大家好！很高興看到大家都在努力挖掘第 10 賽季的內容。看到各位歡迎新英雄無畏的加入，並且也很享受鏡像特攻活動（已在遊樂場中推出！）所帶來的樂趣，讓我們倍感欣慰。不過，我這週想帶大家先了解這次季中更新的內容，同時討論我們正在對肉盾型角色進行的更動。
在《鬥陣特攻 2》中，肉盾是一邊承受著戰場上的壓力，一邊為隊友創造擊殺敵方良機的威風英雄。 雖然肉盾的本質就是吸引對手砲火的大型目標，但也有許多團隊的組隊策略就是快速消耗敵方肉盾的生命值，或是使用位移技能讓敵方肉盾無法自由行動。在我們收到的意見回饋中，玩家表示肉盾不是很快就被擊倒，就是根本不可能被擊倒。
因此，季中更新會著重在平衡肉盾能承受的傷害，目的是讓他們更能待在戰場上。 首先，我們特地強化了肉盾的被動技能，使其擁有 25% 的爆頭傷害減免，這應該能減輕肉盾在戰鬥中被爆發傷害快速擊倒的情形。我們也會將肉盾的擊退抗性從 30% 提高至 50%，這能使他們較容易守住前線，讓玩家感覺比較不會被位移技能左右。
我們也會對玩法進行一些會影響肉盾型角色的通用型改動。其中一項是將裝甲傷害減免，改回為每個拋射物降低五點傷害，最高上限為 50%。這表示死神或閃光等英雄，需要消耗更多火力才能擊倒萊因哈特這類英雄。 擁有高爆發傷害拋射物的英雄，對付肉盾仍然很有效，但肉盾也會有更好的手段能應對這種傷害類型。
接下來，我們稍微改動了整體生命值恢復被動技能，讓機動型肉盾能更快返回前線：所有英雄的生命恢復被動技能，將不再是離開戰鬥後每秒恢復 20 點生命值，而是每秒恢復 10 點生命值 + 角色生命值上限的 5%。舉例來說，在角色類型佇列對戰中，萊因哈特每秒可恢復 45 點生命值。
結合這些改動，肉盾型玩家應該能感受到原本的痛點都有所改善，遊戲的平衡也會受到影響。我認為在剩餘的第 10 賽季中，主流玩法將更重視機動性。
接下來將介紹一些個別的角色改動，我們將加強垃圾鎮女王的統率怒號。現在引導屠殺或瘋狂殺戮等技能時，也會啟動統率怒號，其冷卻時間也降低至 12 秒。這項改動應該能讓她更快速地衝入敵陣，積極參與激烈的戰鬥。
而火爆鋼球呢，我們看到穩固爪鉤改動後帶來了許多創新玩法。但是，他對團戰的貢獻能力只稍微加強了一點。使用穩固爪鉤擺盪並完整蓄力時，衝擊傷害將從 50 點提高至 60 點。垂直打樁機的封鎖敵方移動持續時間，將從 0.5 秒提高至 0.75 秒。最後，地雷陣也會更具威脅性，爆炸傷害從 130 點提高至 165 點，擊退距離則從 5 公尺提高至 10 公尺。
季中的其他改動還包括炸彈鼠、迴音及半藏的小規模加強。季中更新將於 5 月 15 日推出，我們會在玩家可實際測試這些改動時，再公布詳細內容。各位，以上就是這星期的最新資訊！感謝閱讀，讓我們一起把這款遊戲打造得盡善盡美吧！