Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Notas de parche de Overwatch

Notas del parche recientes

Notas del parche de Overwatch – 8 de febrero de 2018

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE

Nuevo evento de temporada: Año Nuevo Lunar 2018

¡Preparaos para celebrar el Año del Perro!

Este año celebramos el Año Nuevo Lunar con más de 50 nuevos objetos de temporada, incluidos aspectos legendarios como Mercy fénix rojo (Zhu Que), Zarya tortuga negra (Xuan Wu), Genji tigre blanco (Bai Hu) y Widowmaker lirio negro. Probad las actualizaciones de Captura la bandera —incluido un modo competitivo y muerte súbita— en un nuevo mapa: Ayutthaya.

Si queréis saber más acerca de los cambios a Captura la bandera, haced clic aquí.

Selección de aspecto de héroe

¡Buenas noticias para los héroes adictos a la moda! Ahora los jugadores pueden cambiar el aspecto de su héroe con el menú desplegable «Seleccionar aspecto» en la pantalla de selección de héroe del inicio de una partida. Presumid de vuestros aspectos favoritos al jugar en solitario o coordinaos con vuestros amigos para ser los héroes mejor vestidos en los campos de batalla del mañana.

ACTUALIZACIONES DE HÉROES

Doomfist

  • Cañón de mano
    • Se ha reducido el daño de 11 a 6.
    • Se ha aumentado el número de balas disparadas de 6 a 11.
    • Se ha dado más homogeneidad al patrón de dispersión.

Comentarios de los desarrolladores: Hemos progresado mucho con el movimiento de Doomfist en los últimos parches, pero queríamos volver a echarle un vistazo a Cañón de mano. Aunque hayamos reducido el daño por cada bala, el número de proyectiles por disparo ha aumentado, por lo que su capacidad de daño general permanece intacta. En conjunto, estos cambios contribuirán a dotar de mayor consistencia a la habilidad.

Reaper

  • Estrella mortal
    • Ahora apunta a los héroes situados detrás de las barreras.

Comentarios de los desarrolladores: Hasta ahora, Espiral de muerte de Reaper apuntaba a las barreras, pero no a los héroes que se resguardaban tras ellas. Este cambio aumentará su eficacia y equiparará su funcionamiento con el de otras habilidades de selección automática de objetivos (como Sin perdón de McCree o Torreta centinela de Symmetra).

ACTUALIZACIONES DE LA INTERFAZ DE USUARIO

General

  • Ahora la IU de asignación de partidas indica el modo de juego para el que han entrado en cola los jugadores mientras se espera a otros contendientes.
  • Ahora los mensajes de abandono en partidas competitivas aparecen en forma de notificación de chat.
  • Ahora la pantalla de selección de héroe indica el modo de juego y el tipo de mapa.

Héroes

  • Ahora Orbe de discordia y Orbe de armonía de Zenyatta mostrarán el nombre de héroe de sus objetivos.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que provocaba que el cursor del ratón se descentrase al usar programas superpuestos de terceros (como Discord).
  • Se ha corregido un error que, a veces, impedía que se cargasen los enfrentamientos programados de la jornada de la Overwatch League.

IA

  • Se ha corregido un error que impedía que los robots votasen por las tarjetas de fin de partida en mapas híbridos y de control.

Partida competitiva

  • Se ha corregido un error que impedía que la IU de progreso de captura en mapas de asalto e híbridos mostrase los colores de equipo correctos.
  • Se ha corregido un error que permitía que los jugadores utilizasen la pantalla de selección de héroe durante la pantalla de carga al inicio de una partida.

Combate a muerte

  • Se ha corregido un error que impedía que funcionase Infravisión de Widowmaker si se usaba al mismo tiempo que la de otra Widowmaker.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Torbjörn chocase con su torreta.
  • Se ha corregido un error que provocaba que las torretas centinelas de Symmetra siguiesen seleccionando como objetivos a los cepos de Junkrat una vez destruidos.
  • Se ha corregido un error que impedía que los jugadores pudiesen montarse sobre los jugadores enemigos.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores que se unían como reemplazos apareciesen en el noveno puesto durante la partida.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los objetivos hackeados por Sombra se indicasen con color morado en lugar de rojo.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el héroe de la pantalla de la sala apareciese con baja calidad de detalles al entrar y salir de la pantalla de la Overwatch League.

