Da venerdì 20 novembre fino a lunedì 23 novembre si svolgerà il primo weekend di beta test a inviti. Durante questo evento di tre giorni, apriremo la beta di Overwatch (per un periodo di tempo limitato) a molti altri giocatori americani ed europei.
L'obiettivo è mettere a dura prova i nostri server e la nostra tecnologia... ed esibirsi in qualche highlight nel frattempo.
- Calendario di apertura
- Dettagli della missione
- Installazione e istruzioni di gioco
- Feedback e segnalazione bug
- FAQ dei weekend di beta test
Calendario di apertura
Il nostro primo weekend di beta test inizierà venerdì 20 novembre alle 9:00 PST e finirà lunedì 23 novembre alle 9:00 PST.
Per aiutarci a trarre il massimo da questa fase di test, segnaleremo gli account per il weekend di beta test un po' prima, durante la manutenzione programmata di giovedì 19 novembre. Incoraggiamo tutti i partecipanti a usare il tempo in più a loro disposizione per scaricare e installare il client della beta, così da essere pronti all'azione appena i server saranno di nuovo online.
Se siete stati selezionati per partecipare al weekend di beta test, vedrete comparire il pulsante Installa nella scheda di Overwatch sull'applicazione Battle.net Desktop, oltre a una licenza della beta di Overwatch nella sezione I TUOI ACCOUNT DI GIOCO della pagina di gestione dell'account Battle.net.
Riceverete anche una e-mail di invito al weekend di beta test all'indirizzo inserito in fase di registrazione. Ricordate però che questi messaggi a volte sono lenti ad arrivare.
Dettagli della missione
Durante il weekend di beta test, tutti i giocatori (inclusi quelli già attualmente nella closed beta) avranno accesso a tutti i 21 eroi e a una selezione di mappe limitata: Hanamura, King's Row e Osservatorio: Gibilterra.
Visto che si tratta di uno stress test, siamo principalmente interessati a feedback di carattere tecnico: per esempio, come gira Overwatch sul vostro sistema, la vostra esperienza con i server beta, la segnalazione di bug critici e altre problematiche che influenzano il gioco. Uno degli obiettivi è spingere l'hardware al massimo, quindi non sorprendetevi se doveste riscontrare problemi di performance o periodi di sospensione del servizio imprevisti: fa tutto parte del processo.
Ulteriori informazioni sui nostri progetti per il futuro del test di Overwatch sono disponibili nell'annuncio della beta.
Installazione e istruzioni di gioco
Prima di iniziare, dovete prima scaricare il gioco. Per installarlo e giocare dal 20 al 23 novembre, seguite le istruzioni che seguono. Attenzione: se siete già nella closed beta, non dovete ripetere queste operazioni o reinstallare il gioco.
1: Scaricate l'applicazione Battle.net Desktop, se ancora non l'avete fatto, e avviatela.
2: Connettetevi con l'account Battle.net abilitato all'accesso al weekend di beta test.
3: Cliccate sull'icona di Overwatch, situata a sinistra nell'applicazione Battle.net Desktop.
4: Selezionate la vostra regione dal menu a tendina e cliccate Installa per avviare il processo di installazione.
5: Quando il weekend di beta test inizierà, venerdì mattina, cliccate su GIOCA per iniziare!
Se non siete avvezzi agli sparatutto a squadre come Overwatch, potreste voler giocare il Tutorial per imparare le basi. Vi consigliamo anche di dare un'occhiata ai nostri video sulle abilità degli eroi per conoscerli meglio.
Feedback e segnalazione bug
Abbiamo aperto alcuni canali di comunicazione dedicati ai partecipanti ai weekend di beta test, dove discutere di Overwatch, segnalare problemi e parlare dell'esperienza di gioco con gli altri giocatori:
- Feedback sullo stress test – Condividete i vostri feedback su eroi, funzioni, sistemi e altro ancora.
- Segnalazione bug dello stress test – Segnalate i problemi che riscontrate durante il gioco.
- Assistenza stress test – Segnalate i problemi tecnici che riscontrate durante il gioco.
È necessario possedere la licenza del weekend di beta test per poter scrivere su questi forum, disponibili al momento unicamente in lingua inglese. Quindi, una volta concluso il weekend di beta test, non potrete più creare nuovi thread o replicare a quelli esistenti.
FAQ dei weekend di beta test
D. Quanto durerà il weekend di beta test?
R. Questo weekend di beta test inizierà venerdì 20 novembre alle 9:00 PST e terminerà lunedì 23 novembre alle 9:00 PST.
D. Come si fa a sapere se si è stati selezionati per partecipare alla closed beta?
R. Se siete stati selezionati per partecipare alla closed beta, vedrete comparire il pulsante Installa nella scheda di Overwatch sull'applicazione Battle.net Desktop, oltre a una licenza della beta di Overwatch nella sezione I TUOI ACCOUNT DI GIOCO della pagina di gestione dell'account Battle.net.
Riceverete anche un invito via e-mail. Gli inviti verranno sempre inviati all'indirizzo e-mail associato all'account Battle.net. Per evitare di rimanere vittima di phishing, chi crede di essere stato invitato non dovrebbe cliccare sui link delle e-mail ricevute. Come scritto sopra, chi viene selezionato può verificare la presenza di una licenza per la closed beta nella propria pagina di gestione dell'account Battle.net.
