na mapie Eichenwalde.
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał Trupiej Wdowie dotarcie w niezamierzone miejsca na mapie Ekopunkt Antarktyda.
  • Naprawiono kilka błędów graficznych na Obszarze treningowym.
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał niektórym pociskom niszczenie piniat na mapie Dorado.
  • Naprawiono błąd nieprawidłowej wielkości punktu przechwytywania w ogrodzie na mapie Oaza.
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał łatwe rozbicie atakiem wręcz szklanych barierek na mapie Oaza.

Informacje o aktualizacji Overwatch – 3 stycznia 2017

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows oraz PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.
Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów można znaleźć na forum (odnośnik w j. angielskim) zgłaszania błędów.
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej.

NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY

Nowa mapa typu Kontrola: Oaza

Oaza to jedno z najbardziej zaawansowanych miast ludzkości, lśniący klejnot pośród arabskiej pustyni. Jest pomnikiem ludzkiego sprytu i pomysłowości – badacze i naukowcy z całego regionu połączyli swe siły, by razem stworzyć miasto całkowicie oddane postępom naukowym bez żadnych ograniczeń. Miastem i jego mieszkańcami zarządzają ministerstwa skupiające błyskotliwe umysły znające wiele tajemnic, które ściągnęły uwagę potężnych organizacji z całego świata.

Informacje o aktualizacji Overwatch – 20 grudnia 2016

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.
Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum (odnośnik w j. angielskim) zgłaszania błędów.
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej.
Uwaga: opisane poniżej zmiany trafią do wersji na PlayStation 4 oraz Xbox One nieco później, w jednej z większych aktualizacji.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

  • Przycisk myszy 4 nie będzie już przypisany do nawigacji wstecz w menu, co zapobiegnie konfliktom z innymi funkcjami, które mogą być przypisane do tego przycisku.
  • Naprawiono błąd uniemożliwiający poprawne miksowanie dźwięku na ekranie menu głównego.
Rywalizacja
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał Symmetrze umieszczanie Teleporterów i Generatorów Osłon w punkcie startowym swojej drużyny po zakończeniu pierwszej rundy meczu w Rywalizacji.
Bohaterowie
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał Sombrze zhakowanie apteczki na stałe.

Informacje o aktualizacji Overwatch – 13 grudnia 2016

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows oraz PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach. Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej. Listę znanych błędów znajdziecie na forum zgłaszania błędów. Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej.

PRZEJDŹ DO:

NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY:

Nowe wydarzenie sezonowe: Zimowa Kraina Czarów

W Overwatch zagości świąteczna atmosfera wraz z nowym wydarzeniem sezonowym. Przez najbliższe trzy tygodnie mapy Hanamura i King’s Row będą przystrojone światełkami świątecznymi, wprowadzimy nową kolekcję elementów ozdobnych z motywami świątecznymi, będzie możliwe zapraszanie znajomych do bitwy na śnieżki, a skrzynki z łupami zostaną obwiązane świątecznymi kokardkami. A więc zróbcie sobie kubek gorącego kakao i przygotujcie się na podróż przy akompaniamencie świątecznych dzwonków do Zimowej Krainy Czarów w Overwatch. Zapraszamy do zapoznania się z dodatkowymi informacjami.

ZMIANY OGÓLNE

Ogólne

  • Dodano nową kwestię do odblokowania dla Sombry – „Boop”.
  • Teraz gracze mogą wybierać Tajemniczy pojedynek 1 na 1 oraz Eliminację 3 na 3 z menu Gry dowolnej.
  • Dodano funkcję „Pozostań w drużynie”, która umożliwia graczom pozostawanie w drużynie po zakończeniu meczu.

