Equipo de asalto del fin de semana de pruebas beta: ¡prepárense para el ataque!
Desde el viernes, 15 de abril, hasta el sábado, 16 de abril, llevaremos a cabo nuestro segundo fin de semana de pruebas beta por invitación. Por un tiempo limitado (36 horas si es que están contando) abriremos las puertas de la beta de Overwatch a muchos más jugadores de las regiones de juego de América, Europa y Asia.
El objetivo: ayudarnos a poner a prueba el hardware y la tecnología de nuestros servidores para el lanzamiento de Overwatch.
- Programación
- Detalles de la misión
- Instrucciones de instalación y juego
- Comentarios e informes de errores
- Preguntas frecuentes acerca de los fines de semana de pruebas beta
PROGRAMACIÓN
Nuestro segundo fin de semana de pruebas beta comenzará el viernes, 15 de abril, a las 9:00 a.m. PST y terminará el sábado, 16 de abril, a las 9:00 p.m. PST.
A fin de aprovechar al máximo esta fase de pruebas, marcaremos las cuentas para el fin de semana de pruebas beta el jueves, 14 de abril. Este proceso comenzará aproximadamente a las 3:00 p.m. PDT y puede tomar varias horas para finalizarse. Animamos a los nuevos reclutas a usar ese tiempo adicional para descargar e instalar el cliente de la beta y, así, estar listos para la acción cuando los servidores vuelvan a estar operativos.
Si has sido seleccionados para participar en este fin de semana de pruebas beta, verás el botón Instalar en la pestaña de Overwatch de la aplicación Battle.net Desktop, además de la licencia Beta de Overwatch en el apartado TUS CUENTAS DE JUEGO de Gestión de la cuenta de Battle.net.
También se enviará una invitación al fin de semana de pruebas beta al correo que hayas registrado; no obstante, ten en cuenta que, en ocasiones, estos mensajes tardan en llegar.
DETALLES DE LA MISIÓN
Durante el fin de semana de pruebas beta, todos los jugadores (incluidos los que ya se encuentran en la beta cerrada) tendrán acceso a los 21 héroes anunciados y una selección limitada de mapas: Hanamura, Ruta 66 y Nepal.
Como se trata de una prueba de estrés, lo que más nos interesa son comentarios sobre aspectos técnicos: cómo funciona Overwatch en su sistema, su experiencia con los servidores de la beta, informes de errores críticos y otros problemas que impacten su experiencia de juego. Uno de los objetivos es poner nuestro hardware al límite, así que no se sorprendan si sufren problemas de rendimiento o se producen desconexiones inesperadas. Todo forma parte del proceso. Si quieren más información acerca de los planes que tenemos para la fase de pruebas de Overwatch, echen un vistazo al anuncio original de la beta. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y JUEGO
Antes de empezar, tendrán que descargar el juego. Para instalar y jugar la beta del 15 hasta el 16 de abril, deben seguir estas instrucciones. Si ya participan en la beta cerrada, no hace falta repetir estos pasos ni volver a instalar el juego.
Paso 1: Descarguen la aplicación de Battle.net Desktop si todavía no lo han hecho e inícienla.
Paso 2: Inicia sesión con la cuenta de Battle.net registrada para acceder al fin de semana de pruebas beta.
Paso 3: Haz clic en el icono de Overwatch, ubicado en la parte izquierda de la aplicación Battle.net Desktop.
Paso 4: Selecciona tu región en el menú desplegable y haz clic en «Instalar» para comenzar el proceso de instalación.
Paso 5: Cuando el fin de semana de pruebas beta dé comienzo el viernes por la mañana, haz clic en «Jugar» para empezar.
Si es la primera vez que juegas shooters en equipo como Overwatch, tal vez debas jugar primero el tutorial del juego para aprender lo básico o probar nuestro modo de práctica. También les recomendamos echarle un vistazo a los vídeos de resumen de las habilidades para familiarizarse con el funcionamiento de los héroes o accedan el menú con las explicaciones de las habilidades de nuestros héroes que aparece al apretar F1.
COMENTARIOS E INFORME DE ERRORES
Hemos preparado varios canales de comunicación dedicados, donde los participantes de los fines de semana de pruebas beta podrán hablar del juego, notificar errores y comentar su experiencia con los demás jugadores:
- Comentarios acerca de las pruebas de estrés: compartan aquí sus impresiones sobre héroes, características, sistemas y otros aspectos.
- Informes de errores de las pruebas de estrés: publiquen aquí cualquier error del juego que encuentren mientras juegan.
- Asistencia técnica de las pruebas de estrés: notifiquen cualquier problema técnico que tengan mientras juegan.
Se necesita una licencia de fin de semana de pruebas beta para publicar comentarios en estos foros. Por ese motivo, tengan en cuenta que ya no pueden crear nuevos hilos o responder en temas activos una vez concluido el fin de semana de pruebas beta.
PREGUNTAS FRECUENTES
P: ¿Cuánto durará el fin de semana de pruebas beta?
R: Este primer fin de semana de pruebas beta comenzará el viernes, 15 de abril, a las 9:00 a.m. PST y terminará el sábado, 16 de abril, a las 9:00 p.m. PST.
P: ¿Cómo sabré si me han seleccionado para participar en la beta cerrada?
R: Si han sido seleccionados para participar en la beta cerrada, verán el botón «Instalar» en la pestaña de Overwatch de la aplicación Battle.net Desktop, además de la licencia «Beta de Overwatch» en el apartado TUS CUENTAS DE JUEGO de Gestión de la cuenta de Battle.net.
