Preparati a giocare con la Sfida Mattoncino di Bastion e sbloccare contenuti di gioco! Vinci in Partita rapida, Partita competitiva o Arcade per ottenere oggetti a tema tra cui spray, icone e un nuovo modello leggendario: Bastion Mattoncino!
Sintonizzati sui canali Twitch partecipanti mentre trasmettono partite di Overwatch fino al 30 settembre per ottenere un totale di sette tra spray e icone della Sfida Mattoncino di Bastion!
Per scoprire di più sulla Sfida Mattoncino di Bastion, clicca qui.
AGGIORNAMENTI AGLI EROI
Generale
Il piazzamento delle abilità con bersaglio sul terreno (Passo d'Ombra di Reaper, Muro di Ghiaccio di Mei, Televarco di Symmetra, ecc.) ora prediligerà gli angoli invece di essere effettuato il più lontano possibile.
Bastion
Autoriparazione
Autoriparazione non consuma più risorse se Bastion ha salute piena.
Bastion ora avvia correttamente un tempo di recupero di 0,25 secondi quando si annulla Autoriparazione sparando con l'arma.
Symmetra
Fuoco primario
Ampiezza del raggio diminuita da 0,3 metri a 0,2.
DPS per livello del raggio diminuito da 65/130/195 a 60/120/180.
Zarya
Fuoco primario
L'ampiezza del raggio è ora di 0,15 metri e non viene più modificata in base all'energia.
DPS massimo del raggio diminuito da 190 a 170.
Sigma
Ipersfere
Danni inflitti dall'esplosione ridotti da 35 a 30.
Barriera Sperimentale
Aggiunta un'opzione per attivare o disattivare lo schieramento della Barriera Sperimentale di Sigma.
Se si viene hackerati da Sombra, ora la barriera viene rimossa, se era stata piazzata. L'EMP distruggerà la barriera per prima se entrambi sono all'interno del raggio d'azione.
Accrescimento
Danni dell'esplosione aumentati da 50 a 60.
Flusso Gravitazionale
Tempo di attivazione aumentato da 0,4 a 0,6 secondi.
AGGIORNAMENTI AL WORKSHOP
Nuove azioni del Workshop:
Create Dummy Bot
Crea un bot di prova, ossia un personaggio che non è controllato da alcun giocatore o IA. Utilizzando altre azioni del Workshop, i bot di prova possono muoversi, mirare, premere pulsanti ed eseguire la maggior parte delle azioni che potrebbe compiere un giocatore.
Destroy Dummy Bot
Distrugge un bot di prova.
Start Throttle In Direction
Imposta o modifica l'accelerazione (input di movimento direzionale) di un determinato personaggio (umano, controllato dall'IA o bot di prova).
Stop Throttle In Direction
Annulla i cambiamenti all'accelerazione causati da Start Throttle In Direction.
Create Beam Effect
Crea un effetto simile a un raggio tra due posizioni (una di esse o entrambe potrebbero essere rappresentate da giocatori).
Nuovi parametri per azioni esistenti del Workshop:
Create HUD Text
Nuova opzione SpectatorVisibility per definire quando gli spettatori possono vedere il testo.
Sono stati aggiunti nuovi colori a Colore Testo.
Create In-World Text
Nuova opzione SpectatorVisibility per definire quando gli spettatori possono vedere il testo.
Sono stati aggiunti nuovi colori a Colore Testo.
Create Effect e Play Effect
Sono stati aggiunti nuovi colori.
Nuovi valori del Workshop:
Is Dummy Bot
Specifica se un personaggio è un bot di prova.
Nuove funzioni del Workshop Inspector:
Copia le variabili attuali come CSV [solo per PC]:
Copia le attuali variabili visibili negli appunti del sistema in formato CSV. Queste possono essere incollate in applicazioni che supportano testo e fogli di lavoro.
Copia tutte le variabili come CSV [solo per PC]:
Copia tutte le variabili attraverso la cronologia di Inspector per l'entità selezionata negli appunti del sistema in formato CSV. Queste possono essere incollate in applicazioni che supportano testo e fogli di lavoro.
Copia le variabili attuali come azioni:
Copia le attuali variabili visibili negli appunti in formato testo del Workshop. Queste possono essere incollate in una lista di azioni del Workshop.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Generale
Workshop - Risolto un problema per il quale l'opzione "Abilita Workshop Inspector" non veniva reimpostata quando si usava Ripristina le impostazioni predefinite.
Workshop - Il valore del Workshop "Is Firing Primary" ora segnala correttamente se Sigma sta usando le sue Ipersfere.
Risolto un problema per il quale uccidere il mech di D.VA tramite uccisione ambientale non forniva sempre la corretta quantità di carica della Ultra.
Risolto un problema per il quale gli effetti di respinta a volte erano più corti del previsto se il bersaglio si stava muovendo su una superficie inclinata.
I giocatori non dovrebbero più rimanere bloccati quando invitano altri giocatori usando la funzione "Resta in squadra".
Ora viene visualizzato un messaggio d'errore quando si tenta di salvare un highlight senza spazio sufficiente sul disco.
Risolto un problema per il quale la telecamera in prima persona veniva leggermente decentrata quando si cambiava eroe in alcuni scenari del Workshop.
Ora viene mostrato un indice di valutazione per le stagioni competitive Arcade nel Profilo personale.
Gli indici finali della Stagione 1 competitiva ora vengono mostrati correttamente nelle classifiche.
Mappe
Parigi
Risolto un problema che permetteva al Globo Biotico di Moira di passare attraverso la porta dell'area di partenza della squadra in attacco.
Eroi
Ashe
Migliorata la capacità di B.O.B. di passare oltre le porte e raggiungere il luogo verso il quale era stato lanciato.
Bastion
Risolto un problema per il quale Bastion non entrava in stato di recupero quando sparava con l'arma immediatamente dopo aver utilizzato Autoriparazione.
Brigitte
Risolto un problema per il quale il modificatore del tempo di recupero del Modulo Riparatore di Brigitte non funzionava nelle Partite personalizzate.
D.VA
Risolto un problema che permetteva al Mech di D.VA di bloccare Schianto Sismico per un breve tempo durante l'animazione di distruzione.
Hanzo
Risolto un problema per il quale l'arco di Hanzo tremava dopo essere passato alla Freccia Sonica quando erano equipaggiati determinati modelli.
Lúcio
Risolto un problema per il quale gli effetti di respinta lanciati sui nemici che scendevano lungo una rampa non respingevano lontano quanto previsto.
Mercy
Risolto un problema per il quale Mercy poteva lanciare Angelo Custode a un compagno di squadra che era morto dietro a un muro.
Orisa
Risolto un problema per il quale gli eroi venivano lanciati più lontano del previsto quando scappavano dall'effetto di Mina Traente di Orisa.
Sigma
Risolto un problema per il quale le animazioni in prima persona di Presa Cinetica, Accrescimento, Barriera Sperimentale e del fuoco primario non venivano visualizzate correttamente quando usate immediatamente dopo essere stati congelati.
Risolto un problema per il quale le Ipersfere comparivano senza alcun effetto grafico o animazione dopo che il tempo di lancio di Flusso Gravitazionale era terminato.
Risolto un problema che permetteva a Sigma di ottenere scudi dopo aver assorbito un globo di cura di Moira con la sua Presa Cinetica.
Sono stati corretti vari effetti grafici legati ai colori di squadra di Sigma.
Risolto un problema per il quale la statistica Danni Bloccati - Media 10 min di Sigma non compariva nel Profilo personale.
Sombra
Risolto un problema per il quale il raggio di individuazione di Sombra era influenzato dalla zona di mira del giocatore.
Wrecking Ball
Risolto un problema per il quale alcune statistiche specifiche di Wrecking Ball non comparivano nel Profilo personale.
Risolto un problema per il quale lo Scudo Adattivo era influenzato dalla zona di mira.
Zenyatta
Risolto un problema che impediva a Zenyatta di utilizzare un Televarco quando era attiva Trascendenza.
Note della patch di Overwatch - 27 agosto 2019
Abbiamo appena implementato una nuova patch per PC Windows. Di seguito trovi i dettagli sugli ultimi cambiamenti.
