Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown download Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Fullscreen Help Home Info Live Minus Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter VK Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

La beta di Overwatch è finalmente live!

La beta di Overwatch è finalmente live!

IMPORTANTE: L'aggiunta degli account alla closed beta è al momento in corso e verrà effettuata a scaglioni. La procedura potrebbe impiegare fino a 12 ore. Se il tuo account è stato aggiunto alla closed beta, una licenza di "Overwatch Beta" apparirà sotto I TUOI ACCOUNT DI GIOCO sulla pagina di gestione account


Invio e-mail di invito: FATTO
Inizializzazione server di gioco: FATTO
Squadre di combattimento pronte per il feedback: FATTO

La prima fase della closed beta di Overwatch ha preso il via nelle regioni di gioco Europa e Americhe! Di seguito, trovate il video di benvenuto a Overwatch del direttore di gioco Jeff Kaplan, nel quale spiega i nostri obiettivi.

Come già detto, l'obiettivo principale della closed beta è focalizzare l'attenzione sulla dinamica di gioco per ricevere feedback in merito, quindi il numero di partecipanti in questa fase della beta sarà relativamente ridotto (anche se continueremo ad aggiungere giocatori per tutta la durata del test).

Ogni tanto organizzeremo anche dei weekend di beta test, durante i quali saranno ammessi gruppi più numerosi di giocatori, con lo scopo di mettere alla prova la resistenza dei server e prepararci al meglio per il lancio. Ulteriori informazioni su questi test saranno divulgate nel prossimo futuro.

Chiunque partecipi alla beta è libero di parlare del gioco, pubblicare schermate, condividere video e trasmettere in streaming ciò che preferisce. Ricordate solo che Overwatch è ancora in via di sviluppo, quindi tutto ciò che vedrete, sentirete e leggerete è da considerarsi temporaneo.

E ora, i dettagli della missione!


Installazione e istruzioni di gioco

Prima di iniziare, dovrete installare il gioco. Per installare e giocare la closed beta di Overwatch Closed Beta, seguite le istruzioni in basso:

1: Scaricate l'applicazione Battle.net Desktop, se ancora non l'avete fatto, e avviatela.

2: Connettetevi con l'account Battle.net abilitato all'accesso alla closed beta.

3: Cliccate sull'icona di Overwatch, situata nella barra di navigazione a sinistra dell'applicazione Battle.net Desktop.

4: Selezionate la vostra regione dal menu a tendina e cliccate Installa per avviare il processo di installazione.

5: Una volta installato il gioco, cliccate su GIOCA per iniziare!

Se non siete avvezzi agli sparatutto a squadre come Overwatch, potreste voler giocare il Tutorial per imparare le basi. Vi consigliamo anche di dare un'occhiata ai nostri video sulle abilità degli eroi per conoscerli meglio. 

Feedback e segnalazione bug

Ci piacerebbe molto ricevere i feedback di chi ha ricevuto l'invito alla closed beta! Oltre ai nostri canali social, abbiamo predisposto alcuni canali di comunicazione dedicati* in cui i partecipanti alla beta possono discutere della dinamica di gioco, segnalare errori e parlare della loro esperienza con gli altri giocatori:

Per scrivere su questi forum è necessario avere una licenza per la closed beta, ma chiunque può leggere ciò che sta succedendo.

Visto che si tratta di un beta test, aspettatevi performance di gioco non lineari, e ricordate che potrebbero verificarsi riavvii del server e periodi di sospensione del servizio senza avvertimenti. Forniremo informazioni più dettagliate sui periodi di sospensione più estesi, nel caso si verificassero, sui forum delle novità della beta.

Domande frequenti sulla closed beta

Come ci si iscrive alla closed beta di Overwatch?

Per iscriversi alla beta, basta andare sulla pagina delle impostazioni del profilo beta nella gestione dell'account, spuntare la casella "Overwatch" nella sezione "Beta test ai quali sono interessato" e cliccare su "Aggiorna le preferenze". In alternativa, potete anche iscrivervi cliccando qui.

È bene ricordare che l'iscrizione non garantisce necessariamente l'accesso alla closed beta. 

Come vengono scelti i partecipanti alla closed beta?

I beta tester vengono scelti in base a diversi fattori, tra cui la regione Battle.net di appartenenza, il momento in cui si sono iscritti e le specifiche hardware dei loro computer. Invitiamo anche giornalisti e membri di rilievo della comunità di tutto il mondo, analizzando caso per caso.

Come si fa a sapere se si è stati selezionati per partecipare alla closed beta?

Chi viene selezionato per partecipare alla closed beta riceverà un invito via e-mail. Gli inviti verranno sempre inviati all'indirizzo e-mail associato all'account Battle.net.

Per evitare di rimanere vittima di phishing, chi crede di essere stato invitato non dovrebbe cliccare sui link delle e-mail ricevute. Chi viene veramente selezionato può verificare la presenza di una licenza per la closed beta nella propria pagina di gestione dell'account Battle.net.

Ci sono altri modi per partecipare alla closed beta, oltre all'iscrizione?

Non al momento. Inoltre, è bene sapere che non esistono chiavi per la beta di Overwatch. L'accesso alla closed beta avverrà solo attraverso l'abilitazione dell'account. 

Quanti giocatori pensate di invitare alla closed beta?

