Informacje o aktualizacji Overwatch – 9 sierpnia 2016

Nowa aktualizacja jest już dostępna na komputery PC z systemem Windows. Poniżej znajdziecie informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów można znaleźć na forum zgłaszania błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum pomocy technicznej. 

AKTUALIZACJE BALANSU MAP

• Czas oczekiwania na odrodzenie obrońców został zrównany do 10 sekund na wszystkich mapach.
• Nieznacznie zmniejszono szybkość przemieszczania ładunku na mapie Posterunek: Gibraltar.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

• Naprawiono błąd, który powodował wczytywanie niekompletnych modeli postaci na ekranie wyboru bohatera.
• Naprawiono serię błędów powodujących zawieszanie się i niestabilne działanie gry.

Rywalizacja

• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał wyświetlanie niektórych elementów interfejsu użytkownika w niektórych wersjach językowych gry.
• Naprawiono błąd, który powodował wyświetlanie ekranów meczów klasyfikacyjnych, kiedy rozłączeni gracze ponownie dołączali do meczu.

Mapy

• Estádio das Rãs
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom pojawianie się jako inni bohaterowie niż Lúcio.
• Nepal
  • Naprawiono błąd, który umożliwiał graczom zablokowywanie się poza przewidzianymi granicami mapy.
• Świątynia Anubisa
  • Naprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie fragmentu muru miejskiego przy wszystkich ustawieniach grafiki.

Informacje o aktualizacji Overwatch – 2 sierpnia 2016

Nowa aktualizacja jest już dostępna. Poniżej przedstawiamy informacje o najnowszych zmianach.

Jeśli chcecie podzielić się swoimi opiniami, napiszcie na forum Dyskusji ogólnej.
Listę znanych błędów znajdziecie na forum Zgłaszania błędów (odnośnik w j. angielskim).
Pomoc z rozwiązywaniem problemów uzyskacie na forum Pomocy technicznej.

NAJWAŻNIEJSZE ZMIANY

Nowe wydarzenie sezonowe: Letnie igrzyska

Rozciągnijcie ścięgna, rozgrzejcie mięśnie i zwiększcie głośność – zaczęły się letnie igrzyska w Overwatch! Przez następne trzy tygodnie będziemy świętować w pięknym stylu atmosferę współzawodnictwa. Możecie zdobyć specjalne skrzynki z letnich igrzysk, zebrać ponad 100 przedmiotów sezonowych i wyzwać swoich znajomych na futurystyczny mecz futbolu przyszłości w naszej nowej Rozróbie: Futbolúcio.

Więcej informacji na temat letnich igrzysk znajdziecie na odpowiedniej stronie[link].

ZMIANY OGÓLNE

Rywalizacja

• Gracze, którzy opuszczą mecz w Rywalizacji przed jego zakończeniem, będą musieli odczekać przynajmniej 10 minut, zanim będą mogli dołączyć do kolejnego meczu w tym trybie.
• Skrócono czas na zebranie drużyn w kolejnych rundach na mapach typu Szturm (Hanamura, Świątynia Anubisa i Zakłady Volskaya Industries).

Różne

• Dodano Lúcia jako bohatera SI w trybach: Trening z SI, Gra przeciw SI oraz Gra dowolna.
• Wprowadzono kilka drobnych „zakulisowych” ulepszeń systemu dobierania graczy.

AKTUALIZACJE BALANSU MAP

Posterunek: Gibraltar

• Wprowadzono kilka drobnych zmian na całej mapie, aby zapewnić bardziej wyrównane szanse zarówno drużynie atakującej, jak i broniącej.

USPRAWNIENIA W INTERFEJSIE UŻYTKOWNIKA

Ogólne

• Wprowadzono kilka drobnych ulepszeń w działaniu porad dotyczących wyboru bohatera:
  • Usunięto ostrzeżenia „Brak konstruktora” i „Brak snajpera”.
  • Zmieniono ostrzeżenie „Brak bohaterów wsparcia” na „Brak uzdrowicieli” (nie dotyczy Symmetry).
  • Porady na temat wyboru bohatera nie są już wyświetlane podczas kompletowania drużyn w Rozróbach.
• Zwiększenie szybkości dzięki Transcendencji Zenyatty jest teraz oznaczone na ekranie opisu bohatera.
• Teraz gracze mogą wybrać typ skrzynki z łupami, którą chcą otworzyć w następnej kolejności (standardową lub sezonową).
• Teraz gracze mogą ustawiać limit klatek na sekundę, wybierając w menu „Ograniczenie kl./s” opcję personalizacji.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

• Naprawiono błąd, który powodował, że skórki z Origins Edition oraz skórka Noire dla Trupiej Wdowy nie zaliczały się do postępów w odblokowywaniu osiągnięcia „Komplet”.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał zdobycie osiągnięcia „Przejście zamknięte” przez D.Vę, kiedy pilotowała swojego mecha.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał graczom wybranie opcji „Dołącz do meczu” z menu społecznościowego, aby dołączyć do meczu znajomego.
• Naprawiono błąd, który powodował, że opcja „Powrót do poczekalni” nie działała w grach dowolnych po ustawieniu gry w Rywalizacji.
• Naprawiono błąd, który czasem uniemożliwiał grę w trybie samouczka, kiedy gracz zmienił bohatera.
• Naprawiono błąd kursora myszy w systemach Windows używających 16-bitowego trybu wyświetlania kolorów dla pulpitu.
• Usunięto przeznaczoną dla twórców opcję wyłączenia wszystkich cieni w pliku konfiguracyjnym.

Mapy

• Naprawiono błąd, który powodował, że efekt nakładany na muzykę odtwarzaną na zakończenie rundy na mapie Hollywood pozostawał aktywny po opuszczeniu meczu.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał na mapach z ładunkiem poprawne odtwarzanie muzyki sygnalizującej, że pozostało 30 sekund.

Bohaterowie

• Naprawiono błąd, który wpływał negatywnie na większość statystyk kariery Any z kategorii „Najwięcej w meczu”.
• Naprawiono błąd, który powodował, że Granat Biotyczny Any nie trafiał sojuszniczego Żniwiarza pod Postacią Upiora.
• Naprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie skórek Złomiarza „Śmieszek” i „Błazen” podczas prezentacji zagrań.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał superzdolności Żołnierza-76 poprawne wyświetlanie postępów ładowania Wizjera Taktycznego w samouczku.
• Naprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie grafiki oraz odtwarzanie efektów dźwiękowych zdolności Młota Rakietowego Reinhardta przy trafieniu wroga.
• Naprawiono błąd, który powodował, że w miejsce graffiti Trupiej Wdowy „Pocałunek Wdowy” pojawiało się graffiti „Widzę cię”.

Rywalizacja

• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał ekipie graczy ponowne dołączenie do meczu po rozłączeniu.
• Naprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie rangi umiejętności gracza po ponownym dołączeniu do trwającego meczu.

SI

• Naprawiono błąd, który przeszkadzał Anie w przywracaniu sojuszników do pełnego zdrowia.
• Naprawiono błąd, który umożliwiał Żniwiarzowi używanie Postaci Upiora do ucieczki w sytuacjach, kiedy powinien być ogłuszony.