Con questa patch, il client di Overwatch può ricevere automaticamente su tutte le piattaforme aggiornamenti minori (hotfix) senza bisogno di essere riavviato. Gli hotfix richiedono una connessione online, l'accesso al disco e spazio sufficiente su di esso. Nel caso in cui un hotfix non possa essere scaricato, potresti ricevere un messaggio. In tal caso, leggi uno dei seguenti articoli di supporto per piattaforme specifiche:
Nuova funzione: installazione condivisa (PTR e live)
I client PC di Overwatch live e del PTR ora possono condividere dati quando vengono installati nello stesso percorso sul disco fisso. In questo modo si dovrebbe ridurre lo spazio su disco necessario per installare e aggiornare più client. A seguito dell'introduzione di questa funzione, il client del PTR ora dovrebbe richiedere solo circa 1,2 GB di spazio aggiuntivo. I giocatori con versioni precedenti del client PTR di Overwatch installate possono disinstallarle e reinstallarle in un percorso comune per beneficiare di questa funzione.
Nota: anche l'Overwatch League Replay Viewer supporta l'installazione condivisa con il client PTR e quello live.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Generale
Partita personalizzata - Risolto un problema per il quale le regole preimpostate salvate con "Televarco - Durata" di Symmetra venivano segnalate come non valide.
Stagione beta della Coda Ruoli - Risolto un problema che impediva ai giocatori di ottenere imprese quando giocavano nella beta della Coda Ruoli.
Stagione beta della Coda Ruoli - Risolto un problema che poteva far sì che i giocatori non ricevessero un aggiornamento dell'IV quando l'intera squadra avversaria lasciava la partita.
Risolto un problema per il quale venivano erroneamente applicate delle restrizioni della Coda Ruoli in modalità Partita contro I.A.
Risolto un problema che impediva ai giocatori di selezionare i ruoli nella Ricerca Formazioni della Partita rapida.
Workshop - Risolto un problema per il quale un "errore sconosciuto" impediva ai giocatori di caricare determinate regole preimpostate per le partite personalizzate.
Risolto un problema per il quale le notifiche riguardanti lo stato (stordito, addormentato, resuscitato, hackerato, individuato, ecc.) potevano rimanere bloccate sullo schermo.
Eroi
Brigitte
Risolto un problema per il quale il Modulo Riparatore di Brigitte forniva il credito per l'assist in difesa dopo che un bersaglio veniva curato.
Risolto un problema per il quale il giocatore che riceveva il Modulo Riparatore di Brigitte non sentiva alcun suono.
Note della patch di Overwatch - 13 agosto 2019
Abbiamo appena implementato una nuova patch per PC Windows. Di seguito trovi i dettagli sugli ultimi cambiamenti.
La Coda Ruoli rappresenta un aggiornamento del matchmaking e del sistema di coda di Overwatch che permette ai giocatori di scegliere il ruolo che preferiscono giocare nella partita. In modalità Competitiva, i giocatori scelgono il ruolo che prediligono prima dell'inizio di un match. Il sistema di matchmaking provvederà a creare una squadra composta da due tank, due eroi di supporto e due di attacco. Dopo essere entrati in partita, i giocatori selezioneranno l'eroe in base al ruolo scelto. Al termine del match, i giocatori competitivi torneranno al menu principale e sceglieranno il proprio ruolo prima di mettersi in coda per la partita successiva. Per maggiori informazioni sulla Coda Ruoli, consulta il nostro blog.
Nuovo eroe: Sigma (Tank)
Sigma è un eccentrico astrofisico e pericoloso tank che ha ottenuto il controllo sulla forza di gravità a causa di un esperimento orbitale fallito. Manipolato da Talon e sfruttato come arma vivente, Sigma è un eroe che non può essere ignorato sul campo di battaglia. Sigma lancia due cariche gravitazionali chiamate Ipersfere, che rimbalzano sui muri e implodono dopo breve tempo, infliggendo danni ai nemici entro un ampio raggio. Barriera Sperimentale evoca in un punto a sua scelta una barriera fluttuante che può richiamare in qualsiasi momento. Con Presa Cinetica, Sigma può fermare i proiettili a mezz'aria, convertendoli in scudi. Sigma sfrutta Accrescimento per scagliare dei detriti verso un nemico respingendolo a terra. Per scatenare il pieno potenziale di Flusso Gravitazionale, Sigma spicca il volo, sollevando i nemici nella zona desiderata e scagliandoli in aria per poi farli precipitare al suolo.
AGGIORNAMENTI GENERALI
Elogi
I giocatori ora possono elogiarsi a vicenda nelle seguenti modalità:
Eroi misteriosi
Nessun limite
Deathmatch
Caos totale
Bassa gravità
Tutti gli eventi PvE (Rivolta, Ritorsione, Tempesta imminente)
Modalità di gioco
Eroi misteriosi - Nelle mappe di controllo ora gli eroi vengono reimpostati dopo ogni round.
Workshop
Nuovi eventi
Player Dealt Healing
Player Received Healing
Player Joined Match
Player Left Match
Nuove azioni
Start Transforming Throttle
Stop Transforming Throttle
Nuovi valori
Guaritore
Ricettore
Cura Evento
Giocatore Ospitante
Commento degli sviluppatori: una delle funzioni più richieste per il Workshop era la possibilità di tenere traccia delle cure fornite, quindi abbiamo deciso di aggiungere due nuove tipologie di eventi e tre nuovi valori per rendere il tutto possibile. Abbiamo anche aggiunto altri eventi per rendere più semplice rilevare giocatori in entrata o in uscita dalla partita. Per consentire la creazione di privilegi di tipo amministrativo per le partite personalizzate, il proprietario della partita ora può essere evidenziato usando il valore Giocatore Ospitante. Infine, abbiamo aggiunto la possibilità di scalare, invertire e ruotare l'accelerazione in input di un giocatore per semplificare il controllo dei personaggi in terza persona.
AGGIORNAMENTI AGLI EROI
Generale
Costo globale delle Ultra aumentato del 12%.
Commento degli sviluppatori: considerando il grande impatto che hanno sulle partite, le Ultra sono disponibili troppo spesso. Abbiamo ridotto la velocità con la quale si ricaricano in modo che un numero minore di combattimenti venga deciso dal loro utilizzo.
Effetti di rallentamento: invece di accumularsi, gli effetti di rallentamento di alleati e avversari sono ora separati e la velocità di movimento sarà determinata del valore più basso.
Commento degli sviluppatori: Questo cambiamento influirà principalmente sugli eroi che rallentano loro stessi, come Widowmaker quando mira o Reinhardt quando si muove con la barriera. In questi casi, gli effetti di rallentamento inflitti, come quelli inflitti dai Droni Sentinella di Symmetra o il congelamento di Mei, non influiranno su questi eroi a meno che il loro stesso effetto di rallentamento non cessi o il valore dell'effetto avversario non superi il loro.
Risolto un problema per il quale non venivano inflitti pieni danni dalle abilità con cui si otteneva e perdeva rapidamente un bersaglio, come il tracciamento rapido con l'arma di Zarya e il raggio del fuoco primario di Symmetra.
Commento degli sviluppatori: la risoluzione di questo problema è molto significativa e potrebbe far sì che le armi a raggio infliggano molti più danni in certe situazoni. Questo cambiamento influirà in particolare su Zarya e Symmetra, che talvolta potrebbero sembrare molto più potenti. Terremo d'occhio questi eroi per assicurarci che non risultino troppo forti.
Ashe
Tempo di ricarica per colpo ridotto da 0,3 a 0,25 secondi.
Commento degli sviluppatori: il tempo di ricarica totale di Ashe ci sembrava troppo limitante. Tuttavia, un tempo di ricarica lungo è importante per bilanciare la potenza della sua arma, quindi non vogliamo perdere questo equilibrio.
Brigitte
Ispirazione (Passiva)
Cure fornite aumentate da 100 a 130.
Le cure su se stessi fornite da Ispirazione ora sono dimezzate.
Modulo Riparatore
Ora possiede 3 cariche.
Quantità di cure fornite ridotta da 150 a 120.
Ora applica le cure nell'arco di 2 secondi invece che istantaneamente.
Lanciando più Moduli Riparatori sullo stesso bersaglio la durata dell'effetto viene estesa di 2 secondi.
Frustata
Velocità dell'animazione in uscita aumentata da 60 a 80.
Velocità dell'animazione di ritorno ridotta da 0,6 a 0,3 secondi.
Scudo Protettivo
Salute della barriera ridotta da 500 a 200.
Colpo di Scudo
Durata dello stordimento ridotta da 0,9 a 0,75 secondi.
Adunata
Costo della Ultra aumentato del 10%.