Il numero di giocatori invitati sarà in gran parte determinato dalle nostre esigenze di test. Vogliamo anche assicurarci che il sistema di matchmaking del gioco resti efficiente per tutta questa fase di prova.

Di conseguenza, se ci serviranno più giocatori per provare nuove funzioni o mantenere un flusso costante di partite attive, ne aggiungeremo altri alla closed beta attingendo all'elenco degli iscritti.

In quali regioni di gioco è disponibile la closed beta?

La closed beta è attualmente disponibile nelle regioni di gioco Europa e Americhe. Abbiamo intenzione di aggiungere anche l'Asia più avanti.

Ulteriori informazioni su quali paesi sono associati a ogni regione di gioco sono disponibili qui.
Nota: la performance di gioco in alcune regioni, come Australia, Nuova Zelanda, Sud-Est asiatico e America centrale e meridionale potrebbero non essere ottimali durante la beta. Se giocate da una di queste regioni e riscontrate latenza elevata, lunghe code per il matchmaking o tempi di caricamento eccessivi, lasciate un commento sui forum per aiutarci a migliorare l'esperienza di gioco.

Quali lingue sono supportate nella closed beta?

La closed beta attualmente supporta 9 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo castigliano, polacco, italiano, russo, spagnolo latino americano e portoghese brasiliano. La localizzazione non è ancora completa per alcune di queste lingue, quindi alcuni contenuti potrebbero apparire in inglese durante la beta.

Chi viene invitato alla closed beta può trasmettere in streaming le sue partite o creare contenuti riguardo al gioco?

Certo! Non c'è alcun accordo di segretezza (NDA) per la closed beta. È possibile catturare screenshot, trasmettere in streaming le sessioni di gioco, registrare feedback e video... Qualunque cosa! Basta tenere presente che il gioco è ancora in via di sviluppo, in caso ci si imbattesse in bug, errori grafici o altri problemi.

Quanto durerà la closed beta?

Questa fase della closed beta si concluderà prima della fine dell'anno. Non abbiamo una data precisa al momento, ma informeremo i tester con il dovuto anticipo.

I miei progressi nella closed beta verranno salvati una volta che il gioco sarà lanciato?

No. Al momento non abbiamo in progetto di salvare i progressi in beta al lancio del gioco.

Chi non viene invitato alla closed beta avrà l'accesso garantito ai weekend di beta test?

No. I weekend di beta test includeranno un numero di partecipanti molto più ampio, ma saranno solo a invito. È necessario iscriversi alla beta di Overwatch per avere un'opportunità di partecipare.

Come ci si iscrive ai weekend di beta test?

Non c'è un procedimento di iscrizione specifico per i weekend di beta test. È sufficiente iscriversi alla beta!

Per iscriversi alla beta, basta andare sulla pagina delle impostazioni del profilo beta nella gestione dell'account, spuntare la casella "Overwatch" nella sezione "Beta test ai quali sono interessato" e cliccare su "Aggiorna le preferenze". In alternativa, potete anche iscrivervi cliccando qui.

È bene ricordare nuovamente che l'iscrizione non garantisce necessariamente l'accesso ai weekend di beta test.

È possibile organizzare tornei con premi in denaro durante la closed beta?

Sì! È possibile organizzare tornei (con o senza premi in denaro) durante la closed beta. Tuttavia, è bene ricordare che, data l'entità e lo scopo di questo test, non concederemo licenze per i tornei su larga scala. Per eventi più piccoli valgono le linee guida per i tornei della comunità, da leggere prima di organizzare un torneo per assicurarsi che le rispetti.

Se volete iniziare a discutere i progetti per un torneo dopo la pubblicazione del gioco, o se avete altre domande, potete inviare un'e-mail all'indirizzo esportsteam@blizzard.com.

Quali sono i requisiti minimi di sistema della closed beta?

Minimi (per 30fps):

  • Sistema operativo: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit (ultimo Service Pack)
  • Processore: Intel® Core™ i3 o AMD Phenom™ X3 865
  • Video: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 o Intel® HD Graphics 4400
  • Memoria: 768 MB di VRAM, 4 GB di RAM
  • Archiviazione: 7200 RPM con 5 GB di spazio libero su disco

Consigliati (per 60fps con impostazioni medie):

  • Sistema operativo: Windows® Vista/7/ 8/10 64-bit (ultimo Service Pack)
  • Processore: Intel® Core™ i5 o AMD Phenom™ II X3, 2,8 GHz
  • Video: NVIDIA® GeForce® GTX 660 o ATI Radeon™ HD 7950
  • Memoria: 2 GB di VRAM, 6 GB di RAM
  • Archiviazione: 7200 RPM con 5 GB di spazio libero su disco

Nota: a causa di possibili modifiche, i requisiti di sistema possono subire modifiche nel corso del tempo.

Per una migliore performance, assicurati di aggiornare i driver per la tua scheda grafica.

Gli utenti Mac potranno partecipare alla beta?

Stiamo sviluppando Overwatch solo per PC Windows, quindi la beta per Mac non sarà disponibile.

Qual è il modello di business di Overwatch?

Non abbiamo ancora annunciato il modello di business per Overwatch al momento.

Quando uscirà il gioco?

Non abbiamo ancora annunciato la data di pubblicazione di Overwatch al momento.

Grazie a tutti per il supporto e l'entusiasmo dimostrati. Ci vediamo sul campo di battaglia!