Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Notas del parche de Overwatch

Notas del parche de Overwatch - 8 de mayo del 2018

Ya está disponible un nuevo parche en Windows PC. Lee más para enterarte de los cambios más recientes.

Para compartir tu opinión, publica tu comentario en el foro de Discusión General 4.
Para una lista de problemas conocidos, visita nuestro foro de Reportes de Errores 1 (en inglés).
Para solucionar problemas técnicos, visita nuestro foro de Soporte Técnico.

ARREGLO DE BUGS

  • Arreglamos un bug que a veces causaba que el cliente se congelara.

Notas del parche de Overwatch - 8 de mayo del 2018

Ya está disponible un nuevo parche en Windows PC. Lee más para enterarte de los cambios más recientes.

Para compartir tu opinión, publica tu comentario en el foro de  Discusión General.
Para una lista de problemas conocidos, visita nuestro foro de  Reportes de Errores  (en inglés).
Para solucionar problemas técnicos, visita nuestro foro de  Soporte Técnico.

NOVEDADES DESTACADAS DEL PARCHE

Nuevo diseño de caridad: Mercy Rosa

En su rol de brillante científica y ángel guardián de Overwatch, la Dra. Angela Ziegler, alias Mercy, ha dedicado su vida a ayudar y sanar a los demás. Ahora podrás ayudar a la Fundación de Investigación del Cáncer de Mama a buscar una cura para el cáncer de mama comprando el nuevo diseño MERCY ROSA, disponible por tiempo limitado en PC, PlayStation 4 y Xbox One. Blizzard Entertainment donará el 100% de las ganancias que reciba por las ventas del diseño Mercy Rosa a la BCRF, con una donación mínima garantizada de $250,000 USD. Blizzard Entertainment revelará el monto total de su donación tras finalizar la campaña.

¡Inicia sesión en Overwatch entre el 8 y el 21 de mayo y desbloquea un ícono de jugador con temática de la Fundación de Investigación del Cáncer de Mama!

También nos hemos asociado con el artista de la comunidad ONEMEGAWATT 8  para crear una serie de Drops de Twitch temáticos, entre los que se incluyen un nuevo ícono de jugador y cuatro sprays nunca antes vistos. Podrás conseguir estos objetos cosméticos de Mercy Rosa, que estarán disponibles solo durante este evento, viendo transmisiones específicas en Twitch durante el período promocional de dos semanas.

IMPORTANTE: Para tener la posibilidad de recibir los  Drops de Twitch de Mercy Rosa 7  (en inglés), primero tendrás que vincular tu cuenta de Blizzard con tu cuenta de Twitch. Visita la sección  Conexiones de Twitch 8  para iniciar sesión y completar el proceso de vinculación de cuentas.

Para conocer más sobre el evento de caridad de Mercy Rosa, haz clic  aquí. 12 

CORRECCIONES DE ERRORES

Explorador de partidas y partidas personalizadas

  • Se corrigió un error que impedía que los jugadores pudieran navegar el lobby de partida personalizada con un control.

IA

  • Se corrigió un error que impedía que los robots de entrenamiento regresaran a su posición y comportamiento originales tras ser golpeados por una habilidad (por ejemplo, Onda sonora de Lúcio).
  • Se corrigió un error que causaba que los robots fueran por la ruta incorrecta al rastrear a un jugador si este saltaba de una cornisa.
  • Se corrigió un error que causaba que los robots quedaran atrapados en el tanque de asedio del área de StarCraft en Blizzard World.

Explorador de partidas y partidas personalizadas

  • Se corrigió un error que causaba que las invitaciones a partidas personalizadas permanecieran visibles en la pantalla del invitado.

