Informacje o aktualizacji Overwatch – 11.10.2017

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC oraz PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum poświęconym zgłaszaniu błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej. 

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

• Naprawiono błąd, który powodował zawieszanie się gry.

Bohaterowie

• Naprawiono błąd, który powodował, że szyja Fary wyginała się w zwycięskiej pozie Medal.

Tajemniczy bohaterowie

• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał pojawianie się map Eichenwalde i Hollywood w rotacji trybu Tajemniczy bohaterowie.

Interfejs

• Naprawiono błąd, który powodował, że gracze tracili możliwość poruszania się, kiedy ich interfejs wyświetlał się w tle podczas wchodzenia do meczu.

Informacje o aktualizacji Overwatch – 9 października 2018

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows oraz na PlayStation 4 i Xbox One. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych problemów można znaleźć na forum zgłaszania błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej.

NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY

Nowe wydarzenie sezonowe: Halloweenowa Groza 2018

Pora, aby strach przed przyszłością znów obleciał wszystkich bohaterów!

Świętujemy najstraszniejszy czas roku kolejnym wydarzeniem sezonowym: Halloweenową Grozą w Overwatch! Powiększcie swoją kolekcję o przerażające nagrody i przeżyjcie na nowo mrożącą krew w żyłach Rozróbę Zemsta dr. Złomensteina. W tym roku do walki dołączą dwie nowe bohaterki: Brigitte i Smuga!

Poza możliwością gry w ograniczoną czasowo rozróbę, będziecie też mogli odblokować nowe elementy sezonowe – w tym sześć skórek legendarnych takich jak Banshee dla Moiry, Dyniamit dla Burzyciela i Zaklęty pancerz dla Fary – obok rosnącej kolekcji straszliwych nagród z poprzednich lat.

Więcej informacji o Halloweenowej Grozie można znaleźć na naszej stronie.
 

Aktualizacje trybu rozróżniania barw

Dostosujcie sposób wyświetlania kolorów drużynowych w interfejsie użytkownika (np. nazw graczy, HUD-a, pasków zdrowia i obrysów postaci) za pomocą zestawu dziewięciu różnych kolorów dostosowanych do osób cierpiących na ślepotę barw. Możecie też dobrać oddzielne kolory interfejsu dla wrogów i sojuszników. Wszystko znajdziecie w menu Opcje > Grafika > Opcje trybu rozróżniania barw. Wprowadzone zmiany zostaną zapisane i będą widoczne w następnym meczu.

ZMIANY OGÓLNE

Ogólne

• Ponownie zmiksowano dźwięk aby zwiększyć czystość brzmienia i zakres dynamiczny wszystkich dźwięków w grze.
   

Komentarz twórców: Dodaliśmy do gry więcej postaci i funkcji, w związku z czym miks audio stał się bardziej złożonym procesem, co wymagało korekcji wszystkich dźwięków w grze. W tej aktualizacji zwiększyliśmy zakres dynamiczny dźwięków uzbrojenia w widoku z trzeciej osoby i zakres trafień z broni w widoku z pierwszej. Wprowadzamy również ogólną korekcję odgłosów kroków w widoku z trzeciej osoby i dźwięków zdolności.  

AKTUALIZACJE BOHATERÓW

Ogólne

• Zmieniono wygląd wszystkich osłon i barier, aby zapewnić ich lepszą widoczność.
• Teraz paski zdrowia wroga staną się widoczne dla graczy, jeżeli stworzony przez nich obiekt (np. wieżyczka Symmetry) zada obrażenia danemu przeciwnikowi.

Brigitte

• Tarcza Osłonowa
  • Zmniejszono wytrzymałość tarczy z 600 do 500 punktów.

Komentarz twórców: Wytrzymałość tarczy Brigitte stanowiła zbyt duże wyzwanie dla większości postaci, szczególnie wtedy, kiedy zbliżała się ona do celów. Zmiana pozostawi przeżywalność Brigitte na wysokim poziomie, ale teraz atakujący ją przeciwnicy powinni mieć więcej szans.