Explorador de partidas y partidas personalizadas

  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores pudiesen invocar una cantidad infinita de robots en partidas personalizadas.
  • Se ha corregido un error que provocaba que D.Va perdiese su definitiva si moría fuera de su meca con la opción «Aparecer con la habilidad definitiva lista» activada.
  • Se ha corregido un error que provocaba que se reprodujese la frase de «Victoria» en el modo observador cuando una partida acababa en empate.

Héroes

  • Se ha corregido un error que provocaba que los héroes que estuviesen en el aire perdiesen velocidad al cambiar de dirección.
  • Se ha corregido un error que impedía que se mostrasen los efectos visuales de las armas doradas al equiparse con un aspecto de la Overwatch League.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los disparos con mira telescópica de los héroes se incluyesen como fallos en el cálculo de la estadística de precisión.
  • Se ha corregido un error que impedía que se mostrase el gesto Caramelos de Ana al ver las repeticiones.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Puño cohete de Doomfist impactase con el meca de D.Va antes de que este apareciese durante su habilidad Meca.
  • Se ha corregido un error que impedía que los asesinatos por entorno provocados por Puño cohete de Doomfist contasen como asesinatos del personaje.
  • Se ha corregido un error que permitía que el meca de D.Va recibiera daño antes de materializarse al usar Meca.
  • Se ha corregido un error que impedía que Genji enfundase su katana tras usar el gesto Torbellino.
  • Se ha corregido un error que, en ocasiones, impedía que Genji usase Ciberagilidad.
  • Se ha corregido un error que provocaba que se incluyese Ataque del dragón de Hanzo en el cálculo de la estadística de precisión.
  • Se ha corregido un error que, a veces, impedía que se activase Escalada de Hanzo.
  • Se ha corregido un error que impedía que Mina de conmoción de Junkrat causase daño cuando la desviaba Genji.
  • Se ha corregido un error que hacía desaparecer el bastón caduceo de Mercy al usar el gesto Parasol.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Mercy volase en una dirección imprevista si se la aturdía durante Ángel de la guarda.
  • Se ha corregido un error que impedía que Mercy destruyese los elementos destructibles con los que chocaba en su trayectoria de vuelo al usar Ángel de la guarda.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los controles de vuelo de Valkiria de Mercy no fuesen precisos al usar Resurrección.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los impactos contra barreras de Rayo biótico de Moira se incluyesen como fallos en el cálculo de la estadística de precisión.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el tiempo de reutilización de ¡Alto! de Orisa se prolongase un segundo si conseguía atraer a un enemigo.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Sombra pudiese bloquear Espiral de muerte de Reaper si usaba el gesto Marioneta.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Reinhardt se mostrase inexpresivo durante su pose de victoria Brindis.
  • Se ha corregido un error que, a veces, permitía que los proyectiles penetrasen Campo protector de Reinhardt.
  • Se ha corregido un error que impedía que se infligiese el daño adicional de Embestida de Reinhardt si el objetivo quedaba atrapado entre la embestida de un Reinhardt aliado y la de uno enemigo.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Reinhardt repeliese a un objetivo en lugar de inmovilizarlo si chocaba con un enemigo al inicio de Embestida.
  • Se ha corregido un error que impedía que apareciese la lata de Roadhog al ver aspectos de la Overwatch League.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Garfio de Roadhog atravesase la cámara de primera persona al atraer a un objetivo.
  • Se ha corregido un error que impedía que PEM de Sombra cancelase el Hackeo de una Sombra enemiga mientras estaba en curso.
  • Se ha corregido un error que impedía que apareciese el Generador de escudos de Symmetra en la pantalla de previsualización de aspectos de la Overwatch League.
  • Se ha corregido un error que impedía que apareciese la bola de lava de Torbjörn durante su gesto ¡A batear! si tenía equipado el martillo.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el pelo de Widowmaker no apareciese de forma correcta en la jugada destacada Descenso arácnido al llevar equipado un aspecto de la Overwatch League.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Mina venenosa de Widowmaker usase los colores de un equipo de la Overwatch League al llevar equipado un aspecto de la liga.
  • Se ha corregido un error que impedía que la animación de Gancho de Widowmaker se reprodujese al usar la habilidad.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Winston perdiese algo de inercia ascendente al usar Salto potenciado desde pequeñas pendientes.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los distintivos de equipo de la Overwatch League desapareciesen del traje de Winston al usar Rabia primigenia.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Orbe de discordia de Zenyatta volase en una dirección extraña si el objetivo moría antes de su llegada.