Commento degli sviluppatori: l'obiettivo di questi cambiamenti è quello di rendere Brigitte un guaritore primario per qualunque squadra, a costo di intaccarne la capacità di sopravvivenza. Dal momento che ora Brigitte sarà uno dei due eroi di supporto del vostro team, è importante che possa fornire abbastanza cure da risultare una buona scelta per questo ruolo.
D.VA
Richiama Mech
Costo della Ultra del pilota ridotto del 12%.
Commento degli sviluppatori: Questo cambiamento è stato apportato solamente per far fronte all'aumento globale del costo delle Ultra. Il tempo necessario per generare la Ultra di D.VA quando è fuori dal suo mech dovrebbe rimanere uguale a com'era prima di questo aggiornamento.
Doomfist
Mischia
Gli attacchi corpo a corpo non interrompono più la ricarica dei proiettili.
Commento degli sviluppatori: questo è un aggiornamento generico che permette a Doomfist di usare più liberamente gli attacchi in mischia come parte delle proprie combo, senza che questo sembri penalizzante.
Hanzo
Tempesta di Frecce
Numero di proiettili di Tempesta di Frecce ridotto da 6 a 5.
Commento degli sviluppatori: i danni complessivi inflitti da Tempesta di Frecce erano troppo alti, perciò abbiamo deciso di ridurre il numero massimo di colpi.
Orisa
Barriera Protettiva
Tempo di recupero aumentato da 8 a 9 secondi.
Commento degli sviluppatori: tra le osservazioni che abbiamo notato più spesso tra i giocatori per quanto riguarda gli scontri con Orisa, vi è senza dubbio quella per cui spesso attaccare la sua barriera risultava del tutto inutile, in quanto si ricaricava troppo velocemente. Aumentare il tempo di recupero della Barriera Protettiva dovrebbe rendere la sua distruzione più impattante sull'esito dello scontro.
Reinhardt
Nuova passiva: "Tenacia"
Riduce gli effetti di respinta del 30%.
Commento degli sviluppatori: in quanto tank da mischia di prima linea, Reinhardt risultava più vulnerabile alle abilità di respinta rispetto a gran parte degli altri eroi. Per ridurre almeno in parte questo senso di frustrazione e permettere a Reinhardt di intraprendere il suo ruolo con più efficacia, lo abbiamo reso più resistente agli effetti di respinta.
Sombra
Hacking
Durata ridotta da 6 a 5 secondi sui giocatori avversari.
EMP
Tempo di attivazione aumentato da 0,2 a 0,35 secondi.
Commento degli sviluppatori: Hacking è una potente abilità di interdizione con una durata molto lunga. Ridurne di poco la durata la renderà meno invasiva per il giocatore preso di mira, senza però ridurne troppo l'efficacia. L'aumento del tempo di attivazione di EMP permette di avere più tempo di reazione e dà più possibilità di risposta alla squadra avversaria.
Symmetra
Televarco
Ora dura per un tempo infinito fino alla sua distruzione.
I giocatori possono distruggere il proprio televarco premendo il tasto E.
Il tempo di recupero ora inizia quando il televarco viene distrutto.
Portata massima aumentata da 25 a 30 metri.
Il televarco viene distrutto se l'entrata si trova a più di 40 metri dall'uscita.
Commento degli sviluppatori: il Televarco di Symmetra è uno strumento interessante, ma spesso risultava troppo limitato. Rendere il Televarco di durata indefinita apre a nuove opportunità di utilizzo in svariate mappe e composizioni di squadra.
Tracer
Bomba a Impulsi
Danni inflitti aumentati da 300 a 350.
Commento degli sviluppatori: Bomba a Impulsi è stata ridotta di potenza tempo fa per fare in modo che non fosse troppo punitiva per i tank, su cui è molto più semplice riuscire a piazzare la bomba. Nonostante questo sia ancora uno dei nostri obiettivi, abbiamo deciso di ripristinare parte della potenza originale per aiutare Tracer a occuparsi di bersagli resistenti come Bastion o di avversari con armatura aggiuntiva fornita da Brigitte.
Wrecking Ball
Campo Minato
Velocità dei proiettili aumentata da 10 a 12, consentendo così alle mine di disperdersi in un raggio più ampio.
Tempo di attivazione ridotto da 0,25 a 0,1 secondi.
Commento degli sviluppatori: Wrecking Ball ha uno stile di gioco molto attivo, ma spesso risultava difficile sfruttare al meglio la sua Ultra. Questo cambiamento gli permette di disperdere più lontano il suo Campo Minato, se necessario (specialmente da punti elevati), lasciando al tempo stesso la possibilità di creare un campo più ristretto attivandolo da più vicino a terra.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Generale
Risolto un problema che impediva ai sottotitoli di comparire quando si osservava in attesa della resurrezione.
Risolto un problema per il quale gli eroi che possiedono abilità di carica (come Reinhardt, Doomfist e Brigitte) si respingevano a vicenda incoerentemente dopo una collisione.
Ora alcune abilità (come l'Assalto del Drago di Hanzo e il Gancio di Roadhog) appaiano più fluide quando il tempo è rallentato (alla fine di un round o in una partita personalizzata).
Risolto un problema per il quale l'interfaccia delle Regole preimpostate nelle Partite personalizzate veniva visualizzata con un ordine sbagliato.
L'anteprima di posizionamento di alcune abilità (come Passo d'Ombra di Reaper o Muro di Ghiaccio di Mei) ora risulta più fluida.
Ora le anteprime di posizionamento permangano dopo il clic, finché non vengono confermate dal server.
Risolto un problema per il quale le opzioni di orientamento dell'anteprima di posizionamento sfarfallavano a latenze molto alte (per esempio con il Muro di Ghiaccio di Mei, la Matrice di Amplificazione di Baptiste e la Barriera Fotonica di Symmetra).
Mappe
Route 66
Risolto un problema che permetteva agli attaccanti di lasciare l'area di partenza prima dell'inizio del round.
Eroi
Ashe
Risolto un problema per il quale l'arma di Ashe penetrava leggermente nella telecamera se si sparava verso il basso in salto.
Doomfist
Risolto un problema che permetteva a Doomfist di passare oltre le porte usando il suo Pugno a Reazione tagliando un angolo.
Risolto un problema che impediva a Pugno a Reazione di distruggere regolarmente il Rilocatore di Sombra, invece di essere fermato da esso, similmente a quanto succedeva con i droni di Symmetra.
Ora i bersagli colpiti dal Pugno a Reazione vengono respinti direttamente indietro, invece di mantenere qualsiasi inerzia laterale avessero.
Ora i bersagli immuni agli stordimenti, ma che possono essere respinti da abilità come Barriera Particellare di Zarya o da Zenyatta durante Trascendenza, non possono più influenzare la traiettoria della respinta.
Risolto un problema per il quale Doomfist si muoveva più lentamente per tutta la durata di Impatto Devastante quando questo veniva utilizzato mentre si era abbassati.
Risolto un problema per il quale Doomfist si muoveva indietro leggermente più lentamente durante l'utilizzo di Impatto Devastante.
D.VA
Risolto un problema che impediva a Matrice Difensiva di mirare verso il basso se D.VA stava già mirando verso il basso mentre si muoveva.
Lúcio
Risolto un problema che causava alcuni falsi positivi nella predizione dell'animazione di atterraggio di Lúcio durante la Corsa sui Muri.
Orisa
Risolto un problema per il quale alcuni effetti visivi non venivano più mostrati dopo aver visualizzato più volte di seguito l'highlight "Oh!" di Orisa nella Galleria eroi.
Reinhardt
Risolto un problema per il quale l'effetto di respinta della carica veniva applicato più volte.
Wrecking Ball
Risolto un problema per il quale Wrecking Ball poteva rimanere bloccato durante l'animazione di Stella Cadente se atterrava su superfici scivolose.
Risolto un problema per il quale Wrecking Ball si bloccava temporaneamente durante l'uso di Stella Cadente su superfici scivolose.
Risolto un problema per il quale Wrecking Ball otteneva un ammontare di scudo errato quando usava l'abilità Scudo Adattivo.
Zarya
Risolto un problema che causava errori nell'animazione dell'arma e del braccio di Zarya mentre utilizzava le sue emote dalla terza persona.
Zenyatta
Risolto un problema che causava un ritardo nell'animazione dell'attacco corpo a corpo di Zenyatta in prima persona a seguito dell'interruzione del fuoco primario.
