Notes de mise à jour
Notes de mise à jour - 26 octobre 2021
Équilibrage des héros
Cassidy
- Changement de nom du héros
Corrections de bugs
- Correction d’un problème qui empêchait les joueurs de se voir attribuer le mérite des parties de Vengeance du Dr Schakalstein jouées.
Brigitte
- Correction d’un problème de coloris de la chaîne du fléau dans les entrées en scène et les emotes lorsque le modèle Chasseuse de vampire est équipé.
D.Va
- Correction d’un problème avec le modèle Chat noir : un autocollant manquait sur l’arme dorée.
Ange
- Correction d’un problème : l’effet sonore final de la capacité ultime Valkyrie ne fonctionnait pas correctement à la première et à la troisième personne.
Soldat : 76
- Correction d’un problème d’indisponibilité de l’entrée en scène Barbecue 76.
Notes de mise à jour – 12 octobre 2021
Évènement saisonnier : Un Halloween terrifiant 2021
-
Un Halloween terrifiant revient dans Overwatch !
-
Lors de cet évènement en jeu à glacer le sang, vous pourrez compléter votre collection avec de nouveaux objets ornementaux terrifiants et profiter de notre choc en JcE à durée limitée : La vengeance du Dr Schakalstein. Préparez-vous à relever les six horribles Défis de La Vengeance du Dr Schakalstein, lors desquels vous devrez contrecarrer les plans aussi inédits que sordides de ce cher docteur. Enfin, terminez des défis hebdomadaires en remportant des victoires en partie rapide, partie compétitive ou Arcade pour gagner une série de récompenses uniques ! Tout au long de l’évènement, débloquez de nouveaux objets saisonniers, dont les modèles légendaires Reinhardt draugr, Lúcio satyre et Brigitte chasseuse de vampires qui complèteront votre collection commencée les années précédentes.
Combat à mort par équipe compétitif
La saison 4 de combat à mort par équipe compétitif a commencé !
Mises à jour générales
- La réverbération (ou acoustique) a été ajustée pour améliorer la clarté sonore de certains intérieurs.
Équilibrage des héros
Ange
New Hero Setting Guardian Angel Target Priority
Facing Target Only" (Previously "Guardian Angel Prefers Beam Target: Off")
- Guardian Angel will only ever fly the the ally you are aiming at.
"Prefer Beam Target" (Previously "Guardian Angel Prefers Beam Target: On")
- Guardian Angel will fly to your beam target if you have one, if not it will attempt to use the ally you are aiming at.
"Prefer Facing target" (NEW)
- Guardian Angel will fly to the ally you are aiming at. If there is not one, it will attempt to use your beam target.
Behavior change
- Holding down the button for Guardian Angel while using "Toggle Guardian Angel: On", will now activate once a valid target is found.
Corrections de bugs
- Nous avons apporté de nouveaux ajustements à notre système afin qu’il détecte mieux les joueurs absents au début d’une partie, y compris lorsque les attaquants sont forcés de se réfugier dans leur point de réapparition en cas de défense agressive.
- Correction d’un problème rare qui pouvait entraîner la mort des joueurs juste après la fin de leur délai de réapparition.
- Correction d’un problème qui empêchait la longueur d’onde de s’animer correctement lors de l’aperçu des répliques.
Busan
- Fixed a bug that allowed Symmetra turrets to shoot through one sided collision around the point on the Downtown map
Lijiang Tower
- Fixed a bug that caused some third person sound effects to sound muffled when near the point on the Night Market map
Busan
- Correction d’un problème qui permettait aux tourelles de Symmetra de tirer à travers un emplacement de collision près du point du Centre-ville.
Tour de Lijiang
- Correction d’un problème qui étouffait certains effets sonores à la troisième personne près du point du Marché de nuit.
Ana
- Correction d’un problème affectant le modèle Haroëris : l’effet du réticule de sa lunette n’apparaissait pas correctement.
Ashe
- Correction d’un problème : ses chevilles formaient un angle impossible sur certains terrains irréguliers.
Bastion
- Correction d’un problème : la description du modèle Château de sable mentionnait les Jeux d’été 2021 au lieu des Jeux d’été 2020.
D.Va
- Correction d’un problème : l’entrée en scène Méca activé n’était pas centrée correctement en cas d’aperçu sur la carte Kanezaka après ouverture d’un coffre.
Écho
- Correction d’un problème affectant plusieurs modèles d’Ange : l’effet visuel de leurs cheveux n’était pas appliqué au clone lorsqu’il utilisait la capacité Valkyrie.
Genji
- Correction d’un problème affectant le modèle Genji All-Star Pacifique : l’effet sonore de Riposte continuait même en cas d’annulation.
Ange
- Correction d’un problème qui pouvait entraîner l’annulation d’Ange gardien si la cible s’écartait rapidement.
Reinhardt
- Correction d’un problème qui permettait à Reinhardt d’effectuer un saut supplémentaire après une chute importante lors de l’utilisation de Choc sismique.
Sombra
- Correction d’un problème qui empêchait les spectateurs de voir une Sombra invisible lorsqu’ils la suivaient à la troisième personne.
Symmetra
- Correction d’un problème qui permettait à Écran photonique de continuer à bloquer les dégâts après la disparition de l’effet visuel.
Torbjörn
- Correction d’un problème affectant les modèles Cuirassé et Ingénieur en chef Lindholm : le marteau et le Pistolet à rivets apparaissaient tous les deux lors de l’emote Surcharge.
Notes de mise à jour du jeu
Ces notes de mise à jour représentent les changements d’ordre général apportés à la version finale d’Overwatch. Les modifications d’équilibrage indiquées s’appliquent aux modes Partie rapide, Parties compétitives, Arcade et Parties personnalisées.