Pięść Zagłady

• Działo Ręczne
  • Zmieniono dystans, po którym obrażenia zostają zmniejszone. Wynosi teraz 15 metrów.

Komentarz twórców: W grze Pięścią Zagłady chodzi o zbliżanie się do wrogów i walkę wręcz, ale rozrzut jego Działa Ręcznego był na tyle mały, że pozwalał zadawać zaskakująco duże obrażenia na duże odległości, szczególnie większym celom. Zmiana ta powinna dostosować broń do innego strzelbopodobnego uzbrojenia.

McCree

• Przewrót Bojowy
  • Skrócono czas odnowienia z 8 do 6 sekund.

Komentarz twórców: Wcześniej czas odnowienia Przewrotu Bojowego za bardzo ograniczał McCree, co czasami uniemożliwiało graczom korzystanie z tej zdolności. Nowy, krótszy czas zapewnia większą elastyczność, czy to podczas korzystania z umiejętności do przemieszczania się, czy natychmiastowego przeładowania.

Fara

• Przytłaczający Strzał
  • Skrócono czas odnowienia z 12 do 9 sekund.
• Wyrzutnia Rakiet
  • Zwiększono szybkość ataku.
    • Skrócono czas między strzałami z 0,9 do 0,75 sekundy.
  • Zmieniono obrażenia od eksplozji i trafień.
    • Zmniejszono obrażenia od eksplozji z 80 do 65 punktów.
    • Zwiększono obrażenia od trafień z 40 do 55 punktów.
  • Zmniejszono odrzucenie przez eksplozję o 20%.
  • Zwiększono siłę własnego odrzutu o 25%.

Komentarz twórców: Chcieliśmy zwiększyć responsywność Wyrzutni Rakiet Fary, ponieważ niemal sekunda przerwy między strzałami oznaczała, że zdolność była bardzo powolna. Aby zrównoważyć skrócenie przerwy przenieśliśmy część obrażeń zadawanych przez eksplozję rakiet na bezpośrednie obrażenia. Ogólny potencjał ofensywny jest teraz większy przy bezpośrednich trafieniach, a mniejszy w przypadku eksplozji. Zmniejszyliśmy odrzucenia przez eksplozje, ponieważ utrudniały celowanie w Farę, kiedy prowadziła szybki ostrzał. Skrócenie czasu odnowienia Przytłaczającego Strzału powinno pozwolić lepiej synchronizować tę zdolność ze Skokiem Odrzutowym.

Mei

• Ogólne
  • Zmodyfikowano efekty wizualne wszystkich zdolności.

Orisa

• Miotacz Fuzyjny
  • Zmniejszono maksymalny rozrzut o 20%.

Komentarz twórców: Orisa przez większość czasu strzela ze swojego Miotacza Fuzyjnego ze stacjonarnej pozycji, a rozrzut broni wydawał się zbyt losowy przy mierzeniu do celów z większej odległości, kiedy trzeba uwzględniać czas lotu pocisków. Trochę zmniejszyliśmy rozrzut, co powinno pozostawić bez zmian potencjał Orisy do zadawana obrażeń na bliskie i średnie odległości, ale poprawić go w przypadku dalej znajdujących się celów.

Żołnierz-76

• Ciężki Karabin Pulsacyjny
  • Zwiększono maksymalną liczbę strzałów przed osiągnięciem maksymalnego rozrzutu z 6 do 9.

Komentarz twórców: Ogólne obrażenia zadawane przez Żołnierza-76 były trochę za małe, ale bliskie zamierzonym wartościom. Teraz broń potrzebuje kilku strzałów więcej, zanim pociski osiągną maksymalny rozrzut, co powinno wyrównać jego stopniowanie i poprawić spójność zadawanych obrażeń.