Note della patch di Overwatch - 25 luglio 2019
Abbiamo appena implementato una nuova patch per PC Windows. Di seguito trovi i dettagli sugli ultimi cambiamenti.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Generale
Risolto un problema che rendeva possibile perdere la carica della Ultra in alcune circostanze.
Risolto un problema che impediva ai gruppi in modalità competitiva di essere trovati nella Ricerca formazioni.
Risolto un problema che impediva raramente il funzionamento di "Evita come compagno".
Eroi
Risolto un problema per il quale il modello Genji Kendoka finiva brevemente in t-pose durante l'esecuzione dell'emote Meditazione.
Note della patch di Overwatch - 16 luglio 2019
Abbiamo appena implementato una nuova patch per PC Windows. Di seguito trovi i dettagli sugli ultimi cambiamenti.
I Giochi Estivi sono tornati! Affina le tue abilità competitive con la Stagione 3 della Coppa Lúcioball e goditi la stagione calda con modelli leggendari come Torbjörn Martello & Secchiello, Hanzo Onda e Genji Kendoka. Sblocca questi e tanti altri modelli, oltre a tutti gli oggetti degli anni passati!
Nuova funzione: Sottotitoli
Scegli fra tre livelli di sottotitoli: Dinamica di gioco critica, Dinamica di gioco critica + Conversazioni e Tutti. Questa nuova funzione è stata creata per migliorare l'esperienza di gioco dei giocatori con problemi di udito e per chi ama leggere i sottotitoli.
AGGIORNAMENTI AL WORKSHOP
Generale
Aggiunta la possibilità per chi crea gli script di misurare la prestazione del server dell'attuale istanza di gioco.
Ciò è possibile grazie a tre nuovi valori:
Carico del server: mostra una percentuale del carico sulla CPU dell'istanza di gioco attuale.
Carico medio del server: mostra una percentuale del carico medio sulla CPU dell'istanza di gioco attuale negli ultimi due secondi.
Carico massimo del server: mostra una percentuale del carico massimo sulla CPU dell'istanza di gioco attuale negli ultimi due secondi.
Una volta che questi numeri si avvicinano o superano quota 100, è molto probabile che l'istanza venga chiusa per consumo eccessivo di risorse.
Un nuovo esempio di regole preimpostate mostra questi valori come testo dell'interfaccia nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. La regola preimpostata può essere copiata in altri script per individuare le aree di prestazioni problematiche.
Quando un'istanza di gioco viene chiusa per un carico eccessivo di uno script del Workshop, un nuovo messaggio di errore viene mostrato nella finestra di chat (invece del messaggio "Errore inaspettato").
Aggiunte stringhe addizionali.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Generale
Risolto un problema per il quale l'eroe selezionato dai giocatori durante la fase di scelta veniva deselezionato all'inizio della fase di organizzazione.
In modalità Osservatore, le tipologie di salute e armatura sono ora visualizzate correttamente nell'ordine in cui vengono consumate all'applicazione dei danni subiti.
Daltonismo: risolto un problema che causava l'applicazione incorretta dei colori predefiniti all'interfaccia dell'obiettivo in attacco o difesa se era impostato un solo set di colori per daltonismo.
<Solo console> Il Sovralimentatore di Orisa, il Campo d'Immortalità di Baptiste e la Dinamite di Ashe sono ora bersagli validi per l'utilizzo della mira assistita.
Workshop
Risolto un problema per il quale "Set Invisible" non funzionava correttamente per Reinhardt quando usava il fuoco secondario con la visuale in terza persona.
Partita personalizzata: risolto un problema per il quale i bot controllati dall'I.A. si bloccavano mentre cercavano di conquistare il punto di Oasi - Università.
Risolto un problema con le azioni "Disable Built-In Game Mode Respawning" e "Set Respawn Max Time".
Partita personalizzata: risolto un problema per il quale i danni inflitti dalla Mina Venefica di Widowmaker non venivano influenzati dai valori scalari della partita personalizzata.
Risolto un problema che provocava la perdita di focus sul bersaglio da parte del controller se veniva cancellata una regola, un'azione o una condizione non visualizzata a schermo.
Risolto un problema che provocava il messaggio d'errore "Opzioni non valide" dopo aver importato alcuni codici di condivisione del workshop più datati.
Disabilitare alcune azioni non provoca più cicli infiniti.
Replay
Risolto un problema per il quale il pulsante Campo Visivo non funzionava durante la visione di un replay.
Risolto un problema che provocava la scomparsa dei contorni dei giocatori se si scorreva velocemente la riproduzione della partita mentre si visualizzava un giocatore in prima o terza persona.
Risolto un problema per il quale gli effetti degli eroi rimanevano sullo schermo se si scorreva velocemente la riproduzione della partita mentre era in pausa.
Mappe
Hanamura
Risolto un problema che consentiva ad alcuni eroi di rimanere bloccati nel tetto al di fuori del Punto B.
Risolto un problema che consentiva ad alcuni eroi di fluttuare tra i tetti degli edifici vicino alla strettoia del Punto A.
L'Avana (PvP)
Risolto un problema che consentiva ai difensori di entrare nell'area di partenza degli attaccanti (uscita a sinistra, seconda area di partenza degli attaccanti).
Numbani
Aggiornati gli effetti di illuminazione degli Highlight.
Eroi
Baptiste
Risolto un problema per il quale la Matrice di Amplificazione di Baptiste non aumentava gli effetti di cura.
Doomfist
Risolto un problema che impediva a Slancio Sismico di colpire correttamente i bersagli.
D.VA
Risolto un problema per il quale la Matrice Difensiva di D.VA non assorbiva correttamente i colpi nemici se posizionata all'angolo in alcune circostanze.
Baptiste
Risolta un'incoerenza grafica con la testa di Baptiste quando veniva equipaggiato il modello Notturna.
Hanzo
Risolto un problema per il quale l'arco di un Hanzo morto poteva galleggiare sopra il terreno se aveva equipaggiato il modello Kabuki.
Roadhog
Risolto un problema per il quale la catena di Roadhog poteva occasionalmente non venire renderizzata in prima persona.
Moira
Risolto un problema per il quale Coalescenza di Moira poteva occasionalmente non venire renderizzata in prima persona.
Risolto un problema per il quale Moira rimaneva ancora brevemente visibile dopo aver utilizzato l'abilità Dissolvenza.
Sombra
Risolto un problema per il quale il Rilocatore di Sombra rimaneva in recupero anche dopo essere tornata in vita.
Risolto un problema per il quale un nemico poteva usare occasionalmente una delle sue abilità se Sombra utilizzava Hacking mentre il bersaglio si trovava già sotto l'effetto di EMP.
Torbjörn
Risolto un problema che permetteva a Torbjörn di utilizzare Nucleo Ardente e il suo martello allo stesso tempo.
Winston
Risolto un problema per il quale la barra di salute e il nome di Winston venivano coperti dal suo corpo quando usava Rabbia Primordiale.
Wrecking Ball
Risolto un problema che permetteva alle mine di Wrecking Ball di essere distrutte senza infliggere danni se un Wrecking Ball avversario rotolava sopra di esse.
Zenyatta
Risolto un problema per il quale il ritratto in gioco e gli highlight di Zenyatta non visualizzavano correttamente il suo modello Zen-nakji.
21 MAGGIO 2019
IN EVIDENZA NELLA PATCH
Nuovo evento stagionale: Anniversario di Overwatch 2019
Festeggia il terzo anniversario di Overwatch con nuovi oggetti, tra cui modelli epici e leggendari come Brigitte Antisommossa, D.VA Studentessa, Doomfist Fibra di Carbonio, Mei Cameriera, Pharah Orbitale, Winston Gargoyle e molti altri! Hai perso qualche evento di Overwatch negli anni passati? Niente paura! Potrai sbloccare gli oggetti degli eventi passati usando i crediti di gioco o aprendo i Forzieri! Rivivi le emozioni delle passate risse stagionali nella modalità Arcade, con una rissa diversa ogni giorno per tutta la durata dei festeggiamenti. Grazie per aver passato tutto questo tempo a giocare a Overwatch con noi negli ultimi tre anni: il tuo supporto e il tuo entusiasmo ci hanno aiutato a migliorarlo. Non vediamo l'ora di festeggiare con te nel gioco!
