Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Weekendowe beta-testy Overwatch: 15-17 kwietnia

Weekendowe beta-testy Overwatch: 15-17 kwietnia
Do grupy uderzeniowej weekendowych beta-testerów: przygotować się do ataku!

Od piątku 15 kwietnia do niedzieli 17 kwietnia przeprowadzimy nasze drugie weekendowe beta-testy. Wydarzenie będzie dostępne przez 36 godzin dla zaproszonych graczy – udostępnimy wersję beta Overwatch ogromnej rzeszy graczy z regionów obu Ameryk, Azji oraz Europy. 

Cel misji: pomoc w testach obciążeniowych naszych serwerów i technologii... a przy okazji przeprowadzenie kilku brawurowych akcji!


Harmonogram misji

Nasze drugie weekendowe beta-testy rozpoczną się w piątek 15 kwietnia o godzinie 18:00 czasu polskiego, a zakończą w niedzielę 17 kwietnia o godzinie 06:00

Abyśmy mogli w jak największym stopniu wykorzystać ten etap testów, z wyprzedzeniem oznaczymy konta graczy, którzy wezmą udział w naszych weekendowych beta-testach – nastąpi to w nocy między czwartkiem a piątkiem (14-15 kwietnia), około północy. Zachęcamy wszystkich nowych rekrutów do wykorzystania tego czasu na pobranie i zainstalowanie klienta wersji beta, dzięki czemu będziecie gotowi do akcji, gdy serwery znów będą dostępne.

Jeśli zostaniecie wybrani do udziału w weekendowych beta-testach, w zakładce Overwatch w waszej aplikacji Battle.net pojawi się przycisk Instaluj, a także licencja wersji beta Overwatch na internetowej stronie zarządzania kontem Battle.net w części „TWOJE KONTA GIER”.

Otrzymacie również wiadomość e-mail z zaproszeniem na weekendowe beta-testy na adres przypisany do konta Battle.net. Prosimy jednak pamiętać, że czasami wiadomości te docierają z opóźnieniem.

 

Szczegóły misji

Podczas weekendowych beta-testów wszyscy gracze (w tym obecni uczestnicy zamkniętych beta-testów) będą mieli dostęp do kompletu 21 postaci oraz ograniczonej puli map, w skład której wejdą: Hanamura, Droga 66 i Nepal. Niektóre funkcje nie będą jeszcze dostępne.

Weekendowe testy będą miały charakter obciążeniowy i dlatego interesuje nas głównie wasz odzew w kwestiach technicznych, takich jak działanie Overwatch na różnych komputerach, wasze doświadczenia z gry na serwerach, a także napotkane błędy i inne problemy wpływające na rozgrywkę. Jednym z naszych celów jest sprawdzenie granic wytrzymałości naszej infrastruktury, dlatego nie bądźcie zaskoczeni, jeśli natraficie na problemy z wydajnością lub nieoczekiwane przestoje – wszystko to stanowi planową część testów.

 

Instalacja i rozpoczęcie gry

Zanim zaczniecie, musicie pobrać grę. Aby ją zainstalować i móc grać między 15 a 17 kwietnia, postępujcie zgodnie z poniższymi instrukcjami. Pamiętajcie, że jeśli bierzecie już udział w zamkniętych beta-testach, nie musicie wykonywać tych czynności ani ponownie instalować gry.

  1. Jeśli jeszcze tego nie zrobiliście, pobierzcie aplikację Battle.net i ją uruchomcie.
  2. Zalogujcie się używając konta Battle.net, które zostało zakwalifikowane do udziału w weekendowych beta-testach.
  3. Kliknijcie ikonę Overwatch na pasku nawigacji po lewej stronie okna aplikacji Battle.net.
  4. Wybierzcie region z rozwijanego menu, a następnie kliknijcie przycisk „Zainstaluj”, aby rozpocząć proces instalacji.
  5. Gdy w piątek wieczorem rozpoczną się weekendowe beta-testy, kliknijcie przycisk „Graj”, aby rozpocząć grę!

Zauważcie, że chociaż musicie wybrać region obu Ameryk do grania podczas weekendowych beta-testów, to po zalogowaniu zostaniecie automatycznie przekierowani na serwery odpowiadające waszemu regionowi.

Graczy, dla których drużynowe strzelanki takie jak Overwatch są nowością, zachęcamy do przejścia udostępnionego w grze samouczka. Zalecamy też obejrzenie filmów prezentujących zdolności, które pomogą wam zrozumieć, jak działają poszczególni bohaterowie.

