Patch Notes

[オーバーウォッチ] 5月22日配信パッチ内容のおしらせ

新しいパッチがWindows PC、PlayStation®4向けにリリースされました。最新の変更は以下のとおりです。

フィードバックは、こちらの一般的な話題フォーラムにお寄せください。
また、既知の不具合についてはBlizzardの不具合の報告をご確認ください。
トラブルシューティングのサポートが必要な場合はBlizzardのテクニカルサポートフォーラムをご利用ください。

パッチ・ハイライト

新たな限定イベント：オーバーウォッチ アニバーサリー 2019

「オーバーウォッチ」の3周年を新たなアイテムの数々でお祝いしましょう！ ブリギッテの「ライオット・ポリス」、D.Vaの「アカデミー」、ドゥームフィストの「カーボン・ファイバー」、メイの「ハニーデュー」、ファラの「オービタル」、ウィンストンの「ガーゴイル」などのレジェンダリー/エピック・スキンも新登場！ ここ数年でプレイしそびれた「オーバーウォッチ」のイベントはありませんか？過去のイベントアイテムもクレジットで（またはトレジャー・ボックスで）アンロックできるようになるのでご安心ください！ アニバーサリー期間中は、日替わりで過去の限定バトルをアーケードでプレイできます。

「オーバーウォッチ」を3年にわたってお楽しみいただき、心から感謝いたします！ 皆さんの情熱とサポートに応えるべく、これからも最高のコンテンツをお届けしていきます。それでは一緒にゲーム内でもお祝いしましょう！

ワークショップ

新機能「ワークショップ」が追加されました！ ワークショップは、ゲーム・ブラウザーのカスタマイズ機能に簡易的なゲーム・スクリプト・システムを組み込み、大幅に性能を拡張したものです。新たにルールや勝利条件、ヒーローの移動性能や能力などを調整して、おなじみの「オーバーウォッチ」ゲーム・モードをカスタマイズすることができます。ゲームが完成したら、コードを作成してフレンドやコミュニティ*とシェアしてみましょう！ ワークショップの使い方は、こちらのワークショップ紹介ブログをご覧ください。皆さんの作品を楽しみにしています！

（*中国国内で作成されたコードは、その他の国とシェアすることはできません。また、中国国外で作成されたコードは、中国国内のプレイヤーは使用できません）

ワークショップは引き続き検証を続けている複雑な機能のため、アップデートのための調整や一時的に停止する場合があることをご留意ください。ご質問がある際や問題が発生した場合は、ワークショップフォーラムまでご投稿ください。

ヒーローのバランス調整

バティスト

• イモータリティ・フィールド
  • 移動する足場上で展開された場合、フィールドも足場とともに移動するように変更

レッキング・ボール

• マインフィールド
  • 地雷が移動する足場上で展開された場合、地雷も足場とともに移動するように変更

不具合の修正

ヒーロー

バティスト

• 「イモータリティ・フィールド」が一部のオブジェクトの下にひっかかる不具合を修正
• 「イモータリティ・フィールド」が移動する足場の上で展開されたときの異常な挙動を修正
• 「バイオティック・ランチャー」の弾がなくなると回復弾を発射する不具合を修正
• 「バイオティック・ランチャー」の回復弾がゲンジの「木の葉返し」で跳ね返されても、味方に着弾しない不具合を修正

D.Va

• 「ブースター」を使用しながら一部足場の上を通過した場合、移動速度が大幅に遅くなる不具合を修正

ゲンジ

• 「HAVANA」の一部の柱を登れない不具合を修正

ハンゾー

• 「HAVANA」の一部の柱を登れない不具合を修正

モイラ

• 「科学者」スキンで「フラスコ」ビクトリー・ポーズをすると、白衣がめり込んで表示されてしまう不具合を修正

オリーサ

• バティストの「アンプリフィケーション・マトリックス」など、仲間のアビリティによるダメージ・ブーストが、「スーパーチャージャー」によるダメージ・ブーストとして加算されてしまう不具合を修正

既知の問題

オーバーウォッチ・アニバーサリー

• 一部のイベント報酬（スキン、アイコンなど）が日本語に翻訳されていない――現在翻訳を進めており、近日中にアップデートが実施されます。

ワークショップ

• ゲーム内のワークショップフォーラムへのリンクが、お住まいの地域に応じて、英語、中国語、韓国語のいずれかのフォーラムへ転送される――近日中のアップデートで修正予定
• ワークショップの一部が日本語に翻訳されていない――現在翻訳を進めており、近日中にアップデートが実施されます。

[オーバーウォッチ] 5月8日配信パッチ内容のおしらせ
 

新しいパッチがWindows PC、PlayStation®4向けにリリースされました。最新の変更は以下のとおりです。

フィードバックは、こちらの一般的な話題フォーラムにお寄せください。
また、既知の不具合についてはBlizzardの不具合の報告をご確認ください。
トラブルシューティングのサポートが必要な場合はBlizzardのテクニカルサポートフォーラムをご利用ください。

パッチ・ハイライト

新マップ：HAVANA

活気に溢れた歴史ある港町、ハバナ。変化の風が吹き荒れるこの街が、「オーバーウォッチ」の最新エスコートマップとして登場します！

ハバナの喧騒に満ちた通りを埋め尽くすクラシックカーが、燃料補給と修理のために立ち寄るTALLER DE SEBASTIÁN。ここが旅の出発点となります。太陽の降り注ぐ石畳の上で、ラム酒の樽を積んだトラックをエスコートし、立ちはだかる敵を退けましょう。色鮮やかな建物へと駆け込み、敵の砲撃をやり過ごせば、LA COCINA DE MIRANDAやCAFÉ DEL SOLの芳しきハバナ名物の数々が鼻腔をつつきます。かつては地元で知る人ぞ知る一品を生み出し、近年では国際的なブランドとして名高いドン・ラムボティコの蒸留所を目指して、路地を突き進みましょう。そして、最近になって正体不明の財団が購入して立入禁止となった史跡、HAVANA SEA FORTにある蒸留所を通り、トラックを目的地まで誘導してください。

不具合の修正

マップ

HAVANA

• TALLER DE SEBASTIÁNと複数のポスター内のテキストのエラーを修正
• LA EUFORIAの2階で、プレイヤーが柱の下部や壁の角に沿ってスライドする不具合を修正
• プレイヤーが植物のユッカにはまって動けなくなる問題を修正