Workshop
Siamo lieti di poter condividere una nuova funzione di gioco chiamata Workshop! Il Workshop espande le funzioni di personalizzazione disponibili nella Ricerca partite fornendo un sistema semplificato di script. Potenzia le modalità di gioco di Overwatch che hai imparato a conoscere aggiungendo nuove regole e condizioni di vittoria, calibrando i movimenti e le abilità degli eroi, e molto altro. Una volta creata una nuova modalità di gioco, genera un codice da condividere con i tuoi amici o con tutta la community*! Per iniziare a usare il Workshop, vai sulla nostra pagina del blog del Workshop. Siamo ansiosi di scoprire cosa riuscirai a fare! (*I codici generati in Cina non possono essere condivisi con il resto del mondo. I codici generati al di fuori dalla Cina non possono essere usati dai giocatori cinesi.) Il Workshop è una funzione complessa ancora in via di sviluppo e potrebbe essere necessario modificarla o disattivarla durante la lavorazione. Pubblica le tue domande o segnala problemi di stabilità sul forum del Workshop.
AGGIORNAMENTI GENERALI
Azioni Migliori della Partita
KillCam migliorate durante il replay dell'Azione Migliore della Partita per mostrare in modo più accurato cos'è successo in gioco.
AGGIORNAMENTI AGLI EROI
Baptiste
Campo d'Immortalità
Se viene posizionato su una piattaforma mobile, si sposterà insieme a essa.
Wrecking Ball
Campo Minato
Se una mina atterra su una piattaforma mobile, si sposterà insieme a essa.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Generale
Risolto un problema per il quale il replay dell'Azione Migliore della Partita poteva risultare mosso quando riprodotto con framerate superiori a 60.
Apportati miglioramenti alla stabilità.
Eroi
Baptiste
Risolto un problema per il quale Campo d'Immortalità si incastrava sotto alcuni oggetti.
Risolto un problema per il quale Campo d'Immortalità si comportava stranamente quando veniva posizionato su una piattaforma mobile.
Risolto un problema per il quale una granata compariva nel suo Lanciagranate Biotico anche se era senza munizioni.
Risolto un problema per il quale le granate del Lanciagranate Biotico non colpivano i compagni di squadra quando venivano deviate da Deviazione di Genji.
D.VA
Risolto un problema per cui la velocità di D.VA quando usava i Retrorazzi diminuiva enormemente quando sorvolava alcune piattaforme.
Doomfist
Risolto un problema per il quale Slancio Sismico a volte non infliggeva danni quando avrebbe dovuto.
Genji
Risolto un problema per il quale Genji non poteva arrampicarsi su alcune colonne nella mappa dell'Avana.
Hanzo
Risolto un problema per il quale Hanzo non poteva arrampicarsi su alcune colonne nella mappa dell'Avana.
Junkrat
Risolto un problema per il quale Junkrat poteva scivolare da una piattaforma in movimento quando usava la sua Ultra.
Moira
Risolto un problema grafico con il camice del modello Moira Scienziata quando usava la posa vittoriosa Beuta.
Orisa
Risolto un problema per il quale il potenziamento dei danni dovuto all'abilità di un compagno di squadra (come Matrice di Amplificazione di Baptiste) veniva conteggiato nelle statistiche dei danni amplificati di Orisa quando usava Sovralimentatore.
Wrecking Ball
Risolto un problema per il quale, in determinate circostanze, Wrecking Ball poteva usare la sua abilità Stella Cadente anche quando questa era in tempo di recupero.
PROBLEMI NOTI
Overwatch: Anniversario
Alcune ricompense degli eventi (modelli, icone, ecc.) non sono ancora tradotte in giapponese. Stiamo ultimando la traduzione, che verrà aggiunta in un futuro aggiornamento.
Workshop
Il link dal gioco al forum del Workshop attualmente indirizza a quello inglese, cinese o coreano, a seconda della regione. Il problema sarà corretto con una patch futura.
Il Workshop non è completamente tradotto in giapponese. Stiamo ultimando la traduzione, che verrà aggiunta in un futuro aggiornamento.
7 MAGGIO 2019
IN EVIDENZA NELLA PATCH
Nuova mappa: L'Avana
L'Avana, vivace città portuale dove i venti del cambiamento soffiano potenti, ospita la nuova mappa di trasporto di Overwatch!
Inizia il tuo giro turistico al Taller de Sebastián, dove le classiche macchine che affollano le brulicanti strade dell'Avana si fermano a fare rifornimento. Scorta un furgone carico di barili di rum sulle strade lastricate e baciate dal sole della capitale cubana, respingendo chi cerca di fermarti. Trova riparo dal fuoco nemico nei colorati edifici e assapora la cucina locale a La Cocina de Miranda o al Café del Sol. Affronta i nemici nei vicoli cittadini che portano alla distilleria Don Rumbotico, un piccolo gioiello locale poco noto in precedenza che ha ottenuto fama internazionale solo di recente. Infine, porta il carico attraverso la distilleria fino alla sua vera destinazione, il Fortino dell'Avana, monumento storico recentemente acquistato da un anonimo gruppo finanziario che lo ha chiuso al pubblico.
Modelli All-Star
Per festeggiare l'Overwatch League All-Stars 2019, abbiamo aggiunto due nuove modelli leggendari, Mercy Atlantic All-Star 2019 e Lúcio Pacific All-Star 2019! Questi modelli saranno disponibili dal 7 al 22 maggio.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Mappe
L'Avana
Corretti alcuni errori sul cartellone del Taller de Sebastián e altri poster.
Risolto un problema per il quale gli eroi scivolavano lungo la base dei pilastri e sugli angoli del secondo piano de La Euforia.
Risolto un problema per il quale gli eroi potevano incastrarsi tra le piante di yucca.
16 APRILE 2019
IN EVIDENZA NELLA PATCH
Nuovo evento stagionale: Archivi di Overwatch 2019 - Tempesta imminente
Vivi un momento cruciale della storia di Overwatch nell'evento Archivi di Overwatch! Preparati a viaggiare indietro nel tempo per recarti all'Avana, Cuba, dove gli agenti di Overwatch sono sulle tracce del famigerato uomo d'affari e contabile di Talon, Maximilien. Fai squadra con i tuoi amici e cattura Maximilien per interrogarlo: le informazioni di cui è in possesso potrebbero cambiare il futuro di Overwatch. Rivivi l'azione dei passati eventi degli Archivi di Overwatch, nei quali dovrai affrontare orde di agenti di Talon mentre fuggi da Rialto, o fermare un'insurrezione di Omnic a King's Row. Giocando, otterrai Forzieri Archivi, che contengono oggetti cosmetici del passato di Overwatch e modelli leggendari come McCree Deadlock, Moira Scienziata, Baptiste Talon, Ashe Elegante e molti altri!
AGGIORNAMENTI AGLI EROI
Junkrat
Commenti degli sviluppatori: Con questo cambiamento vogliamo aumentare leggermente la portata di Junkrat per i colpi diretti. La velocità delle sue bombe è aumentata, ma l'abbiamo calibrata perché non influisca sull'arco del proiettile. Questo significa che prendere la mira non sarà diverso da prima. Le granate rimbalzano di meno ed esplodono prima, consentendo a Junkrat di mirare in maniera più precisa. Questo ridurrà la quantità di granate rotolanti lanciate casualmente.
Lanciagranate
Velocità dei proiettili aumentata da 20 a 25.
Le granate ora rimbalzano di meno ma esplodono prima.
Reaper
Commenti degli sviluppatori: Passo d'Ombra è stata originariamente pensata come abilità di movimento al di fuori del combattimento, per attraversare la mappa, dato che Forma Spettrale era già più che sufficiente per sganciarsi dal combattimento. Questo ha reso però Passo d'Ombra molto situazionale, quindi abbiamo aumentato la sua flessibilità per renderla un'abilità a più ampio spettro. Ciò permetterà a Reaper di usare Passo d'Ombra in modi più offensivi.
Passo d'Ombra
Ora può essere usata in aria.
Il tempo necessario per uscire da Passo d'Ombra è stato ridotto da 1,0 secondi a 0,5 secondi.
Reaper ora è invisibile per tutto il tempo necessario per uscire da Passo d'Ombra.
Le ringhiere e altri oggetti distruggibili non bloccano più le operazioni di teletrasporto.
Viene disattivato da Bomba Gravitonica di Zarya e Tagliola di Junkrat.
Symmetra
Televarco
Le ringhiere e altri oggetti distruggibili non bloccano più il televarco e le operazioni di teletrasporto.
AGGIORNAMENTI ALL'INTERFACCIA UTENTE
Galleria eroi
Ora è possibile selezionare una Posa vittoriosa casuale.