Héroes

  • Se corrigió un error que impedía que la línea de voz Zwing Zwing Zwing de Bastion se reprodujera al equipar el diseño Null Sector.
  • Se corrigió un error que impedía que Brigitte pudiera usar habilidades o el Mangual propulsado mientras su Kit de reparación estaba en camino.
  • Se corrigió un error que impedía que el Kit de reparación alcanzara a un aliado si Brigitte era aturdida mientras el kit estaba en camino.
  • Se corrigió un error que impedía que el ataque cuerpo a cuerpo de Genji reprodujera efectos de sonido.
  • Se corrigió un error que impedía que la variante dorada del arma de Genji mostrara su tonalidad dorada al equipar ciertos diseños.
  • Se corrigió un error que permitía que Neumático desgarrador de Junkrat fuese inmune a los efectos de congelación del Bláster endotérmico de Mei.
  • Se corrigió un error que causaba que el Neumático desgarrador de Junkrat apareciera dentro de paredes.
  • Se corrigió un error que permitía que Lúcio se moviera a pesar de haber sido atrapado por una Trampa de acero de Junkrat.
  • Se corrigió un error que permitía que Lúcio se desplazara de forma vertical al utilizar Caminamuros.
  • Se corrigió un error que causaba que Lúcio perdiera velocidad de movimiento si aterrizaba sobre una pared desde ciertos ángulos.
  • Se corrigió un error que impedía que las habilidades de control de masas afectaran a Resurrección (por ejemplo, Granada aturdidora de McCree).
  • Se corrigió un error que impedía que se viera el matraz de Moira en su pose de victoria Erlenmeyer al equipar un diseño de la Liga Overwatch.
  • Se corrigió un error que causaba que las Escopetas infernales de Reaper flotaran al ver su gesto Baile en la galería de héroes.
  • Se corrigió un error que causaba que la cámara no se enfocara correctamente al ver la pose de victoria Foto policial de Roadhog.
  • Se corrigió un error que causaba que el Gancho con cadena flotara durante la intro jugada de partida Pisoteando... de Roadhog.
  • Se corrigió un error que impedía que la mira láser de la variante dorada de la metralleta de Sombra se achicara al equipar su diseño de Talon.
  • Se corrigió un error que causaba que el HUD de Widowmaker desapareciera si utilizaba la mira del rifle de francotirador de Beso de viuda.
  • Se corrigió un error que causaba que los logotipos en los diseños de la Liga Overwatch de Symmetra se mostraran borrosos en la galería de héroes.
  • Se corrigió un error que causaba que los logotipos en los diseños de la Liga Overwatch de Torbjörn se mostraran borrosos en la galería de héroes.
  • [PC] Se corrigió un error que causaba que el juego se interrumpiera de forma intermitente durante la animación de Regresión de Tracer al jugar por encima de los 60 FPS.

Mapas

  • Se corrigió un error que causaba que los robots quedaran atrapados al caminar por el costado del restaurante de ramen Rikimaru en Hanamura.
  • Se corrigió un error que permitía a los jugadores colocar torretas en ubicaciones inesperadas en Colonia lunar Horizonte.
  • Se corrigió un error que permitía a los jugadores alcanzar ubicaciones inesperadas de Colonia lunar Horizonte.
  • Se corrigió un error que causaba que la cabeza de cerdo de la motocicleta flotara después de que se destruyera la motocicleta en Junkertown.
  • Se corrigió un error que permitía a los jugadores colocar torretas y el transportador de Symmetra en ubicaciones inesperadas de Junkertown.

Notas del parche de Overwatch - 3 de mayo de 2018

Ya está disponible un nuevo parche en PC, PlayStation 4 y Xbox One. Lee más para enterarte de los cambios más recientes.

Para compartir tu opinión, publica tu comentario en el foro de  Discusión General.
Para una lista de problemas conocidos, visita nuestro foro de  Reportes de Errores  (en inglés).
Para solucionar problemas técnicos, visita nuestro foro de  Soporte Técnico.