 

Opinie i zgłaszanie błędów

Oprócz oficjalnych kanałów społecznościowych przygotowaliśmy kilka dedykowanych kanałów komunikacji, które umożliwią uczestnikom weekendowych beta-testów dyskutowanie na temat rozgrywki, zgłaszanie błędów oraz dzielenie się wrażeniami z resztą graczy:

Na forach tych udzielać się będą mogli posiadacze weekendowej licencji wersji beta. Oznacza to, że po zakończeniu weekendowych beta-testów nie będzie można tworzyć nowych tematów ani odpowiadać na istniejące.

 

FAQ dot. weekendowych beta-testów

Pytanie: Jak długo potrwają weekendowe beta-testy?
Odpowiedź: Weekendowe beta-testy rozpoczną się w piątek, 15 kwietnia o godzinie 18:00 czasu polskiego, a zakończą w niedzielę, 17 kwietnia o godzinie 06:00.

 

Skąd będę wiedzieć, że wybrano mnie do udziału w zamkniętych beta-testach?
Jeśli zostaniesz wybrany do udziału w zamkniętych beta-testach, w zakładce Overwatch twojej aplikacji Battle.net pojawi się przycisk Instaluj, a na internetowej stronie zarządzania kontem Battle.net, w części „TWOJE KONTA GIER”, pojawi się licencja wersji beta Overwatch. 

Otrzymasz również e-mail z zaproszeniem. Zaproszenia wysyłamy zawsze na adres e-mail powiązany z kontem Battle.net danego gracza. Aby uniknąć ewentualnych prób wyłudzenia danych (tzw. „phishingu”) najlepiej nie klikać żadnych odnośników w wiadomościach e-mail. Zamiast tego możesz sprawdzić, czy została ci przyznana licencja zamkniętej wersji beta na stronie zarządzania kontem Battle.net.

 

Jak wybierani są uczestnicy beta-testów?
Beta-testerzy są wybierani z naszej puli zgłoszeń do testów Overwatch. O wyborze decyduje wiele czynników, między innymi wybrany region Battle.net, data zgłoszenia, specyfikacja sprzętowa komputera oraz łut szczęścia.

 

Jak mogę zgłosić się do weekendowych beta-testów?
Nie ma osobnego procesu zgłoszeniowego do weekendowych beta-testów. Jeśli ktoś zgłosił się do beta-testów, nie musi robić nic więcej!

Przypominamy: aby zgłosić chęć udziału w beta-testach, w serwisie Battle.net należy wejść na stronę zarządzania kontem i w zakładce „Ustawienia profilu beta-testera” zaznaczyć pole „Overwatch” w sekcji „Beta-testy, które mnie interesują”, a następnie kliknąć przycisk „Uaktualnij preferencje”. Można też zapisać się klikając tutaj.

Prosimy pamiętać, że zgłoszenie chęci udziału nie gwarantuje dostępu do weekendowych beta-testów.

 

Czy istnieje inny sposób, aby dostać się do weekendowych beta-testów?
Obecnie nie. Warto też pamiętać, że nie istnieją klucze dostępu do wersji beta gry Overwatch. Dostęp do weekendowych beta-testów będzie przyznawany wyłącznie w drodze przypisania do konta.

 

Jakie regiony gry wezmą udział w weekendowych beta-testach?
Podczas tego weekendu beta-testów zaprosimy graczy z regionów obu Ameryk, Azji i Europy. Więcej informacji na temat krajów przypisanych do poszczególnych regionów gry znajdziecie na tej stronie.

 

W jakich językach jest dostępna zamknięta wersja beta?
Zamknięta wersja beta jest obecnie jest dostępna w 12 językach: angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim (Kastylia), polskim, włoskim, rosyjskim, hiszpańskim (Ameryka Łacińska), brazylijskim portugalskim, koreańskim, chińskim uproszczonym oraz chińskim tradycyjnym.

 

Jeśli otrzymam zaproszenia na weekendowe beta-testy, czy mogę transmitować rozgrywkę lub tworzyć materiały na jej temat?
Oczywiście! Uczestników weekendowych beta-testów nie obowiązuje umowa o poufności (NDA). Możesz robić, co tylko dusza zapragnie – publikować zrzuty ekranu, transmitować na żywo swoje gry albo nagrywać materiały wideo z opiniami. Pamiętaj tylko, że wersja beta gry nie jest produktem gotowym. Będziemy wdzięczni za zrozumienie, jeśli natrafisz na błędy, nieprawidłowo wyświetlaną grafikę lub inne problemy z grą.