Galería de héroes

  • Se ha corregido un error que impedía que los jugadores comprasen grafitis no relacionados con héroes.

Mapas

  • Se ha corregido un error que provocaba que algunos héroes quedasen atrapados tras la farola situada justo fuera de la primera sala de inicio del equipo defensor en Blizzard World.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores pudiesen llegar a lugares que debían ser inaccesibles en Blizzard World.
  • Se ha corregido un error que impedía que Micromisiles de D.Va atravesase las piñatas en Dorado.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Rueda explosiva de Junkrat pudiese pasar por debajo de la caravana del último punto en Hollywood.
  • Se ha corregido un error que impedía que Orbe biótico de Moira rebotase en los pilares de madera de Hollywood.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la IU indicase que faltaba una fracción de un metro al llegar a puntos de control en mapas de escolta y asalto/escolta.

UI

  • Se ha corregido un error que impedía que se mostrase el retrato de héroe en los mejores momentos al llevar equipado un aspecto de la Overwatch League.
  • Se ha corregido un error que impedía que se mostrasen los retratos de jugadores durante las jugadas destacadas, las repeticiones, el modo observador y los mejores momentos.

Notas del parche de Overwatch – 30 de enero de 2018

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC. A continuación, podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE

Obsequios por la compra anticipada de World of Warcraft: Battle for Azeroth

Con la compra anticipada de la versión Digital Deluxe de World of Warcraft: Battle for Azeroth, recibiréis varios obsequios con temática de Warcraft en Overwatch. Demostrad lealtad a vuestra facción en los campos de batalla del mañana con frases de la Horda y la Alianza para Torbjörn, gestos para Tracer, grafitis de Anduin, Jaina, Sylvanas y Saurfang, e iconos de jugador de Kul Tiran y Zandalar.

Para reservar World of Warcraft: Battle for Azeroth, haced clic aquí.

ACTUALIZACIONES DE HÉROES

Junkrat

  • Mina de conmoción
    • Ahora infligirá menos daño a los objetivos que estén más alejados del centro de la explosión.

Comentarios de los desarrolladores: Junkrat ha disfrutado de la versatilidad que le proporcionaba Mina de conmoción con su doble carga, pero ahora le resulta demasiado fácil causar una inmensa cantidad de daño de explosión en grandes áreas. Con este cambio, el daño se mantendrá en niveles similares, pero Junkrat tendrá que realizar lanzamientos más precisos.

Mercy

  • Valkiria
    • Ya no hace que Resurrección sea instantánea.
    • Ya no otorga una carga adicional de Resurrección.
    • Se ha reducido la velocidad adicional que recibe Ángel de la guarda al activar Valkiria un 50%.
    • Se ha reducido la duración de 20 s a 15 s.

Comentarios de los desarrolladores: Los recientes cambios en Resurrección de Mercy han servido para que los enemigos puedan contrarrestarla con mayor facilidad. Sin embargo, Mercy aún era capaz de usar Resurrección con Valkiria para reducir en gran medida el efecto de dichos cambios. Por otra parte, vamos a volver a incrementar la movilidad que confiere Valkiria con Ángel de la guarda y a reducir su duración a fin de disminuir el poder global de esta habilidad.

CORRECCIÓN DE ERRORES

Héroes

  • Se ha corregido un error que provocaba que no cargasen las texturas de la cara y el pelo de D.Va cuando tenía equipado su aspecto gata negra.

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC, PlayStation 4 y Xbox One. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema técnico, visitad el foro de Asistencia técnica.

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE

Nuevo mapa de asalto/escolta: Blizzard World

Volved a visitar los lugares donde disteis vuestros primeros pasos en Azeroth, donde plantasteis cara al Señor del Terror y donde iniciasteis vuestro primer avance zerg. Todos esos maravillosos recuerdos se fusionan en el nuevo mapa híbrido de asalto/escolta de Overwatch: ¡Blizzard World! Este parque temático reúne la magia de los numerosos mundos de Blizzard en un solo lugar en el que vuestros mejores recuerdos cobran vida mientras atacáis y defendéis la carga por Azeroth, Tristán y el sector Koprulu.

