Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown download Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Fullscreen Help Home Info Live Minus Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter VK Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

La beta cerrada de Overwatch ya está aquí

La beta cerrada de Overwatch ya está aquí

IMPORTANTE: El proceso de marcar las cuentas para la Beta cerrada se encuentra en progreso y será completado en partes. Por favor ten en mente que este proceso puede durar 12 horas. Si tu cuenta ha sido seleccionada para la Beta cerrada, una licencia para la Beta de Overwatch aparecerá bajo tus juegos en tu Gestión de cuenta


Invitaciones por correo electrónico enviadas: listo
Servidores del juego preparados: listo
Equipos de combate dispuestos a enviar comentarios: listo

¡Ya comienza la primera fase de la beta cerrada de Overwatch en las regiones de América y Europa! Mira el video “¡Bienvenidos!” a continuación, en el que el director del juego, Jeff Kaplan, habla sobre los objetivos de la beta de Overwatch.

Para tener en cuenta: el objetivo principal de la beta cerrada es conseguir comentarios prácticos y enfocados en la jugabilidad. Por lo tanto, el número de participantes de esta fase de la beta será algo reducido (aunque iremos añadiendo gente a medida que vayamos avanzando).

Además, cada tanto vamos a presentar los Fines de semana de pruebas beta, en los que admitiremos grupos más grandes de jugadores para probar al máximo nuestro hardware y asegurarnos de que esté todo listo para su lanzamiento. Muy pronto habrá más información acerca de estas pruebas.

Todo aquel que esté registrado en la beta puede opinar sobre el juego, publicar capturas de pantalla, compartir videos y transmitir todo lo que quieran. Lo único que hay que tener en cuenta es que Overwatch todavía se encuentra en desarrollo, así que todo lo que veas, escuches o leas no es definitivo.

¡Ahora pasemos a los detalles de la misión!


BlogSectionBar-CheckBox-InstallAndPlay_v2.png

Instrucciones de la instalación y el juego

Antes de comenzar, tendrás que instalar el juego. Para instalar y jugar la Beta cerrada de Overwatch sigue las instrucciones a continuación:

Paso 1: descarga la aplicación de escritorio Battle.net, en caso de que aún no lo hayas hecho, y ejecútala.

Paso 2: inicia sesión en la cuenta de Battle.net que tiene marcado el acceso a la beta cerrada.

Paso 3: haz clic en el ícono de Overwatch que está ubicado a la izquierda de la barra de navegación de la aplicación de escritorio de Battle.net.

Paso 4: selecciona la región que corresponda en el menú desplegable y luego haz clic en Instalar para comenzar con la instalación.

Paso 5: ¡haz clic en Jugar una vez que termine la instalación!

Si Overwatch es tu primera experiencia en juegos de disparos en equipo, quizás debas comenzar por hacer el Tutorial dentro del juego para familiarizarte un poco. Además, te recomendamos que veas los videos de resúmenes de habilidades para que conozcas cómo funcionan cada uno de nuestros héroes. 

 

BlogSectionBar-CheckBox-FeedbackAndBug_v2.png

Informe de comentarios y errores

¡Nos encantaría saber qué opinan aquellos que recibieron la invitación a la beta cerrada! Además de los canales sociales oficiales, también armamos algunos canales dedicados a las comunicaciones* donde los participantes de la beta pueden opinar sobre la jugabilidad, informar errores y charlar entre ellos sobre su experiencia:

Si bien se necesita una licencia de la beta cerrada para comentar en estos foros, todos están invitados a entrar y leer todo lo que se discute.

Al tratarse de una prueba beta, prepárate para experimentar desequilibrios en el rendimiento del juego, y ten en cuenta que podrían ocurrir reinicios y tiempo de inactividad sin aviso previo. Vamos a proporcionar información sobre los tiempos de inactividad largos en el foro de novedades de la beta, si llegaran a presentarse.

 

BlogSectionBar-CheckBox-ClosedBetaFAQ_v2.png

Preguntas frecuentes de la beta cerrada

¿Cómo puedo apuntarme a la beta cerrada de Overwatch?

Para apuntarte a la beta, visita tu página de Ajustes de perfil de la beta en Gestión de la cuenta, marca la casilla "Overwatch" que está debajo de "Pruebas beta en las que estoy interesado" y haz clic en "Actualizar preferencias". Si no, puedes registrarte haciendo clic aquí.

Ten en cuenta que no tienes garantizado el acceso a la beta cerrada por más que te apuntes. 

¿Cómo seleccionan a los participantes de la beta cerrada?

Nos basamos en muchos factores para seleccionar a los participantes de la beta, como la región de Battle.net, la fecha de registro, las especificaciones del hardware y algo de suerte. También invitaremos a periodistas exclusivos y contribuyentes de la comunidad de todo el mundo, evaluados caso por caso.

¿Cómo sabré si fui seleccionado para participar en la beta cerrada?

En el caso de que seas seleccionado, recibirás una invitación a través de un correo electrónico. Las invitaciones llegarán siempre a la dirección de correo electrónico que usaste para abrir tu cuenta de Battle.net.

Para evitar ser víctima de phishing, te recomendamos que no hagas clic en los vínculos que aparezcan en los correos electrónicos que recibas en el caso de que creas haber recibido una invitación. En lugar de eso, puedes verificar si tu cuenta recibió una licencia de la beta cerrada en Gestión de la cuenta Battle.net.

¿Existe otro modo de acceder a la beta cerrada además de apuntarse?

No por el momento. Además, ten en cuenta que no existen claves para la beta de Overwatch. Las cuentas marcadas serán las únicas a las que se les proporcionará acceso a la beta cerrada. 

¿A cuántos jugadores piensan invitar a la beta cerrada?