 

Czy podczas weekendowych beta-testów można organizować turnieje z nagrodami?
Tak! Możesz organizować turnieje (z nagrodami lub bez) podczas weekendowych beta-testów. W związku ze skalą i zakresem tego etapu beta-testów nie będziemy jednak udzielać licencji turniejowych w przypadku wydarzeń na większą skalę z pulą nagród przekraczającą 10 000 USD. Zanim zaczniesz planować mniejsze wydarzenie, zapoznaj się z naszymi wskazówkami odnośnie turniejów społecznościowych, aby zapewnić ich zgodność z wytycznymi (odnośnik dostępny w j. angielskim).

Jeśli chcesz omówić planowane turnieje, które miałyby się odbyć już po premierze gry, lub masz jakiekolwiek inne pytania, skontaktuj się z nami pisząc na adres tourneyinfo@blizzard.com.

Co się stanie po zakończeniu weekendowych beta-testów? 
Po zakończeniu beta-testów w niedzielę 17 o godzinie 06:00, beta zostanie zamknięta na krótki czas w celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych. W czasie ich trwania usunięmy dostęp do gry wszystkim uczestnikom weekendowych beta-testów. Od tego momentu ci gracze nie będą już mieli dostępu forum bety i nie będą mogli zalogować się w grze.

Gracze posiadający dostęp do zamkniętej bety będą mogli nadal korzystać z gry oraz forum, zaraz po zakończeniu prac konserwacyjnych.

 

Czy postępy z weekendowych beta-testów zostaną przeniesione po premierze do pełnej wersji gry?

Nie. W tym momencie nie ma planów, aby zachować wasze postępy z weekendowych beta-testów.

 

Czy jeśli zostałem wybrany w poprzednich weekendowych beta-testach, gwarantuje mi to dostęp do obecnych?
Nie. Uczestnictwo w poprzednich beta-testach w żaden sposób nie wpływa na twoje szanse na dostanie się do obecnych.

 

Czy jeśli zostałem wybrany do udziału w aktualnych weekendowych beta-testach, nie będę już mógł dostać się do zamkniętej bety?
Nie. Uczestnictwo w obecnych lub wcześniejszych weekendowych beta testach w żaden sposób nie wpływa na twoje szanse na dostanie się do zamkniętej bety.

Na kiedy planujecie kolejne weekendowe beta-testy?
To ostatnie weekendowe beta-testy, jakie planujemy. Otwarta beta Overwatch odbędzie się między 5 a 9 maja – zarówno na PC, jak i konsolach PS4 oraz Xbox One. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Jakie są wymagania systemowe zamkniętej wersji beta?
Odpowiedź poniżej:

Minimalne (30 kl./s):

  • System operacyjny: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit (z najnowszym dodatkiem Service Pack);
  • Procesor: Intel® Core™ i3 lub AMD Phenom™ X3 865;
  • Karta graficzna: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 lub Intel® HD Graphics 4400;
  • Pamięć: 768 MB VRAM, 4 GB RAM;
  • Dysk twardy: 7200 RPM z 5 GB wolnego miejsca;

Zalecane (60 kl./s przy średnich ustawieniach jakości):

  • System operacyjny: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit (z najnowszym dodatkiem Service Pack);
  • Procesor: Intel® Core™ i5 lub AMD Phenom™ II X3 (2,8 GHz);
  • Karta graficzna: NVIDIA® GeForce® GTX 660 lub ATI Radeon™ HD 7950;
  • Pamięć: 2 GB VRAM, 6 GB RAM;
  • Dysk twardy: 7200 RPM z 5 GB wolnego miejsca;

Aby zapewnić sobie jak największą wydajność, należy zaktualizować sterowniki karty graficznej do najnowszej wersji.

Z powodu potencjalnych modyfikacji, wymagania sprzętowe gry mogą w przyszłości ulec zmianie.

 

Kiedy zamknięta beta dobiegnie końca?
Zamknięta beta zakończy się przed 3 maja 2016. Nie ustaliliśmy jeszcze konkretnej daty, ale poinformujemy o niej z odpowiednim wyprzedzeniem.

 

Jaki model płatności zastosowano w Overwatch?
Overwatch można obecnie zakupić w przedsprzedaży na platformy Windows PC, PlayStation 4 oraz Xbox One. Więcej informacji znajdziecie na stronie  www.buyoverwatch.com

 

Kiedy zostanie wydana gra?
Overwatch wystartuje 24 maja 2016 roku!

Ładowanie komentarzy…

Podczas ładowania komentarzy wystąpił błąd.