Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown download Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Fullscreen Help Home Info Live Minus Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Exclusive on Battle.net Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter VK Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Informacje o aktualizacji

28 stycznia 2019

Informacje o aktualizacji Overwatch – 25.01.2019

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum poświęconym zgłaszaniu błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał niektórym graczom otrzymanie nagród w postaci graffiti za osiągnięcia Zdobycz i Zabić posłańca po spełnieniu wszystkich warunków.

Komentarz twórców: Gracze, którzy zdobyli to osiągnięcie, otrzymają nagrody w postaci graffiti od razu po następnym logowaniu.

  • [CHINY] Naprawiono błąd, który uniemożliwiał niektórym graczom otrzymanie nagród w postaci graffiti za osiągnięcia Zdobycz i Zabić posłańca po spełnieniu wszystkich warunków.
24 stycznia 2019

Informacje o aktualizacji Overwatch – 24.01.2019

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows oraz na PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum poświęconym zgłaszaniu błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej

Nowe wydarzenie sezonowe: Księżycowy Nowy Rok 2019

Przygotujcie się na Rok Świni!

Świętujemy Księżycowy Nowy Rok 2019 specjalnie przystrojoną wersją mapy Pusan do trybu Zdobywanie flagi, drugim sezonem Rywalizacji w Zdobywanie flagi oraz mnóstwem nowych łupów! Odblokujcie nowe elementy sezonowe, w tym legendarne skórki Lü Bu dla Żniwiarza, Guan Yu dla Reinhardta, Zhuge Liang dla Zenyatty, Hong Gildong dla Smugi, Zhang Fei dla Torbjörna oraz Huang Zhong dla Hanzo.

Więcej informacji o Księżycowym Nowym Roku w Overwatch

AKTUALIZACJE BOHATERÓW

Ogólne

  • Pancerz
    • Zmniejszono redukcję obrażeń przez pancerz z -5 do -3 punktów.

Komentarz twórców: Przed tą zmianą pancerz zmniejszał wszystkie obrażenia o maksymalnie 5 punktów, osiągając limit w połowie normalnej wartości. Teraz są to 3 punkty, z tym samym limitem. Zmiana będzie najbardziej zauważalna u bohaterów, którzy strzelają szybko lub kilkoma pociskami naraz (np. ze strzelb) i którzy zadają więcej niż 6 punktów obrażeń każdym strzałem. Na przykład każdy atak Ciężkim Karabinem Pulsacyjnym Żołnierza-76 zada 16 zamiast 14 punktów obrażeń opancerzonym przeciwnikom (czyli prawie 15% więcej).

Pancerz był zbyt silny, szczególnie kiedy leczenie odbywało się szybko i często. Zmiana ta pomoże wielu bohaterom w walce z mocniej opancerzonymi przeciwnikami.

Brigitte

  • Natchnienie
    • Maksymalny czas działania wynosi teraz 30 sekund.

Komentarz twórców: Czasami Natchnienie powodowało efekt „kuli śnieżnej” i trudno było poradzić sobie ze zwiększoną ilością zdrowia sojuszników Brigitte przed ponownym naładowaniem przez nią superzdolności. Zmiana ta ograniczy czas działania Natchnienia po pierwszym użyciu i ułatwi jego kontrowanie.

D.Va

  • Matryca Obronna
    • Wydłużono czas odnowienia z 1 do 2 sekund.

Komentarz twórców: Zmiana ta wydłuży przerwę między kolejnym użyciem zdolności i pozwoli wrogom D.Vy lepiej radzić sobie z jej Matrycą Obronną.

Żniwiarz

  • Żniwa
    • Zwiększono wartość kradzieży życia z 30% do 50% zadanych obrażeń.

Komentarz twórców: Pasywna zdolność Żniwiarza pozwala mu na agresywną grę blisko wrogów. Zmiana ta umożliwi mu wywieranie większej presji podczas zadawania obrażeń wrogom. Większa kradzież życia będzie szczególnie skuteczna przeciwko tankom, którzy zadają zazwyczaj mniej obrażeń niż postacie natarcia i przyjmują więcej obrażeń od Piekielnych Strzelb z uwagi na większy obszar trafienia.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Bohaterowie

Ogólne

  • [PS4/XB1] Naprawiono błąd, który powodował opóźnienie wczytywania bohaterów na ekranie zwycięstwa, jeśli mieli oni złotą broń na wyposażeniu.

McCree

  • [PS4/XB1] Naprawiono błąd, który powodował, że model McCree był zniekształcony, jeśli wykonywał on Przewrót Bojowy w prawo z włączoną skórką Sherlock.

Smuga

  • Naprawiono błąd, który powodował, że Bomba Pulsacyjna Smugi umieszczona z przodu Bariery Ochronnej Orisy wybuchała po niewłaściwej stronie.

Burzyciel

  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Impulsowi Elektromagnetycznemu Sombry wyłączanie min zbliżeniowych Burzyciela.
  • [PS4/XB1] Naprawiono błąd, który powodował, że złote uzbrojenie Burzyciela wyświetlało się nieprawidłowo w przypadku niektórych skórek.

Rywalizacja

  • Naprawiono błąd w trybie Rywalizacji, który uniemożliwiał przełączenie barw drużynowych na pasku postępów ładunku po zmianie rundy.