NOVEDADES DESTACADAS DEL PARCHE

Nuevo mapa de Escolta: Rialto

  • Rialto fue hogar de las crecientes operaciones del agente de Talon, Antonio Bartalotti, y el telón de fondo del infame “incidente de Venecia”, un momento decisivo para Overwatch y Talon. El gobierno italiano ha tomado muchas medidas para preservar Venecia, y los resultados son impactantes. Los turistas que visitan esta pintoresca ciudad pueden probar la cocina regional, disfrutar de un relajante paseo en góndola, visitar la Galleria D’arte Omnica o simplemente apreciar el paisaje dando un paseo por el canal.

ACTUALIZACIONES DE HÉROES

Brigitte

  • Azote de escudo
    • Se redujo el ángulo del cono de 90 a 60

Comentarios de los desarrolladores: Al luchar contra Brigitte, en ocasiones parecía que Azote de escudo golpeaba a jugadores que técnicamente estaban fuera de su alcance y debían haberlo esquivado. Por otro lado, al jugar con Brigitte, a veces los jugadores golpeaban al enemigo incorrecto en medio de una pelea. Al reducir el ángulo del cono, la habilidad coincide más con su representación visual.

Genji

  • Desviar
    • Se ha reducido el tamaño del receptor de daño.

Comentarios de los desarrolladores: El receptor de daño de Desviar de Genji era lo suficientemente grande que algunas veces lograba desviar proyectiles que estaban bastante alejados de él. Hemos ajustado el tamaño del receptor de daño, lo cual debería solucionar este problema al tiempo que aún lo mantiene completamente protegido de cualquier proyectil que podría impactarlo desde el frente.

Hanzo

  • Arco de tormenta
    • La velocidad de proyectil se incrementó de 85 a 100.
  • Flecha sónica
    • El tiempo de reutilización se redujo de 20 a 12 segundos.
    • La duración se redujo de 10 a 6 segundos.
    • El radio se redujo de 10 metros a 7 meteros.
  • Nuevas habilidades
    • Zancada
      • Pulsa el botón de salto mientras estás en el aire para dar un salto horizontalmente.
    • Flechas de tormenta
      • Reemplaza su habilidad Flecha desperdigante.
      • Hanzo ahora puede disparar hasta 6 flechas que infligen daño reducido pero que siempre se disparan a máxima potencia.

Comentarios de los desarrolladores: El objetivo de estos cambios a Hanzo es permitir que él tenga nuevas opciones y que conserve el alto nivel de daño que inflige, pero a su vez buscamos eliminar la frustración de luchar contra su vieja Flecha desperdigante. Hanzo ahora cuenta con mucha más movilidad con su nueva habilidad Zancada; y con la combinación de la velocidad de proyectil de Arco de tormenta y la nueva habilidad Flechas de tormenta, ahora puede infligir su gran cantidad de daño más consistentemente que nunca.

Junkrat

  • Lanzagranadas de fragmentación
    • El tamaño de proyectil se redujo de 0.3 a 0.2.
  • Neumático desgarrador
    • La velocidad de movimiento del neumático se redujo de 13 a 12.

Comentarios de los desarrolladores: Estos cambios tienen como finalidad reducir un poco la frustración de jugar contra Junkrat. Al reducir el tamaño de proyectil de Lanzagranadas de fragmentación, tendrá que apuntar con un poco más de cuidado para causar impactos directos potentes; y al reducir la velocidad de movimiento de Neumático desgarrador, los oponentes tendrán un poquito más de tiempo para destruirlo antes de que detone.

Lúcio

  • Caminamuros
    • Es menos probable que se interrumpa Caminamuros al desplazarse por una única superficie.
    • Ahora puede desplazarse alrededor de las esquinas (fuera y dentro de ellas) sin tener que abandonar la pared.
    • Ahora puede aterrizar de nuevo en la misma pared después de saltar, siempre y cuando su salto lo lleve lo suficientemente lejos del punto de salto original.
    • La bonificación de velocidad de movimiento al saltar de las paredes se redujo de 2.5 a 2.0 metros por segundos.
    • Se agregó un tiempo mínimo para mantener pulsado el botón de saltar antes de que Lúcio pueda desplazarse alrededor de una esquina.
  • Onda sonora
    • Ya no consume munición.

