Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter VK Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Notes de mise à jour

14/7/2020

Notes de mise à jour – 14 juillet 2020

Défi Maestro de Sigma

Préparez-vous au défi Maestro de Sigma et déverrouillez du contenu spécial à utiliser en jeu ! Les victoires en partie rapide, partie compétitive, Arcade ou Laboratoire vous permettront de gagner une icône de joueur thématique, une emote légendaire et un nouveau modèle légendaire : Sigma maestro !

Regardez la chaîne Twitch de streamers pendant qu’ils jouent à Overwatch jusqu’au 27 juillet pour gagner un total de six tags du défi Maestro de Sigma !

Pour en savoir plus sur le défi Maestro de Sigma, rendez-vous sur le site d’Overwatch.

Nouvelle bande originale : Overwatch: Cities & Countries

La bande originale Overwatch: Cities & Countries, d’ores et déjà disponible, rassemble les thèmes musicaux des différentes cartes d’Overwatch ! Retrouvez l’album sur différentes plateformes de streaming musical dès aujourd’hui*. Pour en savoir plus, consultez le site d’Overwatch ou utilisez le code QR visible dans le menu principal.

*La disponibilité sur les plateformes de streaming musical peut varier en fonction des régions.

Mises à jour générales

Mise à jour de fonctionnalité : Améliorations de la Carrière

La page Carrière a été revue afin d’améliorer et de simplifier la consultation du profil des joueurs. Outre son nouvel aspect, nous avons également ajouté quelques fonctionnalités de confort :

  • Le temps de jeu par mode a été ajouté à la section Résumé, afin que vous puissiez voir exactement combien de temps vous avez passé dans les modes comme Partie compétitive ou les différents modes créés par la communauté dans la Forge.
  • Les statistiques sont affichées sous forme de tableau, avec des colonnes « Moyenne/10 minutes », « Record » et « Total », pour une consultation plus aisée.
  • Les hauts faits en jeu sont regroupés par catégorie, et peuvent être filtrés pour afficher seulement ceux que vous avez obtenus ou ceux qu’il vous reste à réussir.
  • Les icônes de joueur sont à présent regroupées par catégorie et peuvent être filtrées par héros et par présence/absence sur le compte.
Général
  • Les hauts faits pour le mode Capture du drapeau ont été déplacés dans la catégorie Cartes.
  • Ajout de langues supplémentaires pour le doublage de la vidéo sur la capacité Duplication d’Écho.

Corrections de bugs

Général
  • Correction d’un problème dans le mode Chacun pour soi de l’Arcade : le mode spectateur à la 1re et à la 3e personne ne fonctionnait pas.
  • Correction d’un problème dans le mode Chacun pour soi de l’Arcade : l’écran Défaite s’affichait pour l’équipe victorieuse.
  • Correction d’un problème dans le mode Chacun pour soi de l’Arcade : les joueurs de la partie n’avaient pas accès aux Enregistrements de celle-ci.
  • Correction d’un problème avec l’effet sonore du tir principal d’Écho, dont le volume était trop élevé quand le paramètre « Munitions illimitées » était activé.
  • Correction d’un problème en partie personnalisée : la réplique de l’annonceur en Combat à mort ne donnait pas le bon nombre de victimes au total si les paramètres comportaient un score personnalisé.
  • Correction d’un problème : l’équipe victorieuse n’était pas affichée avec les bonnes couleurs une fois la partie terminée.
  • Correction d’un problème : l’effet sonore d’atterrissage après un saut n’était pas diffusé si la touche de saut restait enfoncée.
  • Correction d’un problème dans le didacticiel : les barres de vie des robots d’entraînement ne s’affichaient pas.
  • Correction d’un problème : le menu « Sélection de rôle » n’apparaissait pas correctement dans plusieurs écrans du menu principal pour les joueurs autres que le chef d’escouade.
  • Correction d’un problème en mode Capture du drapeau : l’effet sonore « disputé » ne changeait pas de tonalité en fonction de la proximité entre le drapeau et le point de capture.
Héros

Ashe

  • Correction d’un problème : le Cobra peut traverser la caméra si Ashe saute tout en tirant au viseur.

Doomfist

  • Correction d’un problème qui permettait à Doomfist d’escalader un mur à Junkertown lors de l’utilisation d’une emote.

D.Va

  • Correction d’un problème : les Micro-missiles de D.Va ne bénéficiaient pas des capacités d’augmentation des dégâts.

Genji

  • Correction d’un problème : l’effet sonore de Riposte ne correspondait pas à la durée de la capacité.
  • Correction d’un problème : Genji pouvait subir des dégâts de projectile lors d’une Riposte s’il était trop près d’un ennemi.

Hanzo

  • Correction d’un problème : la Flèche sonique ne permettait pas de voir à travers les murs lorsqu’elle était déviée par Genji.

Bouldozer

  • Correction d’un problème qui permettait à Bouldozer d’utiliser Griffe-crampon sans se rouler en boule.
  • Correction d’un problème avec Champ de mines : certaines mines pouvaient se retrouver coincées dans le terrain du Temple d’Anubis.
Notes de mise à jour du jeu

Ces notes de mise à jour représentent les changements d’ordre général apportés à la version finale d’Overwatch. Les modifications d’équilibrage indiquées s’appliquent aux modes Partie rapide, Parties compétitives, Arcade et Parties personnalisées.