Notes de mise à jour
Notes de mise à jour – 28 septembre 2021
Nouvelle carte : Malevento
- Notre toute nouvelle carte Chacun pour soi vous emmène à Malevento, une paisible ville au passé maudit nichée dans les collines italiennes !
- Affrontez vos adversaires au bord du gouffre pour vous emparer du majestueux Duomo di Malevento. Encerclez vos ennemis sous les yeux de pierre de Caterina Pastore, une artiste de la Renaissance au destin tragique, ou organisez la chute de vos rivaux dans le mystérieux refuge.
- Obtiendrez-vous la victoire dans ces ruelles tortueuses, ou la malédiction de Malevento aura-t-elle raison de vous ?
Corrections de bugs
Brigitte
- Correction d’un problème : sa chevelure n’était pas correctement animée pendant la célébration Genou au sol.
Winston
- Correction d’un problème : les effets sonores d’atterrissage après un saut étaient audibles de tous lorsque Winston arrivait sur une surface métallique.
Notes de mise à jour - 7 septembre 2021
Mises à jour générales
Nouveautés
Nouveaux onglets dans les parties personnalisées
- Populaires
- Favoris
- Récents
- Toutes les parties
Nouveau paramètres de partie personnalisée
- Nom du mode
Jusqu’ici, les joueurs pouvaient avoir du mal à s’y retrouver dans les modes de jeu créés par la communauté, toujours plus nombreux. Les nouveaux onglets du navigateur de parties personnalisées vont donner à ces modes une chance de briller. L’onglet « Populaires » montre quelques-uns des modes les plus utilisés, ainsi que ceux qui commencent à grimper dans les tendances. L’onglet « Favoris » vous permet de constituer votre propre collection de modes : il vous suffit de sélectionner l’icône en forme d’étoile à côté des modes que vous souhaitez retrouver dans cette liste. L’onglet « Récents » regroupe les modes auxquels vous avez joué dernièrement. Enfin, l’onglet « Toutes les parties » vous permet de retrouver la liste des salons dont vous avez l’habitude. Nous avons également ajouté la possibilité de chercher des salons par code de partage.
Afin de vous aider à identifier les modes, nous avons ajouté un paramètre « Nom du mode », juste au-dessus du champ « Description », dans les paramètres de la partie personnalisée. Il servira à identifier les modes dans les onglets du navigateur de parties personnalisées. Nous encourageons donc les créateurs à publier à nouveau leurs modes en remplissant le champ « Nom du mode ». (En l’absence de nom, c’est le code de partage qui s’affiche à la place.)
Puisque ces nouvelles fonctionnalités arrivent pour la première fois en mode public, nous devrons peut-être jouer sur la façon dont l’onglet « Populaires » sélectionne les modes affichés. Si vous remarquez que cet onglet ne montre pas les modes que vous vous attendiez à voir, patience : nous affinons les réglages pour vous présenter la meilleure sélection possible.
Nous sommes ravis de vous présenter ces nouvelles fonctionnalités, avec toutes les possibilités qu’elles apportent aux parties personnalisées, et nous surveillerons vos retours de près pour améliorer encore votre expérience du navigateur de parties personnalisées.
La saison 4 d’Élimination en 3c3 avec exclusion compétitive a commencé !
Corrections de bugs
- Fixed a bug that prevented console players from seeing their Top 500 prestige icons while in a match
- Fixed a bug that caused match pool icons to appear missing from match replay listings
- Fixed a bug that caused the Season 28 and Season 29 statistics to look the same in career profile
- Fixed a bug with the 2020 new year's hat player icon description that displayed 2021
- Fixed a bug that caused the "We need a healer" ping message to appear in a role queue match despite having two healers on the team
- Fixed a bug with the custom game browser that prevented Game Mode options from being selected when using a controller
- Fixed a bug with the career profile that showed competitive CTF seasons in the incorrect order on the stats tab
Busan
- Correction d’un problème sur l’enseigne en forme de vache : la fourchette n’était pas correctement attachée.
Tour de Lijiang
- Correction d’un problème au Centre de contrôle : les joueurs pouvaient utiliser le Pneumastic de Chacal pour traverser la géométrie de la carte et dévoiler la position de l’équipe adverse.
Temple d’Anubis
- Correction d’un problème qui permettait à Chacal d’utiliser sa capacité ultime Pneumastic sous le sol de la carte.
Doomfist
- Fixed a bug where Rocket Punch would sometimes not play impact effects or animations when hitting a wall
Mei
- Fixed a bug with her Kneel emote that caused her eyes to not animate properly
Reaper
- Fixed a bug that caused some of an enemy Reaper's visual effects to display as friendly instead of hostile when on low damage effects settings
Soldier: 76
- Fixed a bug that caused his "Show Some Respect" voice line to not play properly if the Grillmaster skin was equipped
Symmetra
- Fixed a bug that caused the player camera to briefly appear in unplayable space when traveling through her teleporter
- Le champ Description ne convertit plus le caractère « saut de ligne » en espace.
Notes de mise à jour du jeu
Ces notes de mise à jour représentent les changements d’ordre général apportés à la version finale d’Overwatch. Les modifications d’équilibrage indiquées s’appliquent aux modes Partie rapide, Parties compétitives, Arcade et Parties personnalisées.