La pausa è finita, eroi. È tempo di tornare sul campo di battaglia!
Il secondo round della closed beta di Overwatch è ufficialmente in corso nelle regioni di gioco Europa e Americhe. Abbiamo aggiunto moltissimi nuovi contenuti e funzioni per i tester, incluso un nuovo sistema di progressione, una nuova modalità di gioco, opzioni di gioco personalizzato rinnovate e molti aggiornamenti al bilanciamento dei personaggi.
Date un'occhiata alle note della patch per vedere tutto ciò che è cambiato, incluso l'aggiornamento al bilanciamento degli eroi con i commenti degli sviluppatori. Continuate a leggere per saperne di più sul nuovo sistema di progressione.
Dettagli della missione:
Installazione e istruzioni di gioco
Se siete stati selezionati per partecipare alla closed beta, per giocare dovrete prima scaricare e installare il gioco. Per farlo, seguite queste istruzioni:
1: Scaricate l'applicazione Battle.net Desktop, se ancora non l'avete fatto, e avviatela.
2: Connettetevi con l'account Battle.net abilitato all'accesso alla closed beta.
3: Cliccate sull'icona di Overwatch, situata nella barra di navigazione a sinistra dell'applicazione Battle.net Desktop.
4: Selezionate la vostra regione dal menu a tendina e cliccate Installa per avviare il processo di installazione.
5: Una volta installato il gioco, cliccate su GIOCA per iniziare!
Se non siete avvezzi agli sparatutto a squadre come Overwatch, potreste voler giocare il Tutorial e fare un po' di pratica nella Zona d'addestramento (nel menu "Addestramento"), oppure mettervi in coda per qualche partita contro l'I.A. (nel menu "Gioca") per imparare le basi del gioco.
Attenzione: se avete già installato Overwatch, l'applicazione Battle.net Desktop aggiornerà il gioco automaticamente.
Feedback e segnalazione bug
Ci piacerebbe molto ricevere i feedback di chi ha ricevuto l'invito alla closed beta! Abbiamo predisposto alcuni canali di comunicazione dedicati* in cui i partecipanti alla beta possono discutere della dinamica di gioco, segnalare errori e parlare della loro esperienza con gli altri giocatori:
- Forum di feedback della beta – Condividete i vostri feedback su eroi, funzioni, sistemi e altro ancora.
- Forum di segnalazione bug della beta – Segnalate i problemi che riscontrate durante il gioco.
- Forum di assistenza tecnica della beta – Segnalate i problemi tecnici che riscontrate durante il gioco.
Per scrivere su questi forum è necessario avere una licenza per la closed beta, ma chiunque può leggere ciò che sta succedendo.
Visto che si tratta di un beta test, aspettatevi performance di gioco non lineari, e ricordate che potrebbero verificarsi riavvii del server e periodi di sospensione del servizio senza avvertimenti. Forniremo informazioni più dettagliate sui periodi di sospensione più estesi, nel caso si verificassero, sui forum delle novità della beta.
FAQ della closed beta
D. Come ci si iscrive alla closed beta di Overwatch?
R. Per iscriversi alla beta, basta andare sulla pagina delle impostazioni del profilo beta nella gestione dell'account, spuntare la casella "Overwatch" nella sezione "Beta test ai quali sono interessato" e cliccare su "Aggiorna le preferenze". In alternativa, potete anche iscrivervi cliccando qui.
È bene ricordare che l'iscrizione non garantisce necessariamente l'accesso alla closed beta.
D. Come vengono scelti i partecipanti al weekend di beta test?
R. I beta tester vengono scelti in base a diversi fattori, tra cui (ma non solo) la regione Battle.net di appartenenza, il momento in cui si sono iscritti e le specifiche hardware dei loro computer, oltre a un po' di fortuna. Invitiamo anche giornalisti e membri di rilievo della comunità di tutto il mondo, analizzando caso per caso.
D. Come si fa a sapere se si è stati selezionati per partecipare alla closed beta?
R. Se siete stati selezionati per partecipare alla closed beta, vedrete comparire il pulsante Installa nella scheda di Overwatch sull'applicazione Battle.net Desktop, oltre a una licenza della beta di Overwatch nella sezione I TUOI ACCOUNT DI GIOCO della pagina di gestione dell'account Battle.net.
Riceverete anche un invito via e-mail. Gli inviti verranno sempre inviati all'indirizzo e-mail associato all'account Battle.net. Per evitare di rimanere vittima di phishing, chi crede di essere stato invitato non dovrebbe cliccare sui link delle e-mail ricevute. Come scritto sopra, chi viene selezionato può verificare la presenza di una licenza per la closed beta nella propria pagina di gestione dell'account Battle.net.
D. Ci sono altri modi per partecipare alla closed beta, oltre all'iscrizione?
R. Non al momento. Inoltre, è bene sapere che non esistono chiavi per la closed beta di Overwatch. L'accesso avverrà solo attraverso l'abilitazione dell'account.
D. Quanti giocatori pensate di invitare alla closed beta?
R. Il numero di giocatori invitati sarà in gran parte determinato dalle nostre esigenze di test. Vogliamo anche assicurarci che il sistema di matchmaking del gioco resti efficiente per tutta questa fase di prova. Di conseguenza, se ci serviranno più giocatori per provare nuove funzioni o mantenere un flusso costante di partite attive, ne aggiungeremo altri alla closed beta attingendo all'elenco degli iscritti.