AKTUALIZACJE BALANSU BOHATERÓW

Symmetra

  • Bariera Fotonowa (nowa zdolność)
    • Zastępuje wcześniejszą zdolność Tarcza Fotonowa.
    • Tworzy przed Symmetrą dużą barierę energetyczną, która porusza się naprzód i blokuje ostrzał wroga.
  • Generator Osłon (nowa opcja wyboru superzdolności)
    • Teraz superzdolność Symmetry umożliwia wybór między jej Teleporterem a nową opcją: Generatorem Osłon.
    • Generator Osłon umieszcza urządzenie, które zapewnia sojusznikom w promieniu działania dodatkową osłonę – bez względu na to, czy między bohaterem a Generatorem Osłon znajdują się jakieś bariery, ściany czy przeszkody.
  • Projektor Fotonowy (atak podstawowy)
    • Zwiększono zasięg z 5 do 7 metrów.
  • Wieżyczka Strażnicza
    • Zwiększono liczbę wieżyczek, które można przenosić, z 3 do 6.
    • Skrócono czas odnowienia z 12 do 10 sek.
  • Tarcza Fotonowa
    • Zastąpiono nową umiejętnością – Barierą Fotonową.
  • Teleporter
    • Zmniejszono liczbę punktów wytrzymałości z 200 do 50.
    • Zwiększono liczbę punktów osłony z 0 do 350.

Komentarz twórców: W przypadku Symmetry chcieliśmy uporać się z dwiema najważniejszymi kwestiami. Po pierwsze, mieliśmy ogólne wrażenie, że nie była wystarczająco aktywna. Po drugie, ze względu na charakter jej Teleportera, w niektórych sytuacjach, na różnych mapach i w niektórych trybach gry wydawała się zbyt słaba. Jeśli chodzi o pierwszą kwestię, zastąpiliśmy jej względnie pasywną zdolność Tarcza Fotonowa dużo bardziej aktywną zdolnością – Barierą Fotonową. Teraz Symmetra może stać na czele szarży w ataku lub pomagać w odpieraniu natarcia przeciwnika, aktywnie blokując obrażenia zadawane jej drużynie. Jeśli chodzi o drugą kwestię, zauważyliśmy że gracze często porzucają Symmetrę w sytuacji, kiedy jej Teleporter przestaje być użyteczny. Na przykład, kiedy grają w obronie na mapie typu Szturm, często używają jej do obrony pierwszego punktu przechwytywania, a po przechwyceniu tego punktu przez wroga szybko zmieniają bohatera. Aby zwiększyć użyteczność Symmetry w większej liczbie sytuacji, daliśmy jej alternatywę dla Teleportera – Generator Osłon. Zdolność ta jest równie groźna dla wrogów, ale bardziej użyteczna w różnych sytuacjach. Zmiany dotyczące wieżyczek umożliwią jej szybsze odbudowywanie stanowisk ogniowych. Nawet jeśli jej wieżyczki zostaną zniszczone, gracze będą mogli łatwiej odbudować je przed następnym natarciem wroga. Zwiększyliśmy też zasięg Projektora Fotonowego, żeby ułatwić Symmetrze kumulowanie i przechowywanie potężniejszego ładunku.

Zaria

  • Bariera Cząsteczkowa/Bariera Projekcyjna
    • Ataki zadające obrażenia zarówno barierze, jak i chronionemu nią bohaterowi – takie jak Ogniste Uderzenie Reinhardta czy Smoczy Strzał Hanzo – nie będą już dwukrotnie zadawać obrażeń barierze.

Komentarz twórców: Jest to poprawka błędu, jednak na tyle znaczna, że zasadne jest powiedzieć o niej parę słów. Od dawna obserwowaliśmy błąd, który powodował dwukrotne zadawanie barierze Zarii obrażeń od ataków „przeszywających”. Czasami Zaria na tym korzystała (na przykład rzucanie na nią Ognistego Uderzenia Reinhardta ułatwiało jej szybkie zdobycie dużej ilości energii), a czasem naprawdę jej to szkodziło (na przykład Smoczy Miecz Genjiego rozbijał jej osłonę jednym uderzeniem zamiast dwóch). Opisywana zmiana nie jest wzmocnieniem czy osłabieniem Zarii. Po prostu chcieliśmy, aby jej zdolności działały zgodnie z założeniami i będziemy się przyglądać, jak wpłynie to na balans tej bohaterki.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

