Publiczny Serwer Testowy Overwatch – 17 marca 2017

Pracujemy właśnie nad aktualizacją do Overwatch, którą udostępniliśmy już na Publicznym Serwerze Testowym. Poniżej znajdziecie informacje tym, jak można wziąć udział w testach i zmianach zawartych w aktualizacji.

Szczegóły misji:

• Jak wziąć udział
• Publiczny Serwer Testowy – FAQ
• Publiczny Serwer Testowy – Informacje o aktualizacji

Jeśli podczas gry na PST pojawią się jakieś błędy w grze, prosimy o opisanie ich na forum poświęconym zgłaszaniu błędów na PST (odnośnik w j. angielskim).

---

Jak wziąć udział?

Aby wziąć udział w publicznych testach, musicie posiadać licencję gry Overwatch na komputery PC z systemem Windows oraz konto Battle.net z dobrą reputacją (czyli takie, które nie zostało zawieszone lub zablokowane). 

Krok 1: Należy uruchomić ponownie aplikację Battle.net.
Krok 2: Należy kliknąć ikonę Overwatch na pasku nawigacji po lewej stronie okna aplikacji Battle.net.
Krok 3: Należy wybrać „PST: Overwatch” z rozwijanego menu REGION/KONTO.
Krok 4: Należy kliknąć przycisk „Zainstaluj”, aby rozpocząć proces instalacji.
Krok 5: Po zakończeniu instalacji oraz aktualizacji wystarczy kliknąć przycisk „Graj”, aby rozpocząć grę!

Uwaga: aby uzyskać dostęp do PST, musicie wcześniej choć raz zainstalować Overwatch i zalogować się do gry. Jeśli nie macie dostępu do PST po wykonaniu powyższych kroków, spróbujcie zalogować się do Overwatch, potem wyjść z gry, a następnie ponownie uruchomić PST.

Publiczny Serwer Testowy – FAQ

P: Na jakich platformach dostępny jest PST?
O: PST jest dostępny tylko na komputerach PC z systemem Windows. 

 

P: Które regiony mogą wziąć udział w testach na PST?
O: Udział mogą wziąć konta ze wszystkich regionów (poza Chinami). Jednakże PST będzie znajdował się w regionie Ameryk, co oznacza, że jeśli będziecie grać z regionów znajdujących się poza terytorium USA, możecie spodziewać się gorszej wydajności i większych opóźnień w grze. 

 

P: Czy liczba graczy na PST jest ograniczona?
O: Aktualnie PST obsługuje jednocześnie 10 tys. graczy (ograniczenie dotyczy także możliwości zalogowania się). Po osiągnięciu tego limitu wszyscy gracze, którzy spróbują się zalogować na PST, zostaną umieszczeni w kolejce.

 

P: Jakie języki będą obsługiwane na PST?
O: PST jest dostępny we wszystkich obsługiwanych językach, ale możliwe, że część treści nie będzie jeszcze w pełni zlokalizowana.

 

P: Czy postępy na koncie z aktualnej wersji gry zostaną przeniesione na PST, czy muszę raczej zaczynać wszystko od nowa?
O: Na PST zostaną automatycznie utworzone kopie waszych kont z aktualnej wersji gry wraz ze wszystkimi postępami (poziomami, odblokowanymi elementami, statystykami itd.). Zwróćcie jednak uwagę na to, że kopie są tworzone z wyprzedzeniem, więc będą one oparte na nieco wcześniejszym stanie waszych kont. Oznacza to, że jeśli sporo ostatnio graliście, wasze konta na PST nie będą do końca aktualne.

 

P: Czy moje postępy na koncie PST zostaną przeniesione do aktualnej wersji gry? 
O: Nie. Wszelkie postępy poczynione podczas gry na PST – w tym zdobyte poziomy, osiągnięcia, statystyki, rangi umiejętności, skrzynki z łupami (oraz nagrody z tych skrzynek), waluta (łącznie z punktami rywalizacji) i przedmioty ozdobne odblokowane za pomocą waluty – nie zostaną przeniesione do aktualnej wersji gry.

 

P: Czy na PST mogę kupować skrzynki z łupami?
O: Nie. Na PST uniemożliwiliśmy robienie zakupów za prawdziwe środki pieniężne. 

 

P: Gdzie mogę podzielić się swoją opinią na temat testowanej aktualizacji?
O: Ta wersja PST ma na celu sprawdzić, czy nadchodząca aktualizacja działa poprawnie, zanim zostanie wprowadzona, więc koncentrujemy się na wykrywaniu poważnych błędów i problemów technicznych. Możecie podzielić się swoją opinią w zwyczajowy sposób, choć prawdopodobnie nie uda nam się wprowadzić zmian opartych na opiniach z PST do testowanej aktualizacji.

 

Publiczny Serwer Testowy – Informacje o aktualizacji

Uwaga: poniższe informacje o aktualizacji obejmują jedynie zmiany obecnie testowane na PST. Choć wiele z nich pojawi się w przyszłej aktualizacji również na PlayStation 4 i Xbox One, PST jest dostępny tylko na komputery PC i będą na nim widoczne jedynie zmiany przygotowane właśnie dla tej platformy.