Social
C'è una nuova opzione per impostare il profilo in modo che sia visibile solo alla formazione di cui si fa parte.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Generale
Risolto un problema per il quale la visuale traballava quando si sostava su determinati oggetti.
Risolto un problema per il quale la visuale era leggermente decentrata quando si passava rapidamente alla terza persona.
Risolto un problema per il quale gli eroi potevano sparare attraverso piccole aperture non previste sulle mappe Ilio, Nepal e Tempio di Anubi.
Risolto un problema per il quale la visuale si allineava all'orizzonte dopo aver utilizzato il televarco di Symmetra.
Eroi
Ana
Risolto un problema per il quale la tazza del tè di Ana nell'emote Ora del tè non fumava correttamente.
Risolto un problema per il quale Ana non riceveva effetti audio e grafici quando un eroe da lei potenziato colpiva un bersaglio.
Ashe
Risolto un problema per il quale gli effetti audio di Globo della Discordia venivano riprodotti quando B.O.B. era sotto gli effetti di Globo della Discordia di Zenyatta.
Risolto un problema per il quale B.O.B. non si fermava a danneggiare grossi oggetti posizionati dagli eroi, come la Rotobomba di Junkrat o il Sovralimentatore di Orisa, se li incontrava mentre correva.
Baptiste
Risolto un problema per il quale Campo d'Immortalità non veniva immediatamente distrutto quando veniva colpito dal carico.
Bastion
Risolto un problema per il quale Bastion subiva danni in Assetto Torretta se veniva spedito contro un muro da Pugno a Reazione di Doomfist.
Doomfist
Risolto un problema per il quale i nemici non colpivano le pareti dopo essere stati respinti da Pugno a Reazione.
Risolto un problema che impediva a Slancio Sismico di distruggere gli oggetti distruggibili.
Risolto un problema per il quale Pugno a Reazione respingeva Orisa anche quando usava Fortificazione.
Mei
Risolto un problema per il quale Mei non poteva essere curata da altri eroi quando usava Ibernazione.
Mercy
Risolto un problema per il quale Mercy non riceveva effetti audio e grafici quando un eroe da lei potenziato colpiva un bersaglio.
Risolto un problema per il quale Mercy non riceveva il credito per l'assist in difesa quando curava in forma di Valchiria.
Orisa
Risolto un problema per il quale Orisa subiva danni anche quando usava Fortificazione se veniva spedita contro un muro da Pugno a Reazione di Doomfist.
Reinhardt
Risolto un problema per il quale Reinhardt non alzava correttamente la sua Barriera quando guardava verso l'alto se prima era stata attivata mentre guardava verso il basso.
Soldato-76
Risolto un problema per il quale la sua Posa vittoriosa eroica non veniva riprodotta correttamente.
Symmetra
Risolto un problema per il quale Symmetra ricaricava la sua Ultra quando i Droni Sentinella attaccavano oggetti creati da altri eroi (Campo minato di Wrecking Ball, Torretta di Torbjörn, ecc.).
Torbjörn
Risolto un problema per il quale Torbjörn ricaricava la sua Ultra quando la sua Torretta attaccava oggetti creati da altri eroi (Campo minato di Wrecking Ball, Droni Sentinella di Symmetra, ecc.).
Widowmaker
Risolto un problema per il quale il fucile di Widowmaker si incastrava tra testa e spalle mentre camminava e prendeva la mira quando veniva equipaggiato il modello Biathlon.
Risolto un problema per il quale, alla morte di Widowmaker, non si annullavano gli effetti del Visore Termico.
Mappe
Foresta Nera
Risolto un problema per il quale gli eroi in grado di volare potevano incastrarsi negli alberi e gli eroi in grado di scalare i muri potevano incastrarsi nei nidi degli uccelli.
Busan
Risolto un problema per il quale gli eroi in grado di volare potevano incastrarsi negli alberi.
Risolto un problema nella sezione Santuario per il quale gli eroi rimbalzavano quando sostavano sul bordo del primo punto di conquista.
Castillo
Risolto un problema che consentiva a Reaper di raggiungere luoghi inaccessibili con Passo d'Ombra.
El Dorado
Risolto un problema per il quale la visuale dello spettatore si avviava nella posizione sbagliata.
Colonia Lunare Horizon
Risolto un problema per il quale i giocatori potevano incastrarsi sopra un tavolo da lavoro.
King's Row
Risolto un problema per il quale la Rotobomba di Junkrat poteva incastrarsi nelle grate sul pavimento di King's Row.
Oasi
Risolto un problema nella sezione Università per il quale gli eroi che toccavano le porte della base avversaria subivano ingenti danni.
Numbani
Risolto un problema per il quale D.VA si incastrava dietro una scrivania quando usava l'abilità Richiama Mech.
Risolto un problema per il quale l'edera sui muri impediva l'effetto di alcune abilità sui nemici, come Cannone Tesla di Winston o Impatto Devastante di Doomfist.
Rialto
Risolto un problema per il quale gli eroi uccisi su un determinato ponte potevano cadere attraverso di esso.
Risolto un problema per il quale gli eroi potevano incastrarsi tra una piattaforma, il muro e un bancone.
Osservatorio: Gibilterra
Risolto un problema per il quale Wrecking Ball si incastrava nei condotti di ventilazione.
19 MARZO 2019
IN EVIDENZA NELLA PATCH
Nuovo eroe: Baptiste (supporto)
Baptiste è un medico da capo veterano dotato di un arsenale sperimentale in grado di tenere in vita gli alleati ed eliminare i nemici. Il Lanciagranate Biotico spara raffiche da tre colpi, ricompensando precisione e un efficiente controllo del rinculo con un'ingente quantità di danni. Il fuoco alternativo lancia granate che curano gli alleati nella zona d'impatto. Con Impulso Rigenerativo, Baptiste attiva un'intensa ondata di cura periodica su se stesso e sugli alleati vicini. Quando il pericolo si avvicina, Baptiste può lanciare il suo Campo d'Immortalità per impedire la morte degli alleati. Baptiste si muove sul campo di battaglia con i suoi Stivali Potenziatiche gli permettono di saltare oltre gli ostacoli e coprire velocemente distanze impensabili per altri eroi. Baptiste è in grado di schierare una Matrice di Amplificazione , la sua Ultra, che raddoppia i danni e gli effetti di cura dei proiettili alleati che la attraversano.
AGGIORNAMENTI GENERALI
Armatura
Commenti degli sviluppatori: i danni periodici subiti dall'armatura, come quelli inflitti dalla Mina Venefica di Widowmaker, e i danni delle armi a raggi, come il Proiettore Fotonico di Symmetra, variavano enormemente. Ora sono più costanti e prevedibili.
I danni da raggio sono ridotti del 20% quando colpiscono l'armatura.
Mei: Fuoco primario
Moira: Fuoco alternativo, Coalescenza
Symmetra: Fuoco Primario, Drone Sentinella
Winston: Fuoco primario
Zarya: Fuoco primario
Gli effetti dei danni periodici non sono più mitigati dall'armatura.
Ana: Fuoco primario
Ashe: Dinamite
Hanzo: Assalto del Drago
Mei: Tormenta
Moira: Globo Biotico
Widowmaker: Mina Venefica
Zarya: Bomba Gravitonica
Aumento dei danni
Commenti degli sviluppatori: in precedenza, gli effetti di aumento dei danni erano calcolati quando l'eroe che riceveva questo effetto colpiva il bersaglio. Ora i danni vengono applicati al proiettile nel momento dello sparo. Questo significa che chi infligge danni non deve essere potenziato quando il proiettile colpisce un nemico affinché l'aumento dei danni abbia effetto.
L'aumento dei danni ora viene applicato quando un proiettile viene sparato invece che all'impatto con il bersaglio.
Respinta
Commenti degli sviluppatori: le respinte ora sono meno influenzate dal movimento che stava effettuando l'eroe colpito. Invece di avere respinte piccole o grandi a seconda del caso, ora saranno tutte simili indipendentemente dal movimento effettuato. Poter respingere eroi volanti come Mercy quando usa Valchiria o D.VA quando usa i Retrorazzi rende la dinamica di gioco più fluida e coerente.
La distanza di respinta ora è più costante.
Gli eroi in grado di volare ora possono essere respinti e rallentati.
Audio
Commenti degli sviluppatori: con l'aggiunta di Baptiste, volevamo assicurarci che i giocatori sapessero quando i loro colpi erano potenziati o annullati, indipendentemente dall'eroe usato.
