Aktualizacja Overwatch – 21.05.2019

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum poświęconym zgłaszaniu błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej. 

NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY

Nowe wydarzenie sezonowe: Rocznica Overwatch 2019

Świętujcie trzecią rocznicę Overwatch dzięki nowym elementom, w tym legendarnym i epickim skórkom, takim jak Oddział Prewencji dla Brigitte, Uczennica dla D.Vy, Włókno węglowe dla Pięści Zagłady, Melon dla Mei, Skafander dla Fary, Gargulec dla Winstona i wielu innym! Jeśli przegapiliście któreś z poprzednich rocznic i wydarzeń w Overwatch, nie przejmujcie się – będziecie mogli odblokować elementy z poprzednich wydarzeń za pomocą kredytów (lub otwierając skrzynki z łupami!). Przeżyjcie dreszczyk emocji związany z poprzednimi sezonowymi Rozróbami w Salonie gier – podczas obchodów rocznicy codziennie udostępnimy jedną z nich!

Dziękujemy, że spędziliście z nami ostatnie trzy lata w Overwatch! Wasze nieustające wsparcie i entuzjazm inspiruje nas do dalszej pracy. Nie możemy się już doczekać, aż będziemy mogli świętować z wami w grze!

Warsztat

Z przyjemnością prezentujemy nowość w grze: Warsztat! Znacznie rozszerza on opcje modyfikowania gier dowolnych dzięki uproszczonemu systemowi skryptów. Ulepszajcie tryby Overwatch, które znacie i lubicie, dodając nowe zasady rozgrywki, warunki zwycięstwa oraz zmieniając ruch i umiejętności bohaterów oraz wiele innych funkcji. Kiedy już stworzycie niesamowity, nowy tryb, wygenerujcie kod, aby podzielić się swoim dziełem ze znajomymi lub całą społecznością!* Informacje o tym, jak rozpocząć korzystanie z Warsztatu można znaleźć w poświęconym mu artykule. Nie możemy się doczekać, co stworzycie w Warsztacie!

(* Kody utworzone w Chinach nie mogą być udostępniane reszcie świata. Kody stworzone poza Chinami nie mogą zostać w nich otworzone).

Pamiętajcie, że Warsztat to złożone narzędzie, które ciągle przechodzi zmiany, dlatego może zostać wyłączone w celu wprowadzenia poprawek. Wszelkie pytania oraz problemy ze stabilnością działania funkcji prosimy zgłaszać na forum Warsztatu.

ZMIANY OGÓLNE

Najlepsze zagrania

• Poprawiono widok z kamer w najlepszych zagraniach meczu, aby lepiej pokazywały to, co wydarzyło się w grze.

AKTUALIZACJE BOHATERÓW

Baptiste

• Pole Nieśmiertelności
  • Jeśli pole powstanie na ruchomej platformie, będzie poruszać się razem z nią.

Burzyciel

• Pole Minowe
  • Jeśli mina wyląduje na ruchomej platformie, będzie poruszać się razem z nią.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

• Naprawiono błąd, który mógł powodować brak płynności powtórek z najlepszym zagraniem meczu przy liczbie klatek animacji większej niż 60.
• Poprawiono stabilność gry.

Bohaterowie

Baptiste

• Naprawiono błąd, który powodował, że Pole Nieśmiertelności zacinało się pod niektórymi obiektami.
• Naprawiono błąd, który powodował, że Pole Nieśmiertelności zachowywało się dziwnie, kiedy postawiono je na ruchomej platformie.
• Naprawiono błąd, który powodował, że granat leczący pojawiał się w Miotaczu Biotycznym, kiedy skończyła się amunicja.
• Naprawiono błąd, który powodował, że granaty leczące z Miotacza Biotycznego nie trafiały sojuszników, kiedy zostały odbite przez Genjiego.

D.Va

• Naprawiono błąd, który powodował, że szybkość D.Vy podczas korzystania z Dopalaczy drastycznie malała podczas przelatywania nad niektórymi platformami.