D. Come vengono scelti i partecipanti al weekend di beta test?
R. I partecipanti al weekend di beta test vengono scelti dal gruppo di iscritti alla beta di Overwatch in base a diversi fattori, tra cui (ma non solo) la regione Battle.net di appartenenza, il momento in cui si sono iscritti, le specifiche hardware dei loro computer e un po' di fortuna.
D. Come ci si iscrive ai weekend di beta test?
R. Non c'è un procedimento speciale di iscrizione ai weekend di beta test. Se siete iscritti alla beta, è sufficiente!
Per iscriversi alla beta, basta andare sulla pagina delle impostazioni del profilo beta nella gestione dell'account, spuntare la casella "Overwatch" nella sezione "Beta test ai quali sono interessato" e cliccare su "Aggiorna le preferenze". In alternativa, potete anche iscrivervi cliccando qui.
È bene ricordare che l'iscrizione non garantisce necessariamente l'accesso ai weekend di beta test.
D. Ci sono altri modi per partecipare ai weekend di beta test, oltre all'iscrizione?
R. Non al momento. Inoltre, è bene sapere che non esistono chiavi per i weekend di beta test di Overwatch. L'accesso avverrà solo attraverso l'abilitazione dell'account.
D. Quali regioni sono ammesse ai weekend di beta test?
R. Per questo weekend di beta test, inviteremo giocatori delle regioni americane ed europea. Per ulteriori informazioni su quali paesi sono associati a ciascuna regione di gioco, cliccate qui.
D. Quali lingue supporta la closed beta?
R. La beta attualmente supporta 9 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo castigliano, polacco, italiano, russo, spagnolo latino americano e portoghese brasiliano. La localizzazione non è ancora stata completata in tutte le lingue, quindi alcuni contenuti potrebbero ancora comparire in inglese.
D. Chi viene invitato al weekend di beta test può trasmettere in streaming le sue partite o creare contenuti riguardo al gioco?
R. Certo! Non c'è alcun accordo di segretezza (NDA) per questo weekend di beta test. È possibile catturare screenshot, trasmettere in streaming le sessioni di gioco, registrare feedback e video... Qualunque cosa! Basta tenere presente che il gioco è ancora in via di sviluppo, in caso ci si imbattesse in bug, errori grafici o altri problemi.
D. È possibile organizzare tornei con premi in denaro durante un weekend di closed beta?
R. Benché il weekend di beta test duri solo tre giorni, potete organizzare tornei, con o senza premi in denaro. Tuttavia, è bene ricordare che, data l'entità e lo scopo di questo test, non concederemo licenze per tornei su larga scala con montepremi superiori ai 10.000 $. Per eventi più piccoli valgono le linee guida per i tornei della comunità, da leggere prima di organizzare un torneo per assicurarsi che le rispetti.
Se volete iniziare a discutere i progetti per un torneo dopo la pubblicazione del gioco, o se avete altre domande, potete inviare un'e-mail all'indirizzo Tourneyinfo-EU@Blizzard.com.
D. Cosa succederà alla fine del weekend di beta test?
R. Alla fine di questo weekend di beta test, lunedì 23 novembre, la beta andrà offline per la manutenzione programmata. Durante questo periodo, sarà rimosso l'accesso alla beta a tutti i partecipanti al weekend di beta test. A questo punto, tali giocatori non potranno creare nuovi thread o replicare alle discussioni sui forum della beta.
I giocatori che hanno accesso alla closed beta potranno continuare a giocare normalmente (e a scrivere sui forum) dopo la fine della manutenzione.
D. I progressi fatti durante il weekend di beta test verranno trasferiti sul gioco live?
R. No. Al momento non abbiamo intenzione di dare seguito all'attività svolta nel weekend di beta test.
D. Quali sono i requisiti minimi di sistema della closed beta?
R. Continuate a leggere!
Minimi (per 30fps):
- Sistema operativo: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit (ultimo Service Pack)
- Processore: Intel® Core™ i3 o AMD Phenom™ X3 865
- Video: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 o Intel® HD Graphics 4400
- Memoria: 768 MB di VRAM, 4 GB di RAM
- Archiviazione: 7200 RPM con 5 GB di spazio libero su disco
Consigliati (per 60fps con impostazioni medie):
- Sistema operativo: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit (ultimo Service Pack)
- Processore: Intel® Core™ i5 o AMD Phenom™ II X3, 2,8 GHz
- Video: NVIDIA® GeForce® GTX 660 o ATI Radeon™ HD 7950
- Memoria: 2 GB di VRAM, 6 GB di RAM
- Archiviazione: 7200 RPM con 5 GB di spazio libero su disco
Per una performance ottimale, aggiornate la vostra scheda video con i driver più recenti.
A causa di possibili modifiche, i requisiti di sistema possono subire modifiche nel corso del tempo.
D. Qual è il modello di business di Overwatch?
R. Overwatch è attualmente disponibile per il preacquisto su PC, PlayStation 4 e Xbox One. Per ulteriori informazioni, visitate www.buyoverwatch.com.
D. Quando verrà pubblicato il gioco?
R. L'uscita di Overwatch è prevista per la primavera 2016.