  • Naprawiono błąd, który powodował ukrycie lub zasłonięcie elementów interfejsu użytkownika na wyświetlaczu 4K.
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał więcej niż jednemu graczowi wybranie tego samego bohatera na ekranie „Zbierz drużynę”, przy czym wymuszał na jednym z graczy ponowny wybór bohatera po pojawieniu się w grze.
  • Naprawiono błąd, który wymuszał na graczach dołączanie do meczów w trybie Gra przeciw SI podczas próby obserwowania gry znajomego.
  • Naprawiono błąd powodujący pojawienie się czarnego ekranu przy przełączeniu bohaterów w chwili zakończenia rundy.
  • Naprawiono błąd umożliwiający zamykanie ekranu wyboru bohatera za pomocą klawisza „H” nawet jeśli funkcja ta została przypisana do innego klawisza.
SI
  • Boty nie będą już mogły używać zdolności i atakować wrogów po zakończeniu meczu na mapie typu Kontrola.
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom wybór Any w meczach 1 na 1.
Salon Gier
  • Naprawiono błąd uniemożliwiający graczom poprawne zdobywanie doświadczenia po dołączeniu do trwającego meczu 3 na 3.
  • Naprawiono błąd uniemożliwiający poprawne wyświetlanie BattleTagów podczas prezentacji zagrań i najlepszych zagrań w meczach 1 na 1 oraz 3 na 3.
  • Naprawiono błąd powodujący, że licznik czasu oczekiwania na odrodzenie był cały czas widoczny podczas meczów 3 na 3.
Rywalizacja
  • Naprawiono błąd, który w rzadkich sytuacjach umożliwiał więcej niż jednemu graczowi wybranie tego samego bohatera.
Bohaterowie
  • Naprawiono błąd, który powodował, że tabliczka z imieniem nad mechem D.Vy nie znikała po jego zniszczeniu, a zamiast imienia gracza pojawiał się na niej napis „0”.
  • Naprawiono błąd powodujący pojawianie się znacznika „Ty” (zwykle widocznego jedynie w ujęciach powtórek), kiedy D.Va patrzyła prosto w ziemię.
  • Teraz film z samouczkiem D.Vy będzie zawierał wprowadzone zmiany w mechanice zasobów dotyczące Matrycy Obronnej.
  • Naprawiono błąd, który powodował prześwitywanie miecza Genjiego przez jego pochwę.
  • Naprawiono błąd powodujący odtwarzanie animacji Potrzasku Złomiarza podczas detonacji Miny Ogłuszającej.
  • Naprawiono błąd powodujący, że młot Reinhardta stawał się niewidoczny dla niektórych graczy po użyciu jednej z emotek.
  • Naprawiono błąd, który utrudniał prowadzenie celnego ostrzału atakiem alternatywnym Szmelcownicą Wieprza.
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał nieprzerwane odtwarzanie kwestii związanych z superzdolnością nawet w sytuacji, gdy została przerwana przez Sombrę.
  • Naprawiono błąd uniemożliwiający odtwarzanie efektów dźwiękowych młota Torbjörna po aktywowaniu jego superzdolności.
  • Naprawiono błąd dotyczący Trupiej Wdowy, który powodował, że czas odnowienia Kotwiczki był liczony od chwili, gdy przeleciała przez Teleporter Symmetry.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że Łaska otrzymywała ładunek superzdolności dzięki zwiększaniu obrażeń członków drużyny Kaduceuszem, choć w danym momencie nie ranili przeciwników.
  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Reinhardtowi dezaktywację Pola Osłonowego po tym, jak zhakowała je Sombra.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że Hakowanie Sombry nie neutralizowało zdolności Sprint Żołnierza-76.
  • Impuls Elektromagnetyczny Sombry nie wpływa już na jej licznik czasu w płomieniach, kiedy trafia w wieżyczki Symmetry.
  • Kiedy wielu graczy grających Sombrą usiłuje zhakować apteczkę, kontrolę nad nią przejmuje teraz gracz, który podjął próbę jako pierwszy.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że Sombra nie widziała przez ściany obszaru treningowego botów za pomocą zdolności pasywnej Zmysł Łowcy.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że celownik Sombry ciągle się powiększał, gdy strzelała z pistoletu maszynowego.
Mapy
  • Naprawiono błąd na mapie Posterunek: Gibraltar, który umożliwiał Sombrze dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.
  • Naprawiono błąd, który w rzadko spotykanych sytuacjach uniemożliwiał Łasce używanie Wskrzeszenia na mapie King’s Row.