Torbjörn

• Ogólne
  • Zmniejszono rozmiar pola wyznaczającego trafienie Torbjörna w głowę o 10%.
• Nitownica
  • Podstawowy tryb ataku
    • Zwiększono prędkość pocisku z 60 do 70 jednostek na sekundę.
    • Skrócono czas przeładowania z 2,2 do 2 sekund.
    • Wieżyczki obierają za cel wrogów trafianych atakiem podstawowym.
  • Alternatywny tryb ataku
    • Skrócono czas między strzałami z 0,8 do 0,6 sekundy.
    • Zmniejszono obrażenia zadawane przez każdy strzał ze 150 do 125 punktów.
    • Skrócono czas przeładowania z 2,2 do 2 sekund.
    • Zmieniono losowość rozrzutu.
• Młot Kowalski
  • Zwiększono promień działania, aby dostosować go do szybkiego ataku wręcz.
• Rozstawienie Wieżyczki
  • Rozstawienie Wieżyczki działa teraz jak zdolność z pociskami.
  • Automatycznie buduje Wieżyczkę w ciągu 3 sekund.
    • Nie posiada już różnych poziomów.
    • Wieżyczka zadaje te same obrażenia co wcześniejsza wersja na poziomie 2.
  • Zmniejszono maksymalną wytrzymałość z 300 do 250 punktów.
  • Teraz po rozstawieniu wieżyczki aktywuje się 5 sekund czasu odnowienia zdolności.
  • Teraz po zniszczeniu wieżyczki w walce aktywuje się 10 sekund czasu odnowienia zdolności.
  • Teraz nie można już rozstawić nowej wieżyczki, jeśli obecna bierze udział w walce.
    • Jeśli wieżyczka strzela.
    • Jeśli otrzymała obrażenia w ciągu ostatnich 3 sekund.
  • Teraz wieżyczkę można zniszczyć za pomocą przycisku Interakcji.
  • Wieżyczka dokończy auto-budowę, nawet jeśli Torbjörn zostanie zlikwidowany.
• Nowa zdolność: Dopancerzenie
  • Zastępuje Wykucie Pancerza
  • Działa 5 sekund.
  • Czas odnowienia wynosi 12 sekund.
  • Tymczasowo zapewnia 150 punktów pancerza.
  • Zwiększa szybkość ataku, ruchu i przeładowania o 30%.
• Nowa Superzdolność: Przegrzanie
  • Zmienia broń z Nitownicy na mechaniczne ramię.
  • Działa 6 sekund.
  • Pozwala wystrzelić maksymalnie 10 kul magmy, które po wylądowaniu tworzą zadające obrażenia kałuże, działające 10 sekund.
    • Kule odbijają się od ścian i sufitów, dopóki nie trafią w ziemię.
  • Podstawowe zadawane obrażenia wynoszą 130 punktów.
  • Zwiększono obrażenia przeciwko wrogom z pancerzem z 130 do 190 punktów.
    • Bohaterowie z pancerzem: Bastion, Brigitte, D.Va, Orisa, Reinhardt, Torbjörn, Winston, Burzyciel.
    • Bohaterowie zapewniający pancerz sojusznikom: Brigitte.

Komentarz twórców: Torbjörn został początkowo zaprojektowany jako wyspecjalizowany bohater, który miał być silną opcją obronną dzięki swoim zdolnościom wykuwania pancerza i kontrolowania obszaru za pomocą wieżyczek. Jednak mechanika zbierania złomu i wykuwania pancerza okazała się problematyczna z perspektywy rozgrywki z powodu kwestii niedoboru/nadmiaru. Aby bohater był bardziej elastyczny w większej liczbie sytuacji, usunęliśmy system zbierania złomu, ułatwiliśmy rozstawianie wieżyczki, zastąpiliśmy Wykucie Pancerza zdolnością Dopancerzenie – potężne samowzmocnienie – i zmieniliśmy Przegrzanie w nową, potężną superzdolność umożliwiającą kontrolowanie obszarów.

Uwaga: Torbjörn będzie niedostępny w trybie Rywalizacji przez dwa tygodnie.
 