Pięść Zagłady

• Naprawiono błąd, który powodował czasami, że Fala Sejsmiczna nie zadawała obrażeń wtedy, kiedy powinna.

Genji

• Naprawiono błąd, który powodował, że Genji nie mógł wspinać się na niektóre kolumny na mapie Hawana.

Hanzo

• Naprawiono błąd, który powodował, że Hanzo nie mógł wspinać się na niektóre kolumny na mapie Hawana.

Złomiarz

• Naprawiono błąd, który powodował, że Złomiarz ześlizgiwał się z ruchomych platform podczas korzystania ze swojej superzdolności.

Moira

• Naprawiono błąd, który powodował, że fartuch laboratoryjny skórki Naukowiec przenikał sam przez siebie w zwycięskiej pozie Kolba Erlenmeyera.

Orisa

• Naprawiono błąd, który powodował, że zwiększenie zadawanych obrażeń przez zdolność sojusznika (np. Matrycę Wzmacniającą Baptiste'a) liczyło się do statystyki obrażeń wzmocnionych przez Orisę, kiedy ta korzystała z Turbodoładowania.

Burzyciel

• Naprawiono błąd, który w niektórych okolicznościach powodował, że Burzyciel mógł użyć Kafara bez względu na czas odnowienia zdolności.

ZNANE PROBLEMY

Rocznica Overwatch

• Niektóre nagrody z wydarzenia (skórki, emotki itd.) nie są przetłumaczone na japoński. Pracujemy nad przekładami na ten język. Tłumaczenia dodamy w następnej aktualizacji.

Warsztat

• Odnośnik w grze prowadzący na forum Warsztatu obecnie odsyła na fora angielskie, chińskie lub koreańskie, zależnie od waszego regionu. Naprawimy to w następnej aktualizacji.
• Warsztat nie jest w pełni przetłumaczony na japoński. Pracujemy nad przekładem na ten język. Tłumaczenia dodamy w następnej aktualizacji.

Aktualizacja Overwatch – 9.05.2019

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych problemów można znaleźć na forum zgłaszania błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Bohaterowie

Łaska

• Naprawiono błąd wyświetlania skórki Łaski: All-Star dywizja atlantycka 2019, występujący na komputerach przy niskich ustawieniach grafiki.

Aktualizacja Overwatch – 7.05.2019

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum poświęconym zgłaszaniu błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej. 

NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY

Nowa mapa: Hawana

Hawana, barwne, historyczne miasto portowe, w którym wichry zmian nigdy nie cichną, to miejsce nowej mapy Overwatch typu Eskorta!

Rozpocznijcie swoją podróż od Taller de Sebastian, gdzie klasyczne samochody, których pełno na tętniących życiem ulicach Hawany, zatrzymują się na tankowanie i naprawy. Eskortujcie ciężarówkę z beczkami rumu po skąpanych słońcem brukowanych uliczkach i walczcie z tymi, którzy spróbują was zatrzymać. Po drodze dajcie nura do kolorowego budynku, aby uciec przed ogniem wroga i delektować się wspaniałymi smakami Hawany w La Cocina de Miranda lub Cafe del Sol. Walczcie na uliczkach i alejkach, aż dotrzecie do wytwórni rumu Don Rumbotico – niegdyś mało znanej, lokalnej perły, która niedawno zyskała międzynarodowe uznanie. Na koniec skierujcie ciężarówkę przez destylarnię do miejsca przeznaczenia w nadmorskim forcie Hawany – historycznym zabytku, który został niedawno kupiony przez anonimową grupę finansową i zamknięty dla zwiedzających.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Mapy

Hawana

• Naprawiono błędy tekstowe w Taller de Sebastian i na kilku plakatach.
• Naprawiono błąd, który powodował, że gracze ślizgali się wzdłuż podstaw filarów i rogów ścian na drugim piętrze La Euforii.
• Naprawiono błąd, który powodował, że gracze zacinali się w jukach.