D. In quali regioni di gioco è disponibile la closed beta?
R. La closed beta di Overwatch è attualmente disponibile nelle regioni Europa e Americhe, e arriverà in Asia il 16 febbraio. Per saperne di più su quali nazioni sono comprese nelle regioni di gioco, cliccate qui.
Le performance di gioco in alcune regioni, come Australia, Nuova Zelanda, Sud-est asiatico e America centrale e meridionale, potrebbero non essere ottimali durante la beta. Se avete problemi di gioco come un'alta latenza, tempi di caricamento eccessivi o lunghe attese in coda, scrivetelo nei nostri forum della beta, dandoci così la possibilità di migliorare.
D. Quali lingue supporta la closed beta?
R. La closed beta attualmente supporta 9 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo castigliano, polacco, italiano, russo, spagnolo latino americano e portoghese brasiliano. La localizzazione non è ancora stata completata in tutte le lingue, quindi alcuni contenuti potrebbero ancora comparire in inglese durante la beta.
D. Chi viene invitato alla closed beta può trasmettere in streaming le sue partite o creare contenuti riguardo al gioco?
R. Certo! Non c'è alcun accordo di segretezza (NDA) per la closed beta. È possibile catturare screenshot, trasmettere in streaming le sessioni di gioco, registrare feedback e video... Qualunque cosa! Basta tenere presente che il gioco è ancora in via di sviluppo, in caso ci si imbattesse in bug, errori grafici o altri problemi.
D. È possibile organizzare tornei con premi in denaro durante la closed beta?
R. Sì! È possibile organizzare tornei (con o senza premi in denaro) durante la closed beta. Tuttavia, è bene ricordare che, data l'entità e lo scopo di questo test, non concederemo licenze per i tornei su larga scala con montepremi superiore ai 10.000 $. Per eventi più piccoli valgono le linee guida per i tornei della comunità, da leggere prima di organizzare un torneo per assicurarsi che le rispetti.
Se volete iniziare a discutere i progetti per un torneo dopo la pubblicazione del gioco, o se avete altre domande, potete inviare un'e-mail all'indirizzo tourneyinfo@blizzard.com.
D. Quanto durerà questa fase della closed beta?
R. Non abbiamo una data precisa al momento, ma informeremo i tester con il dovuto anticipo.
D. I progressi fatti durante la closed beta verranno trasferiti sul gioco live?
R. No. Al momento non abbiamo in mente di trasportare i progressi della closed beta nel gioco live. Anzi, potremmo dover azzerare i progressi nel corso della beta stessa, di tanto in tanto, a seconda delle nostre necessità.
D. Chi viene selezionato per partecipare ai weekend di beta test è automaticamente escluso dall'accesso alla closed beta?
R. No. Venire selezionati per questo (o i futuri) weekend di beta test non esclude la possibilità di venire selezionati per la closed beta, né influisce in alcun modo sull'idoneità a parteciparvi. Non aumenta neanche le probabilità di venire selezionati.
D. Chi non viene invitato alla closed beta avrà l'accesso garantito ai weekend di beta test?
R. No. I weekend di beta test includeranno un numero di partecipanti molto più ampio, ma saranno solo a invito. È necessario iscriversi alla beta di Overwatch per avere un'opportunità di partecipare.
D. Come ci si iscrive ai weekend di beta test?
R. Non c'è un procedimento speciale di iscrizione ai weekend di beta test. Se siete iscritti alla beta, è sufficiente!
Per iscriversi alla beta, basta andare sulla pagina delle impostazioni del profilo beta nella gestione dell'account, spuntare la casella "Overwatch" nella sezione "Beta test ai quali sono interessato" e cliccare su "Aggiorna le preferenze". In alternativa, potete anche iscrivervi cliccando qui.
È bene ricordare nuovamente che l'iscrizione non garantisce necessariamente l'accesso ai weekend di beta test.
D. Quando si svolgerà il prossimo weekend di beta test?
R. Ancora non lo sappiamo. Quando e se decideremo di organizzarne un altro, dipenderà in gran parte dalle nostre necessità di test.
D. Quali sono i requisiti minimi di sistema della closed beta?
R. Continuate a leggere!
Minimi (per 30fps):
- Sistema operativo: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit (ultimo Service Pack)
- Processore: Intel® Core™ i3 o AMD Phenom™ X3 865
- Video: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 o Intel® HD Graphics 4400
- Memoria: 768 MB di VRAM, 4 GB di RAM
- Archiviazione: 7200 RPM con 5 GB di spazio libero su disco
Consigliati (per 60fps con impostazioni medie):
- Sistema operativo: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit (ultimo Service Pack)
- Processore: Intel® Core™ i5 o AMD Phenom™ II X3, 2,8 GHz
- Video: NVIDIA® GeForce® GTX 660 o ATI Radeon™ HD 7950
- Memoria: 2 GB di VRAM, 6 GB di RAM
- Archiviazione: 7200 RPM con 5 GB di spazio libero su disco
Per una performance ottimale, aggiornate la vostra scheda video con i driver più recenti.
A causa di possibili modifiche, i requisiti di sistema possono subire modifiche nel corso del tempo.
D. Gli utenti Mac potranno partecipare alla beta?
R. Stiamo sviluppando Overwatch solo per i PC che utilizzano Windows, quindi una beta per Mac non è prevista.
D. Qual è il modello di business di Overwatch?
R. Overwatch è attualmente disponibile per il preacquisto su PC, PlayStation 4 e Xbox One. Per ulteriori informazioni, visitate www.buyoverwatch.com.
D. Quando verrà pubblicato il gioco?
R. L'uscita di Overwatch è prevista per la primavera 2016.