AKTUALIZACJE MAP

Ogólne
 

• Skrócono czas przygotowania na mapach typu Szturm, Eskorta i Szturm/Eskorta z 1 minuty do 45 sekund.
• Wydłużono czas na zebranie drużyny w drugiej rundzie na mapach typu Szturm, Szturm/Eskorta i Eskorta z 10 do 25 sekund.
   

AKTUALIZACJE INTERFEJSU

Ogólne

• W menu Opcje > Rozgrywka dodano suwak do zmiany intensywność obrysu postaci gracza.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Bohaterowie

Bastion

• Naprawiono błąd, który powodował, że jedna z rur skórki Bastiona, Łazik pustynny, zasłaniała widok podczas cofania się lub strzelania w konfiguracji czołgu.

D.Va

• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlenie efektu błysku na skórce D.Vy – Nano.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie całej postaci D.Vy podczas oglądania prezentacji Aktywacja MEKA w menu Bohaterowie.

Hanzo

• Naprawiono błąd, który powodował, że celownik Łuku Burzy Hanzo był widoczny w trakcie działania emotki.

Mei

• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał Zamieci Mei zamrażanie wrogów, kiedy zdolności użyto na obszarze z niskim sufitem.

Reinhardt

• Naprawiono błąd, który powodował, że celownik gracza przesuwał się w górę po użyciu Zdruzgotania.
• Naprawiono błąd, który powodował odtwarzanie animacji zdolności Reinhardta, Zdruzgotanie, kiedy postać została wyrzucona w powietrze przez zdolności odrzucające.
• Naprawiono błąd, który powodował, że uderzenia Młotem Rakietowym Reinhardta odrzucały wrogów dalej niż było to zamierzone.
• Naprawiono błąd, który mógł powodować, że Szarża Reinhardta odrzucała cel zamiast go przygważdżać.
• Naprawiono błąd, który pozwalał Reinhardtowi natychmiast przygwoździć wroga po odrzuceniu w pobliżu ściany.
• Naprawiono błąd, który pozwalał zdolnościom o efekcie obszarowym trafiać Pole Osłonowe Reinhardta z większej odległości niż to zamierzono (np. Młotowi Rakietowemu Reinhardta albo Minom Ogłuszającym Złomiarza).

Sombra

• Naprawiono błąd, który powodował, że Sombra zmieniała kierunek, w którym była zwrócona, kiedy teleportowała się swoim Translokatorem.
• Naprawiono błąd, który czasami pozwalał Sombrze dostawać się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców, kiedy korzystała z Translokatora.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał niektórym podstawowym zdolnościom niszczenie Translokatora Sombry w niektórych lokalizacjach.

Symmetra

• Naprawiono błąd, który mógł powodować odtwarzanie nieprawidłowych kwestii głosowych Symmetry podczas stawiania wieżyczek.
• Naprawiono błąd, który powodował, że alternatywny tryb ataku Symmetry wywoływał wybuch (tylko efekt wizualny) po chybieniu celu.

Torbjörn

• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie medalu Torbjörna podczas odtwarzania zwycięskiej pozy Medal.

Zaria

• Naprawiono błąd, który powodował, że celownik Działa Cząsteczkowego Zarii był widoczny w trakcie działania emotki.

Mapy

Pusan

• Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom dostawanie się na niektóre dachy w Centrum wbrew intencjom twórców.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie graffiti na szklanych oknach w Bazie MEKA.

Zakłady Volskaya Industries

• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom zaliczenie udziały w przejęciu punktu, kiedy skoczyli na niego z jednej z ruchomych platform.

Zmiany wyszukiwarki gier i Gier dowolnych
Tryb Deathmatch

• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odtwarzanie kwestii „Twoja drużyna straciła prowadzenie” lub „Twoja drużyna objęła prowadzenie”, kiedy wynik meczu się odwrócił z powodu zgonów bez udziału przeciwnika.

Tryb PRZECIWKO SI

• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom otrzymanie wiadomości o wystąpieniu błędu o treści „Nie udało się dołączyć”, kiedy próbowali obejrzeć mecz gracza przeciwko SI przy wszystkich miejscach zajętych.