Mapy

Nepal

  • Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom zajęcie lub zajmowanie punktu z zewnątrz w etapie Kapliczka na mapie Nepal.
9 stycznia 2019

Informacje o aktualizacji Overwatch – 9.01.2019

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows oraz na PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum poświęconym zgłaszaniu błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odtworzenie motywu przewodniego wydarzenia Wyzwanie Bastet Any w menu głównym gry.
8 stycznia 2019

Informacje o aktualizacji Overwatch – 8.01.2019

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows oraz na PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum poświęconym zgłaszaniu błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie nazwy wydarzenia Wyzwanie Bastet Any.

Bohaterowie

McCree

  • Naprawiono błąd, który powodował rozciągnięcie modelu postaci McCree w trakcie skrętu w prawo podczas korzystania z umiejętności Przewrót Bojowy, gdy wybrana została skórka Sherlock.
8 stycznia 2019

Informacje o aktualizacji Overwatch – 8.01.2019

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows oraz na PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum poświęconym zgłaszaniu błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej

NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY

Wyzwanie Bastet Any

Przeniesiemy emocje z opowiadania „Bastet” do Overwatch i udostępnimy niektóre jego elementy w grze. Zwycięstwa w Szybkiej grze, trybie Rywalizacji oraz w Salonie gier pozwolą wam zdobyć dodatkowe, limitowane graffiti, portret gracza oraz nową, epicką skórkę dla Any: BASTET!

Do 21 stycznia oglądajcie, jak wybrani streamerzy z Twitcha grają w Overwatch, aby zdobyć pięć graffiti z wyzwania Bastet Any!

Więcej informacji o wyzwaniu Bastet Any można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Skórki Overwatch League na sezon 2019

Stroje drużyn stają się skórkami w grze! Już teraz możecie skorzystać ze skórek ośmiu nowych zespołów, które dołączą do Overwatch League w sezonie 2019: Atlanta Reign, Chengdu Hunters, Guangzhou Charge, Hangzhou Spark, Paris Eternal, Toronto Defiant, Vancouver Titans i Washington Justice. Dzięki skórkom dla wszystkich bohaterów możecie kibicować swojej ulubionej drużynie (lub drużynom).

Więcej informacji o Overwatch League można znaleźć na naszej stronie internetowej.

AKTUALIZACJE WYSZUKIWARKI GIER I GIER DOWOLNYCH

Oglądanie meczów

  • Ikony statusu są teraz widoczne na portretach postaci objętych działaniem efektów.
  • Udostępniono opcję widoku z kamery z trzeciej osoby. Można ją znaleźć w menu Opcje > Rozgrywka > Użyj prostej kamery trzecioosobowej.
  • Udostępniono opcję wyciszania kwestii dialogowych podczas oglądania meczów. Można ją znaleźć w menu Opcje > Rozgrywka > Włącz kwestie dialogowe podczas obserwacji.

Komentarz twórców: Te zmiany usprawniające rozgrywkę odpowiadają funkcjom dostępnym dla profesjonalnych streamerów. Wprowadzając je do gry, chcemy zapewnić graczom lepsze wrażenia zarówno podczas transmisji z profesjonalnych rozgrywek jak i zabawy ze znajomymi.

AKTUALIZACJE INTERFEJSU

Informacje o śmierci

  • Informacje o śmierci pokazują teraz, kiedy Matryca Obronna D.Vy zablokuje pocisk (np. Uderzenie Grawitonowe Zarii albo Smoczy Strzał Hanzo).
  • Teraz tekst i ikony informacji o śmierci przy likwidowaniu zniszczalnych obiektów nie będących graczami (np. Mech D.Vy, Mord-Opona Złomiarza, wieżyczka Torbjörna i Turbodoładowanie Orisy) są 50% mniejsze.
  • Dodano nową ikonę informacji o śmierci dla likwidacji z użyciem szybkiego ataku wręcz
  • .
  • Informacje o śmierci nie pokazują już, kiedy gracz zniszczy teleporter Symmetry
  • .

POPRAWKI BŁĘDÓW

Bohaterowie

Ashe

  • Naprawiono błąd, który powodował, że widok z lunety Ashe drgał przy dużej liczbie klatek animacji.

Brigitte

  • Naprawiono błąd, który powodował, że Brigitte obracała się się przy wyjściu z widoku trzeciej osoby po opuszczeniu Tarczy Osłonowej.

Reinhardt

  • Naprawiono błąd, który powodował, że Zdruzgotanie było niewidoczne dla innych graczy, jeśli użyto go po otrząśnięciu się z ogłuszenia.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że Reinhardt obracał się przy wyjściu z widoku trzeciej osoby po opuszczeniu Pola Osłonowego.

Torbjörn

  • Naprawiono błąd, który powodował, że wieżyczka Torbjörna była stawiania pod ekstremalnie ostrym kątem, kiedy lądowała na krawędzi obiektu.

Winston

  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Winstonowi zadawanie obrażeń po wylądowaniu na maksymalnym zasięgu Plecaka Odrzutowego.

Salon gier

  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie spadku liczby punktów rywalizacji graczy po zakupie złotej broni.

Mapy

Blizzard World

  • Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom stawanie na kominie nad pomieszczeniem startowym atakujących.

Pusan

  • Naprawiono błąd, który uniemożliwiał przesuwanie się tarcz przeciwuderzeniowych w Bazie MEKA podczas potyczki.

Hollywood

  • Naprawiono błąd, który powodował, że poręcz nad pierwszym celem blokowała pociski nawet po jej zniszczeniu.

King's Row

  • Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom wejście na szyld Moriarty's Fine Books za pierwszym punktem.
Informacje o aktualizacji

Te informacje o aktualizacji opisują ogólne zmiany wprowadzone w pełnej wersji Overwatch, które obejmują Szybką grę, Rywalizację, Salon gier i Gry dowolne.