Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter VK Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Notas del parche

7/30/2020

Notas del parche de Overwatch - 30 de julio de 2020

Actualizaciones de héroes

Genji
Shuriken

General

  • El daño se redujo de 30 a 28.

Disparo secundario

  • La recuperación se incrementó de 0.65 a 0.75.
7/23/2020

Overwatch Retail Patch Notes – July 23, 2020

Actualizaciones generales

General

Echo

  • Audio volume and distance have been reduced for an enemy Echo's passive hover sound
  • Audio directionality improvements have been made for an enemy Echo's hover and tri-shot weapon fire sounds

After the initial release for Echo, we made some audio-level changes to address concerns that Echo was too quiet in combat. Those changes increased the enemy Echo's volume and also increased the distance at which the hero could be heard pertaining to her passive hover. After more feedback, we feel like those initial attempts to adjust Echo were too drastic. In this patch, re-adjustments were made to lower enemy Echo's passive hover sound in volume slightly, and reign in the distance at which the sound is heard to have more consistency with other Hero footsteps in the Overwatch roster. Additional adjustments were made to both the enemy echo passive hover sound and tri-shot weapon fire sounds to help pinpoint directionality.

Correcciones de errores

General
  • Fixed a bug that displayed player presence as being in the Arcade while playing a Competitive Open Queue match
  • Fixed a bug with the end of match and end of season UI displaying incorrect values for your career high SR
  • Fixed a bug in custom games that caused forward spawn rooms to active for players on Deathmatch maps such as Temple of Anubis, Hanamura and Volskaya
Héroes

Brigitte

  • Fixed a bug that could cause continuous armor decay for heroes with inherent armor when receiving multiple Repair Pack charges

Wrecking Ball

  • Fixed a bug where Wrecking Ball could hit an enemy much faster than intended with Roll Damage
7/14/2020

Notas del parche de Overwatch - 14 de julio de 2020

Desafío Maestro de Sigma

¡Prepárate para el Desafío Maestro de Sigma y el contenido especial para desbloquear en el juego! Tus victorias en los modos Partida rápida, Juego competitivo, Arcade o Experimental te permitirán obtener un ícono de jugador, un gesto legendario y un diseño legendario temático: ¡Sigma Maestro!

¡Sintoniza los canales de Twitch de los streamers mientras juegan Overwatch en cualquier momento hasta el 27 de julio para ganar un total de 6 sprays del Desafío Maestro de Sigma!

Para ver más información sobre el Desafío Maestro de Sigma, entra al sitio oficial de Overwatch.

Nueva banda sonora "Overwatch: Cities & Countries"

La banda sonora Overwatch: Cities & Countries ya está disponible, ¡e incluye música de los mapas de Overwatch! Encuentra el álbum en varias de las plataformas más populares de streaming de música.* Para ver más información, entra al sitio oficial de Overwatch o escanea el código QR del menú principal.

*La disponibilidad en las plataformas de streaming puede variar según la región.

Actualizaciones generales

Nueva función: Mejoras en el Perfil de carrera

Rediseñamos la página de Perfil de carrera para ofrecer una experiencia optimizada y simplificada al ver los perfiles de los jugadores. Además del aspecto renovado, también añadimos algunas funciones clave:

  • Agregamos el tiempo jugado de cada modo de juego en la sección de resumen, así verás con exactitud cuánto tiempo le dedicas al Juego competitivo o a cualquiera de los creativos modos del Workshop de la comunidad.
  • Las estadísticas se muestran en formato de tabla, separadas según “Promedio/10 min”, “Mejor” y “Total”, lo que ofrece una vista más clara y legible.
  • Los logros del juego están agrupados por categoría; además, se pueden filtrar para ver los que ya ganaste y los que aún no desbloqueas.
  • Los íconos de jugador están agrupados por categoría; ahora se pueden filtrar para ver los de cada héroe y los que posees.
General
  • Los logros del juego de Captura la bandera ahora están en la categoría de Mapas.
  • Añadimos idiomas de reproducción adicionales al video de la habilidad Copia de Echo.

Correcciones de errores

General
  • Se corrigió un error con la función de espectador en el modo de Arcade de TCT que impedía observar en primera y tercera persona.
  • Se corrigió un error del modo Arcade de TCT que provocaba que el equipo ganador viera la pantalla de derrota.
  • Se corrigió un error del modo Arcade de TCT que impedía que se agregaran las repeticiones para los jugadores dentro de la partida.
  • Se corrigió un error que causaba que el sonido del disparo principal de Echo se escuchara demasiado alto al usar la configuración "Sin requisitos de munición".
  • Se corrigió un error de las partidas personalizadas que provocaba que las líneas de voz de la presentadora de Combate a muerte no indicaran correctamente el total de muertes restantes si el modo de juego se establecía con una puntuación personalizada.
  • Se corrigió un error que ocasionaba que el equipo ganador apareciera con colores del equipo incorrectos tras finalizar la partida.
  • Se corrigió un error que impedía que se escuchara el efecto de sonido al aterrizar tras un salto si se mantenía presionada la tecla para saltar.
  • Se corrigió un error del tutorial que impedía ver las barras de salud de los robots de entrenamiento.
  • Se corrigió un error que causaba que la pantalla de selección de rol no apareciera correctamente en varias pantallas del menú principal de los jugadores que no son líderes del grupo.
  • Se corrigió un error de Captura la bandera que impedía que cambiara el tono del efecto de sonido acorde a la proximidad de la bandera al punto de captura.
Héroes

Ashe

  • Se corrigió un error que provocaba que Viper atravesara la cámara si Ashe saltaba o disparaba al apuntar hacia abajo.

Doomfist

  • Se corrigió un error que permitía que Doomfist subiera un muro en Junkertown mientras usaba un gesto.

D.Va

  • Se corrigió un error que causaba que sus Micromisiles no se vieran afectados por las habilidades de aumento de daño.

Genji

  • Se corrigió un error que provocaba que el efecto de sonido de Desviar no coincidiera con la duración de la habilidad.
  • Se corrigió un error que causaba que Genji recibiera daño de proyectiles si utilizaba Desviar demasiado cerca del enemigo.

Hanzo

  • Se corrigió un error que ocasionaba que Flecha sónica no se viera a través de los muros cuando Genji la desviaba.

Wrecking Ball

  • Se corrigió un error que permitía que Wrecking Ball usara Garra mecánica sin realizar la transición a la forma de esfera.
  • Se corrigió un error relacionado con Campo minado que provocaba que algunas minas quedaran atrapadas dentro del terreno del Templo de Anubis.
Notas del parche de la versión en vivo

Estas notas del parche reflejan los cambios generales para la versión en vivo de Overwatch. Los cambios de balance descritos afectan a los modos Partida rápida, Juego competitivo, Arcade y Partida personalizada.