La cantidad de jugadores que invitemos variará en gran medida según nuestras necesidades de prueba. También queremos asegurarnos de que el sistema de buscador de partidas del juego se mantenga estable durante el transcurso de esta fase.

De este modo, si determinamos que necesitamos más jugadores para probar características nuevas o lograr que las partidas se ejecuten normalmente, agregaremos a más personas de nuestro grupo de participantes apuntados a la beta cerrada.

¿En qué regiones se puede acceder a la beta cerrada?

Se puede acceder a la beta cerrada en las regiones de América y Europa. Tenemos planes de traer la beta a nuestra región de Asia más adelante.

Para más información sobre qué países están asociados con cada una de nuestras regiones de juego, haz clic aquí.

Nota: El desempeño del juego para jugadores de regiones como Australia, Nueva Zelandia, Sureste Asiático y Latinoamérica puede ser sub-óptima durante la beta. Si experimentas problemas con latencia, tiempos de carga o de espera excesivos, por favor déjanos saber en los foros para que podamos trabajar en las mejoras.

¿Qué idiomas se encuentran disponibles en la beta cerrada?

En este momento, la beta cerrada tiene 10 idiomas disponibles: inglés, francés, alemán, español ibérico, polaco, italiano, ruso, español latinoamericano y portugués brasileño. El proceso de localización no está completado para todos los lenguajes, algún contenido puede aparecer en inglés durante la beta.

Si me invitan a la beta cerrada, ¿puedo transmitir o crear contenido del juego?

¡Desde luego! No existe ningún acuerdo de confidencialidad para la beta cerrada. Te alentamos a que tomes capturas de pantalla, transmitas en vivo mientras juegas, grabes videos con comentarios; lo que sea que te haga feliz. Sin embargo, el juego todavía no está terminado, así que apreciaremos que no te molestes al encontrar fallas, errores gráficos u otros problemas.

¿Cuánto va a durar la beta cerrada?

Esta fase de la beta cerrada terminará antes de fin de año. No podemos dar una fecha exacta en este momento, pero nos aseguraremos de informar a los participantes con antelación.

¿Pasará el progreso que obtenga en la Beta cerrada al juego final?

No. No tenemos planes de pasar la actividad de la Beta cerrada al juego final.

Si no entro a la beta cerrada, ¿tengo garantizado el acceso a un Fin de semana de pruebas beta?

No. Si bien los Fines de semana de pruebas beta admitirán una cantidad mucho más grande de jugadores, solo se podrá acceder a ellos por invitación. Tendrás que apuntarte a la beta de Overwatch para poder participar.

¿Cómo me apunto a los Fines de semana de pruebas beta?

No hay ningún proceso en particular para acceder a los Fines de semana de pruebas beta. Si te apuntaste a la beta, con eso basta.

Recuerda: para apuntarte a la beta, visita tu página de Ajustes de perfil de la beta en Gestión de la cuenta, marca la casilla "Overwatch" que está debajo de "Pruebas beta en las que estoy interesado" y haz clic en "Actualizar preferencias". Si no, puedes registrarte haciendo clic aquí.

Como siempre, ten en cuenta que no tienes garantizado el acceso a un Fin de semana de pruebas beta por más que te apuntes.

¿Puedo organizar torneos con un premio acumulado en la beta cerrada?

¡Sí! Claro que puedes organizar torneos (con o sin premios acumulados) en la beta cerrada. Sin embargo, dado el tamaño y el alcance de esta fase de la beta, no vamos a repartir licencias de torneos para eventos de grandes proporciones. Lee las reglas de la comunidad sobre torneos[link] antes de comenzar a planear un evento más pequeño para asegurarte de que el torneo que organizas esté en regla.

Si quieres comenzar a discutir tus planes para un torneo luego del lanzamiento del juego, o tienes cualquier otra pregunta, puedes escribir a esportsteam@blizzard.com.

¿Cuáles son los requisitos de sistema para la beta cerrada?

Mínimos (apuntando a 30 FPS):

  • Sistema operativo: Windows® Vista/7/ 8/10 de 64 bits (el último Service Pack)
  • Procesador: Intel® Core™ i3 o AMD Phenom™ X3 865
  • Tarjeta gráfica: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 o Intel® HD Graphics 4400
  • Memoria: 768 MB de VRAM, 4 GB de RAM
  • Almacenamiento: 7200 RPM con 5 GB de espacio disponible en el disco duro

Recomendados (apuntado a 60 FPS bajo la configuración "Media"):

  • Sistema operativo: Windows® Vista/7/ 8/10 de 64 bits (el último Service Pack)
  • Procesador: Intel® Core™ i5 o AMD Phenom™ II X3, 2.8 GHz
  • Tarjeta gráfica: NVIDIA® GeForce® GTX 660 o ATI Radeon™ HD 7950
  • Memoria: 2 GB de VRAM, 6 GB de RAM
  • Almacenamiento: 7200 RPM con 5 GB de espacio disponible en el disco duro

Para un mejor desempeño, asegura actualizar a los drivers de tu tarjeta de video.

Nota: los requisitos anteriores están sujetos a cambios debido a las modificaciones que podría sufrir el juego.

¿Los usuarios de Mac podrán participar en la beta?

Estamos desarrollando Overwatch para que solo sea compatible con Windows, por lo que no habrá una beta exclusiva para Mac.

¿Cuál es el modelo de negocio de Overwatch?

Por el momento, no hemos anunciado el modelo de negocio de Overwatch.

¿Cuándo lanzarán el juego?

Por el momento, no hemos anunciado la fecha de lanzamiento de Overwatch.

Gracias a todos por su apoyo y entusiasmo. ¡Nos vemos en el campo de batalla!