También recibirán una invitación por correo electrónico. Las invitaciones siempre se envían a la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Battle.net. Para evitar intentos de suplantación de identidad o phishing, si crees haber recibido una invitación, es mejor no hacer clic en ningún enlace de los correos recibidos. En su lugar, como ya hemos comentado antes, pueden verificar que la cuenta haya recibido la licencia de la beta cerrada en Gestión de la cuenta de Battle.net.
P: ¿Cómo se seleccionan a los participantes de los fines de semana de pruebas beta?
R: Los participantes de los fines de semana de pruebas beta se eligen de nuestro grupo de inscritos en la beta de Overwatch en función de muchos factores, incluidos, pero no limitados a, la región de juego de Battle.net, el momento de la inscripción, las especificaciones del hardware de vuestros ordenadores... y una pizca de suerte.
P: ¿Cómo me inscribo en los fines de semana de pruebas beta?
R: No hay ningún proceso de inscripción especial para los fines de semana de pruebas beta. Si ya se han inscrito en la beta, ¡tienen todo listo!
Recuerda: Para inscribirte en la beta, visita la página Configuración de perfil beta de Gestión de la cuenta, marca la casilla «Overwatch» en «Betas que me interesan» y, a continuación, clic en «Actualizar preferencias». También pueden inscribirse aquí.
Una vez más, ten en cuenta que, aunque te inscribas, no es seguro que se te conceda acceso al fin de semana de pruebas beta.
P: ¿Se podrá acceder de otra forma al fin de semana de pruebas beta aparte de la inscripción?
R: Por ahora, no. También debes recordar que las claves beta de Overwatch no existen. Solo las cuentas marcadas podrán acceder a los fines de semana de pruebas beta.
P: ¿Qué regiones de juego pueden participar en los fines de semana de pruebas beta?
R: Para este fin de semana de pruebas beta, invitaremos a jugadores de las regiones de juego de América y de Europa. Si quieres más información sobre los países que forman parte de las regiones de juego, haz clic aquí.
P: ¿En qué idiomas está disponible la beta cerrada?
R: Por ahora, la beta cerrada está disponible en 10 idiomas: inglés, francés, alemán, español de España, polaco, italiano, ruso, español de América Latina y portugués de Brasil. No obstante, la traducción no se ha finalizado para todos los idiomas, así que es posible que todavía haya contenido en inglés.
P: Si recibo una invitación al fin de semana de pruebas beta, ¿puedo hacer streaming o crear contenido relacionado con el juego?
R: ¡Por supuesto! No hay ningún contrato de confidencialidad para este fin de semana de pruebas beta. Los animamos a tomar capturas de pantallas, hacer streaming en directo de sus sesiones de juego, grabar vídeos con sus impresiones... ¡Lo que les pida el cuerpo! Aun así, el estado del juego todavía no es definitivo, así que les agradecemos su comprensión cuando encuentren fallos, errores gráficos y otro tipo de problemas.
P: ¿Puedo organizar torneos con premio durante los fines de semana de pruebas beta?
R: Aunque el fin de semana de prueba beta solo dura 36 horas, son libres de organizar torneos (con o sin premio). No obstante, dado el tamaño de esta fase de la beta, no concederemos licencias de torneo para eventos a gran escala con premios que superen los $10,000. Para eventos pequeños, consulta nuestras directrices de los torneos de la comunidad (en inglés) antes de comenzar a planificar su torneo de la comunidad para asegurarnos de que este cumple los requisitos necesarios.
Si tienen más preguntas o quieren comenzar a debatir los planes del torneo después del lanzamiento del juego, envien un correo a tourneyinfo@blizzard.com.
P: ¿El progreso realizado durante los fines de semana de pruebas beta se transferirá al juego en vivo?
R: No. Por ahora no tenemos planes de transferir la actividad de los participantes de los fines de semana de pruebas beta.
P: ¿Cuándo será el próximo fin de semana de prueba?
R: Este es nuestro fin de semana de prueba final. Sin embargo la beta abierta de Overwatch corre desde el 5 al 9 de mayo y estará disponible en PC, PS4 y Xbox One.
P: ¿Cuáles son los requisitos del sistema para la beta cerrada?
R: Aquí los tienes.
Requisitos mínimos (para jugar a 30 fps):
- Sistema operativo: Windows Vista®/7/8/10 de 64 bits (último service pack)
- Procesador: Intel® Core™ i3 o AMD Phenom™ X3 865
- Gráficos: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 o Intel® HD Graphics 4400
- Memoria: 768 MB de VRAM y 4 GB de RAM del sistema
- Almacenamiento: disco duro de 7200 RPM con 5 GB de espacio disponible
Requisitos recomendados (para jugar a 60 fps en calidad media):
- Sistema operativo: Windows Vista®/7/8/10 de 64 bits (último service pack)
- Procesador: Intel® Core™ i5 o AMD Phenom™ II X3 a 2,8 GHz
- Gráficos: NVIDIA® GeForce® GTX 660 o ATI Radeon™ HD 7950
- Memoria: 2 GB de VRAM y 6 GB de RAM del sistema
- Almacenamiento: disco duro de 7200 RPM con 5 GB de espacio disponible
Para que el rendimiento sea óptimo, verifica que la tarjeta gráfica dispone de los controladores más recientes.
Debido a posibles cambios de programación, los requisitos del sistema para este juego pueden variar en el futuro.
P: ¿Cuál es el modelo de negocio de Overwatch?
R: Ya se puede realizar la compra anticipada de Overwatch para PC con Windows, PlayStation 4 y Xbox One. Para más información, entra en www.buyoverwatch.com.