Comentarios de los desarrolladores: Caminamuros ha sido renovada en gran medida para permitirle funcionar más uniformemente a través de más áreas de los mapas. Los jugadores de Lúcio deberían notar instantáneamente una gran mejora en dónde y cómo Caminamuros puede utilizarse. Además, la habilidad Onda sonora de Amplificador sónico era innecesariamente controlada por un tiempo de reutilización y un costo de munición. Ahora eliminaremos el costo de munición.

Tracer

  • Bomba de pulso
    • Se redujo el daño máximo de 400 a 300.

Comentarios de los desarrolladores: Bomba de pulso era muy efectiva para eliminar tanques, a quienes es fácil colocarles la bomba debido a su tamaño. La reducción de daño la vuelve menos poderosa como matatanques, pero sigue siendo letal para la mayoría de los héroes.

EXPLORADOR DE PARTIDAS y PARTIDAS PERSONALIZADAS

General

  • Ahora la habilidad Regeneración (pasiva) de Mercy se puede desactivar en la configuración de partidas personalizadas.
  • Ahora se pueden ajustar las habilidades Zancada y Flechas de tormenta de Hanzo en la configuración de partidas personalizadas.
  • Se agregó el modo Sin límites al Arcade.

CORRECCIONES DE ERRORES

General

  • Se corrigió un error que causaba que la opción “Invitar a partida personalizada” apareciera en el Tutorial y en el Campo de pruebas.

IA

  • Se corrigió un error que impedía que los robots de entrenamiento regresaran a su posición y comportamiento originales tras ser golpeados por una habilidad (por ejemplo, Onda sonora de Lúcio).
  • Se corrigió un error que causaba que los robots fueran por la ruta incorrecta al rastrear a un jugador si este saltaba de una cornisa.
  • Se corrigió un error que causaba que los robots quedaran atrapados en el tanque de asedio del área de StarCraft en Blizzard World.

Explorador de partidas y partidas personalizadas

  • Se corrigió un error que causaba que las invitaciones a partidas personalizadas permanecieran visibles en la pantalla del invitado.

Héroes

  • Se corrigió un error que impedía que la línea de voz Zwing Zwing Zwing de Bastion se reprodujera al equipar el diseño Null Sector.
  • Se corrigió un error que impedía que Brigitte utilizara Mangual propulsado u otras habilidades mientras su Kit de reparación estaba en camino.
  • Se corrigió un error que impedía que el Kit de reparación alcanzara a un aliado si Brigitte se encontraba aturdida mientras este estaba en camino.
  • Se corrigió un error que impedía que el ataque cuerpo a cuerpo de Genji reprodujera efectos de sonido.
  • Se corrigió un error que impedía que la variante dorada del arma de Genji mostrara su tonalidad dorada al equipar ciertos diseños.
  • Se corrigió un error que permitía que Neumático desgarrador de Junkrat fuese inmune a los efectos de congelación del Bláster endotérmico de Mei.
  • Se corrigió un error que causaba que Neumático desgarrador de Junkrat apareciera dentro de paredes.
  • Se corrigió un error que permitía que Lúcio se moviera a pesar de haber sido atrapado por una Trampa de acero de Junkrat.
  • Se corrigió un error que permitía que Lúcio se desplazara de forma vertical al utilizar Caminamuros.
  • Se corrigió un error que impedía que las habilidades de control de masas afectaran a Resurrección (por ejemplo, Granada aturdidora de McCree).
  • Se corrigió un error que impedía que se viera el matraz de Moira en su pose de victoria Erlenmeyer al equipar un diseño de la Liga Overwatch.
  • Se corrigió un error que causaba que las Escopetas infernales de Reaper flotaran al ver su gesto Baile en la galería de héroes.
  • Se corrigió un error que causaba que la cámara no se enfocara correctamente al ver la pose de victoria Foto policial de Roadhog.
  • Se corrigió un error que causaba que el Gancho con cadena flotara durante la intro jugada de partida Pisoteando... de Roadhog.
  • Se corrigió un error que impedía que la mira láser de la variante dorada de la metralleta de Sombra se achicara al equipar su diseño de Talon.
  • Se corrigió un error que causaba que el HUD de Widowmaker desapareciera si utilizaba la mira del rifle de francotirador de Beso de viuda.
  • Se corrigió un error que causaba que los logotipos en los diseños de la Liga Overwatch de Symmetra se mostraran borrosos en la galería de héroes.
  • Se corrigió un error que causaba que los logotipos en los diseños de la Liga Overwatch de Torbjörn se mostraran borrosos en la galería de héroes.
  • [PC] Se corrigió un error que causaba que el juego se interrumpiera durante la animación de Regresión de Tracer al jugar con más de 60 FPS.