Viene riprodotto un nuovo suono quando si mette a segno un colpo sotto l'effetto dell'aumento dei danni.
Viene riprodotto un nuovo suono quando si mette a segno un colpo senza infliggere danni.
AGGIORNAMENTI AGLI EROI
Ana
Commenti degli sviluppatori: fornire al Biostimolatore un effetto di cura immediata permetteva agli eroi di sopravvivere più a lungo, rendendo anche la Ultra di Ana molto preziosa. Essa era però un po' troppo efficace nel curare gli eroi che dispongono di una grande quantità di salute.
Biostimolatore
Cure ridotte da 300 a 250.
Doomfist
Commenti degli sviluppatori: ridurre i tempi morti delle abilità di Doomfist dovrebbe restituirgli parte della sua potenza e rendere la sua dinamica di gioco più fluida.
Montante
Tempo di recupero ridotto da 7 a 6 secondi.
Slancio Sismico
Tempo di recupero ridotto da 7 a 6 secondi.
Hanzo
Commenti degli sviluppatori: a causa dell'ambientazione ad alta densità di alcune mappe, la Freccia Sonica può risultare inefficace in certe zone. Aumentarne il raggio di individuazione dovrebbe renderla più efficace.
Freccia Sonica
Raggio di individuazione aumentato da 7 a 9 metri.
Junkrat
Commenti degli sviluppatori: Junkrat è uno dei migliori eroi del gioco contro le barriere e i tank e questo cambiamento contribuirà a rafforzare il suo ruolo. Ciò non cambierà i danni da esplosione inflitti dal Lanciagranate, che rimarranno impostati a 80. I danni totali inflitti da un impatto diretto sono aumentati a 130 (erano 120). Sin dall'aumento dei danni inflitti dal Lanciagranate, Junkrat caricava la sua Ultra troppo velocemente. Per questa ragione, abbiamo incrementato il costo di ricarica della Ultra per bilanciare l'aumento dei danni.
Lanciagranate
Danni inflitti all'impatto aumentati da 40 a 50.
Rotobomba
Costo aumentato del 10%.
Lúcio
Commenti degli sviluppatori: l'effetto di respinta di Onda d'Urto di Lúcio è un ottimo strumento per mettere in difficoltà gli avversari e per questo motivo crediamo che l'utilizzo corretto dell'abilità andrebbe ricompensato maggiormente. L'abilità di aumentare la velocità dei compagni di squadra di Lúcio era troppo forte, soprattutto se usata con eroi dotati di molta salute e portata ridotta. Abbiamo ridotto l'efficacia dell'incremento di velocità fornito da Lúcio, aumentando al tempo stesso il bonus di velocità fornito da Corsa sui Muri, in modo da non impattare troppo sulla sua mobilità.
Volume al Massimo
Aumento di velocità ridotto dal 70% al 50%.
Vibrazioni
Aumento di velocità ridotto dal 30% al 20%.
Amplificatore Sonico
Onda d'Urto ora conta come assist in attacco.
Corsa sui Muri
Bonus alla velocità aumentato dal 20% al 40%.
McCree
Commenti degli sviluppatori: dopo aver ridotto l'efficacia dell'armatura per tutti gli eroi, non è più necessario che Sventagliata infligga così tanti danni. Aumentare quelli di Scarica di Piombo dopo aver agganciato un bersaglio per un po' la rende più efficace contro bersagli statici con molta salute (come le barriere) ed eroi con più di 250 salute. Non c'è nessun cambiamento alla pericolosità di quest'abilità per gli eroi con meno di 250 salute.
Sventagliata
Danni ridotti da 55 a 50.
Scarica di Piombo
Danni al secondo aumentati da 275 a 550 dopo aver agganciato un bersaglio per 1,5 secondi.
Mei
Commenti degli sviluppatori: aumentare i danni inflitti dal fuoco primario di Mei dovrebbe rendere più potente la sua combo Ibernazione/Dardo di Ghiaccio. Rendere i pilastri del Muro di Ghiaccio più facili da distruggere significa dover aspettare meno tempo per la sparizione spontanea del muro, dando più opportunità per contrastarlo.
Pistola Endotermica
Danni inflitti dal fuoco primario aumentati da 2,25 a 2,75 (invece che da 45 a 55 danni al secondo).
Muro di Ghiaccio
Salute diminuita da 500 a 400.
Moira
Commenti degli sviluppatori: questi cambiamenti minori rendono gli effetti di cura passivi di Biomanipolazione leggermente più efficaci nel ripristinare completamente la salute di un alleato.
Biomanipolazione
Durata delle cure periodiche aumentata da 3 a 4 secondi.
Cure totali aumentate da 50 a 65.
Orisa
Commenti degli sviluppatori: in qualità di tank difensivo, Orisa può avere problemi ad avanzare con la squadra. Consentirle di spostarsi più velocemente mentre spara dovrebbe rendere più facile mettere pressione sulla squadra nemica e usare la sua barriera in modi più proattivi.
Mitragliatrice a Fusione
Penalità alla velocità di movimento durante il fuoco ridotta dal 50% al 30%.
Pharah
Commenti degli sviluppatori: questo cambiamento riporta i danni minimi del Lanciarazzi a quelli che erano prima del bilanciamento dei danni diretti implementati con una patch recente.
Lanciarazzi
Danni minimi inflitti dalle esplosioni aumentati da 16,25 a 20.
Reaper
Commenti degli sviluppatori: un recente cambiamento che ha incrementato le cure fornite a Reaper in relazione ai danni inflitti si è rivelato troppo forte, generando a volte la sensazione che Reaper fosse inarrestabile.
Mietitura
Cure ricevute dai danni inflitti ridotte dal 50% al 40%.
Soldato-76
Commenti degli sviluppatori: questo cambiamento dovrebbe potenzialmente consentire al Soldato-76 di uccidere un eroe nemico con un colpo in meno. Ridurre il tempo tra Scatto e la possibilità di sparare rende l'abilità più fluida e reattiva. Dare a Visore Tattico la possibilità di prendere di mira Rotobomba di Junkrat e il drone del Campo d'Immortalità di Baptiste è un miglioramento generico in quanto entrambi sono bersagli critici.
Fucile a Impulsi
Danni aumentati da 19 a 20.
Scatto
Ritardo prima di poter sparare dopo aver usato Scatto ridotto da 0,5 a 0,3 secondi.
Visore Tattico
Può prendere di mira Rotobomba e Campo d'Immortalità.
Sombra
Commenti degli sviluppatori: il tempo di recupero di Hacking dava la percezione che usare l'abilità su un Medikit invece che su un eroe fosse meno efficace. Il cambiamento metterà eroi nemici e Medikit sullo stesso piano.
Hacking
Tempo di recupero dimezzato durante l'hacking di un Medikit.
Effetti grafici modificati per rendere più evidente quando qualcosa è stato hackerato.
Symmetra
Commenti degli sviluppatori: questo cambiamento permetterà a Symmetra di raggiungere il massimale dei danni del suo Proiettore Fotonico in modo più consistente.
Proiettore Fotonico
I danni del fuoco primario aumentano il 20% più velocemente.
Torbjörn
Commenti degli sviluppatori: la sopravvivenza di Torbjörn era leggermente bassa, quindi abbiamo spostato parte della sua potenza dall'abilità Sovraccarico alla sua salute di base.
Generale
Salute di base aumentata di 50 armatura (250 salute massima).
Sovraccarico
Armatura ottenuta ridotta da 150 a 100.
Widowmaker
Commenti degli sviluppatori: Visore Termico non poteva essere contrastato, per cui ora termina di agire quando Widowmaker muore. Per compensare l'elevato rischio che comporta il suo utilizzo, Visore Termico ora mostra le barre di salute dei nemici a tutta la squadra di Widowmaker.
Visore Termico
Mostra le barre di salute dei nemici.
Ora viene annullato alla morte.
Wrecking Ball
Commenti degli sviluppatori: questo cambiamento renderà Scudo Adattivo uno strumento di sopravvivenza più importante, perché essere costretto a uscire dalla modalità Rotolamento rendeva Wrecking Ball più esposto al fuoco nemico.
Scudo Adattivo
Non annulla più la modalità Rotolamento.
Zarya
Commenti degli sviluppatori: i danni inflitti da Zarya aumentano di molto ad alti livelli di energia, incrementando al tempo stesso le dimensioni del raggio e la portata dell'esplosione. Ciò permetteva spesso a Zarya di infliggere troppi danni e di rendere le esplosioni del suo fuoco secondario quasi impossibili da evitare. Questo cambiamento non impedirà a Zarya di infliggere danni ingenti, ma renderà più difficile centrare il bersaglio.