OGÓLNE

Ogólne

• Do menu Bohaterów dodano opis tła fabularnego dla każdej z postaci oraz informacje na temat niektórych z ich skórek.

Rywalizacja

• Do map w trybach Szturm i Szturm/Eskorta dodano system śledzenia, który pozwala rozstrzygać o wyniku w zależności od postępów w przejmowaniu celu.

Komentarz twórców: Aby zapobiec remisom w Rywalizacji, wprowadzamy system, który śledzi postępy każdej drużyny w zajmowaniu celu. Będzie to działać podobnie do systemu, który funkcjonuje już na mapach w trybach Eskorta i Szturm/Eskorta i powoduje, że wygrywa ta drużyna, która najdalej przemieści ładunek. Teraz, nawet jeśli żadna z drużyn nie zdołała zająć celu, zwycięży ta, która zdoła osiągnąć największe postępy w zajmowaniu.

Dla celów testowych pula map w Rywalizacji zostanie ograniczona do Eichenwalde i Hanamury.

Mapy

• Na mapie Eichenwalde dodano nową drogę, która łączy miejsce startowe drużyny atakującej z punktem do przejęcia.

AKTUALIZACJE BOHATERÓW

Lúcio

• Wzmacniacz
  • Zwiększono prędkość pocisku z 40 do 50.
  • Alternatywny tryb ataku uwzględnia teraz orientację pionową przy odrzucaniu celów.
• Przejście
  • Zmniejszono promień działania muzyki z 30 do 10 metrów.
    • Dodano tymczasowy efekt graficzny, aby zilustrować zasięg działania (widoczny tylko dla Lúcia i jego drużyny).
  • Podleczenie
    • Zwiększono ilość punktów życia przywracanych na sekundę o 50% (ma zastosowanie również dla Potencjometru Lúcia).
• Bariera Dźwiękowa
  • Zmniejszono zasięg z 30 do 20 metrów.
• Jazda Po Ścianie
  • Zwiększono szybkość ruchu podczas jazdy po ścianie o 30%.
  • Lúcio dostaje teraz przyspieszenia, kiedy zeskakuje ze ściany.

Komentarz twórców: Lúcio wydawał się często najbardziej oczywistym wyborem z uwagi na ilość przywracanych punktów zdrowia i wszechstronność dzięki premii do szybkości zapewnianej całej drużynie. Celem powyższych zmian jest zachować te elementy, ale utrudnić ich wykorzystanie na wszystkich członkach drużyny. Lúcio powinien zapewniać większe wsparcie bohaterom, którzy trzymają się blisko, ale mniejsze tym, którzy są rozproszeni (jak Fara, Trupia Wdowa, Genji itd.). Większość mocy Lúcia powiązana jest z jego pasywnymi aurami, co powodowało, że inne elementy jego arsenału z czasem były osłabiane, aby zbalansować tę postać. Teraz, kiedy jego aury są bardziej skoncentrowane, mogą być silniejsze, co pozwoli Lúciowi na większą aktywność podczas pełnienia swojej roli.

POPRAWKI BŁĘDÓW

Ogólne

• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odblokowanie osiągnięć podczas pozasezonowych meczów w Rywalizacji.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał usłyszenie kwestii dialogowych podczas pokazywania najlepszego zagrania meczu.
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał odgrywanie kwestii dialogowych na mapach w trybie Kontroli.

Gry dowolne i wyszukiwarka

• Ustawienia gry dowolnej mogą teraz zostać zapisane jako szablon w menu szczegółów rozgrywki.
• Dostęp przez kliknięcie prawym przyciskiem myszy na ilustracji mapy w panelu tworzenia gry oraz porzez kliknięcie prawym przyciskiem na tytuł gry w wyszukiwarce gier.
• Naprawiono błąd, który pozwalał na wyświetlanie wyłączonych, pustych miejsc dla graczy (np. w meczach 6 na 1).
• Naprawiono błąd, który uniemożliwiał prawidłowe działanie funkcji pauzy po tym, jak gospodarz opuścił grę.
• Naprawiono błąd, który pozwalał na wykorzystywanie ekstremalnie długich nazw drużyn.

Bohaterowie

• Ana nie przeładowuje już broni po rzuceniu granatu.
• Jasność złotego działa Bastiona została stonowana, kiedy aktywna jest skórka BlizzCon.
• Naprawiono błąd, który powodował, że mały palec Mei wyginał się nienaturalnie, kiedy przybierała niektóre pozy z aktywnymi skórkami Chang’e i Luna.

Mapy

• Naprawiono błąd na mapie Eichenwalde, który pozwalał na widzenie obrysów wrogich graczy przez stertę ziemi przy wrotach zamku.
• Naprawiono błąd na mapie Eichenwalde, który powodował, że gracze blokowali się w zniszczonych wrotach zamku.
• Naprawiono błąd na mapie King's Row, który umożliwiał Sombrze dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców.
• Naprawiono błąd na mapie Wieża Lijiang, który umożliwiał graczom dostawanie się w pewne miejsca wbrew intencjom twórców w trybie Zdobądź flagę.
• Naprawiono błąd na mapie Oaza, który umożliwiał Symmetrze ukrywanie wieżyczek w pewnych miejscach wbrew intencjom twórców.