Mapas

  • Se corrigió un error que causaba que los robots quedaran atrapados al caminar por el costado del restaurante de ramen Rikimaru en Hanamura.
  • Se corrigió un error que permitía a los jugadores colocar torretas en ubicaciones inesperadas en Colonia lunar Horizonte.
  • Se corrigió un error que permitía a los jugadores alcanzar ubicaciones inesperadas de Colonia lunar Horizonte.
  • Se corrigió un error que causaba que la cabeza de cerdo de la motocicleta flotara después de que se destruyera la motocicleta en Junkertown.
  • Se corrigió un error que permitía a los jugadores colocar torretas y el transportador de Symmetra en ubicaciones inesperadas de Junkertown.

Notas del parche de Overwatch - 23 de abril del 2018

Ya está disponible un nuevo parche en PlayStation 4 y Xbox One. Lee más para enterarte de los cambios más recientes.

Para compartir tu opinión, publica tu comentario en el foro de  Discusión General.
Para una lista de problemas conocidos, visita nuestro foro de  Reportes de Errores  (en inglés).
Para solucionar problemas técnicos, visita nuestro foro de  Soporte Técnico.

ARREGLO DE BUGS

  • Arreglamos un bug que a veces causaba que el cliente se cerrara.

Notas del parche de Overwatch - 17 de abril de 2018

Ya está disponible un nuevo parche en Windows PC, PlayStation 4 y Xbox One. Lee más para enterarte de los cambios más recientes.

Para compartir tu opinión, publica tu comentario en el foro de  Discusión General .
Para una lista de problemas conocidos, visita nuestro foro de  Reportes de Errores  (en inglés).
Para solucionar problemas técnicos, visita nuestro foro de  Soporte Técnico .

ACTUALIZACIÓN DE JUGABILIDAD

Venganza

  • La nave de evacuación abandonará a los jugadores incapacitados para completar la misión.

CORRECCIONES DE ERRORES

Venganza

  • Se corrigió un error que impedía que las líneas de voz de Brigitte se reprodujeran en japonés (JP).
  • Se corrigió un error que impedía que las unidades de Talon atacaran a los jugadores que abordaban naves.
  • Se corrigió un error en la posición del panel de héroe al ver un destacado capturado durante la misión Venganza.
  • Se corrigió un error que causaba que Junkrat contara como dos héroes si utilizaba Neumático desgarrador a bordo de la nave de evacuación.
  • Se corrigió un error que impedía que la fase de evacuación contara a los jugadores que habían sido incapacitados dentro de la nave.
  • Se corrigió un error que impedía que la fase de evacuación contara a los jugadores que se encontraban en las esquinas de la nave.

Insurrección

  • Se corrigió un error que permitía que PEM de Sombra eliminara instantáneamente a los detonadores.