Cannone a Particelle
Raggio dell'esplosione del fuoco alternativo impostato a 2 metri, a prescindere dal livello di energia.
Zenyatta
Commenti degli sviluppatori: il Globo della Discordia di Zenyatta lo rende una risorsa di supporto inestimabile per la squadra. Abbiamo deciso di ridurre l'impatto di Zenyatta nella squadra, aumentando i danni inflitti da Globo della Rovina per compensare gli effetti ridotti.
Globo della Rovina
Danni aumentati da 46 a 48.
Globo della Discordia
Effetto ridotto dal 30% al 25%.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Avvertimenti
Risolto un problema per il quale l'avvertimento "Mi servono cure" non veniva mostrato in chat se l'eroe preso di mira non aveva abilità di cura.
Visuale
Risolto un problema per il quale, usando certi eroi, la visuale penetrava nel personaggio quando si guardava verso l'alto.
Menu statistiche personali
Risolto un problema per il quale non venivano mostrate le etichette stagionali delle modalità competitive Cattura la Bandiera ed Eliminazione 6v6.
Generale
Risolto un problema per il quale il tracciamento dell'aumento dei danni risultava errato in alcune circostanze.
Galleria eroi
Risolto un problema per il quale, cambiando i modelli di Junkrat, una delle bombe sul suo gilet ruotava.
Eroi
Ana
Risolto un problema per il quale i vestiti di Ana penetravano nella sua sacca da fianco durante l'emote Yut Nori.
Ashe
Risolto un problema che impediva la riproduzione del feedback audio che indicava la scarsità di proiettili nel fucile di Ashe quando aveva tre proiettili o meno.
Doomfist
Risolto un problema che impediva a Slancio Sismico di attirare i nemici come previsto.
D.VA
Risolto un problema per il quale era difficile respingere D.VA quando sparava con i Cannoni a Fusione.
Genji
Risolto un problema per il quale Spada del Drago di Genji terminava prima della conclusione della durata di deviazione.
Risolto un problema per il quale Genji veniva respinto insolitamente lontano quando usava Assalto Rapido per colpire Pugno a Reazione di Doomfist.
Hanzo
Risolto un problema per il quale la gamba di Hanzo si muoveva visibilmente durante la posa vittoriosa Meditazione.
Mercy
Risolto un problema per il quale il ginocchio sinistro di Mercy si piegava in modo innaturale quando veniva stordita dalla Granata Stordente di McCree.
Orisa
Risolto un problema per il quale era difficile respingere Orisa quando sparava con la Mitragliatrice a Fusione.
Reaper
Risolto un problema per il quale un bottone sulla spalla del modello Lü Bu di Reaper sembrava galleggiare.
Reinhardt
Risolto un problema grafico con un pezzo della schiena di Reinhardt con il modello Guan Yu quando usava l'highlight Cala il martello.
Risolto un problema che permetteva a Schianto Sismico di Reinhardt di respingere i bersagli più lontano del previsto in alcune circostanze particolari.
Sombra
Risolto un problema per il quale l'effetto sonoro di uscita dall'occultamento di Sombra non veniva riprodotto se veniva usata una emote per uscire dall'occultamento.
Risolto un problema per il quale Sombra non poteva usare rapidamente l'attacco in mischia se stava usando l'abilità Hacking.
Symmetra
Risolto un problema per il quale Symmetra caricava la sua Ultra durante il lancio di Barriera Fotonica.
Torbjörn
Risolto un problema che impediva a Torbjörn di usare Nucleo Ardente nelle partite personalizzate se la seconda abilità era disattivata.
Widowmaker
Risolto un problema per il quale Mina Venefica di Widowmaker non danneggiava un eroe se veniva attivata al bordo del suo raggio d'azione.
Mappe
Hollywood
Risolto un problema per il quale la formazione della squadra vincente non veniva mostrata correttamente.
Colonia Lunare Horizon
Risolto un problema che faceva sì che i copertoni appesi vicino al primo punto potessero cambiare la direzione del Mech di D.VA durante Autodistruzione.
Parigi
Risolto un problema per il quale non venivano riprodotti i suoni provenienti dall'appartamento "Nous vous surveillons".
Modelli dell'Overwatch League
Risolti alcuni problemi legati ai colori dei modelli delle nuove squadre dell'Overwatch League.
24 GENNAIO 2019
IN EVIDENZA NELLA PATCH
Nuovo evento stagionale: Capodanno Lunare 2019
Preparati a festeggiare l'Anno del Maiale!
Celebriamo il Capodanno Lunare 2019 con una versione festiva della mappa di Busan in modalità Cattura la Bandiera, la Stagione 2 di questa modalità in versione Competitiva e un bastimento carico di ricompense! Sblocca nuovi oggetti stagionali, tra cui i modelli leggendari Hanzo Huang Zhong, Reaper Lü Bu, Reinhardt Guan Yu, Torbjörn Zhang Fei, Tracer Hong Gildong e Zenyatta Zhuge Liang.
Per saperne di più sul Capodanno Lunare di Overwatch, clicca qui.
AGGIORNAMENTI AGLI EROI
Generale
Commenti degli sviluppatori: prima di questo cambiamento, l'armatura riduceva tutti i danni fino a un massimo di 5, ma mai più della metà del totale. Questo cambiamento porta la riduzione dei danni a 3, mantenendo comunque il limite a metà. Il cambiamento sarà evidente per gli eroi che sparano rapidamente o a raffiche (come chi usa fucili a pallettoni) e che infliggono più di 6 danni a colpo. Per esempio, il Fucile a Impulsi del Soldato-76 ora infliggerà 16 danni per colpo invece di 14 ai nemici corazzati (un aumento vicino al 15%).
L'armatura era un po' troppo forte, in generale, specialmente quando gli eroi venivano curati rapidamente e frequentemente. Questo cambiamento aiuterà più eroi a gestire nemici con molta armatura.
Riduzione dei danni dell'armatura ridotta da -5 a -3.
Brigitte
Commenti degli sviluppatori: a volte Adunata poteva causare un effetto a catena che rendeva troppo difficile gestire gli alleati potenziati da Brigitte prima che lei potesse attivare nuovamente l'abilità. Questo cambiamento limita la durata dell'effetto di Adunata dopo il lancio iniziale, per rendere più gestibili quelle situazioni.
Adunata
Ora ha una durata massima di 30 secondi.
D.VA
Commenti degli sviluppatori: l'aumento dei tempi morti tra un utilizzo e l'altro permette ai nemici di D.VA di gestire meglio la sua Matrice Difensiva.
Matrice Difensiva
Tempo di recupero aumentato da 1 a 2 secondi.
Reaper
Commenti degli sviluppatori l'abilità passiva di Reaper gli permette di giocare aggressivamente in prossimità dei nemici. Questo cambiamento gli consente di mantenere la pressione mentre infligge danni. La restituzione della salute aggiuntiva si rivela particolarmente efficace contro i tank, che tendono a infliggere meno danni agli eroi e a subire più danni dalle Bocche Infernali per via delle dimensioni più grandi.
Mietitura
Restituzione della salute aumentata dal 30% al 50% dei danni inflitti.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Eroi
Generale
[PS4/XB1] Risolto un bug che causava un ritardo nel caricamento degli eroi nella schermata di vittoria se erano equipaggiate armi dorate.
McCree
[PS4/XB1] Risolto un problema per il quale il modello Sherlock di McCree veniva distorto quando si usava Rotolamento verso destra.
Tracer
Risolto un problema per il quale la Bomba a Impulsi di Tracer esplodeva dal lato sbagliato della Barriera Protettiva di Orisa quando veniva posizionata frontalmente.
Wrecking Ball
Risolto un problema che impediva alle mine di Wrecking Ball di venire disattivate dall'EMP di Sombra.
[PS4/XB1] Risolto un problema di visualizzazione dell'arma dorata di Wrecking Ball con alcuni modelli.
Modalità competitiva
Modalità competitiva
Risolto un problema in modalità competitiva che impediva il cambio del colore di squadra sulla barra di progresso del carico dopo la transizione tra un round e l'altro.
Mappe
Nepal
Risolto un problema che consentiva ai giocatori di conquistare o contestare un obiettivo dall'esterno nel Santuario in Nepal.