El mapa de Blizzard World estará deshabilitado en partidas competitivas hasta el principio de la temporada 9. Estará disponible en partidas rápidas y personalizadas desde que se instale el parche.

Actualización de objetos cosméticos

A partir de ahora, las cajas de botín también contienen más de 100 objetos cosméticos inspirados en Blizzard World, los cortos animados de Overwatch y más. Coleccionad nuevos aspectos legendarios como Zarya bárbara, D.Va gato negro, Reinhardt cruzado, Mei Ecobase: Antártida, Hanzo kabuki y gestos como Sombrilla de Mercy, Marioneta de Sombra y Malabarista de Tracer. Además, los jugadores podrán lucir nuevas jugadas destacadas como Reconfiguración de Bastion, A dormir de Soldado: 76, Voltereta de Winston y muchas más.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que provocaba que se mostrase un 100% de precisión con armas en el perfil personal.

Héroes

  • Se ha corregido un error que provocaba que Mina de conmoción y Cepo de Junkrat desapareciesen si se colocaban antes de usar Rueda explosiva.

Notas del parche de Overwatch – 9 de enero de 2018

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC, PlayStation 4 y Xbox One. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general .
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica .

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE

Ya están disponibles los aspectos de la Overwatch League

¡Es hora de enfundarse la armadura, héroes! A partir de ahora podéis apoyar a vuestro equipo (¡o equipos!) favorito de la Overwatch League adquiriendo los nuevos aspectos de equipo a través del sistema de fichas de la liga. Ya están disponibles los aspectos de los 12 equipos para los 26 héroes.

Si queréis saber más cosas acerca de los aspectos de equipo de la Overwatch League y las fichas de la liga, haced clic aquí. 

ACTUALIZACIONES GENERALES

General

  • Ahora los jugadores pueden ver la retransmisión de la Overwatch League mediante la opción de menú «Overwatch League» cuando se estén disputando partidas en directo.
  • La precisión con armas ya no aumenta ni se reduce al disparar al Desvío de Genji u otras habilidades que bloquean proyectiles (como Campo de fuerza de Winston o Muro de hielo de Mei).

Actualizaciones de la interfaz de usuario

Héroes

  • Ahora Orbe de discordia y Orbe de armonía de Zenyatta mostrarán la barra de salud de sus objetivos.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que impedía que se mostrasen los objetos conseguidos al abrir una caja de botín.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la opción «Temporada competitiva actual» apareciese duplicada en el menú desplegable del perfil personal.
  • Se ha corregido un error que impedía que los jugadores pudiesen navegar por los menús del juego con la tecla de tabulación.
  • Se ha corregido un error que impedía que se mostrasen elementos de la IU de la habilidad Traslación de Tracer al alternar entre las vistas de primera y tercera persona en el modo espectador.
  • Se ha corregido un error que impedía que se mostrase el recuento de munición de Cañón de mano de Doomfist al alternar entre las vistas de primera y tercera persona en el modo espectador.

IA

  • Se ha corregido un error que impedía que los robots de Bastion y Torbjörn realizasen trazado de ruta a algunas zonas en el primer punto de Eichenwalde.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el robot de Lúcio se cayese por el borde del mapa al moverse por King's Row.

Partida competitiva

  • Se ha corregido un error que provocaba que los metros restasen se mostrasen dos veces cuando los jugadores se acercaban a los últimos cinco metros en mapas de escolta y escolta/asalto.

Explorador de partidas y partidas personalizadas

  • Se ha corregido un error que impedía que la modificación de la duración de habilidad definitiva de las partidas personalizadas ajustase de forma correcta la duración de la definitiva de Soldado: 76.

Combate a muerte

  • Se ha corregido un error que provocaba que al último jugador en morir de la partida no se le mostrasen la jugada destacada y la pantalla de final de partida.

Héroes

  • Se ha corregido un error que impedía que Puño cohete de Doomfist destruyera objetos destructibles.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el efecto de repulsión de Puño cohete de Doomfist no funcionase siempre igual al chocar contra un enemigo que estuviese usando una habilidad de movimiento (por ejemplo, el salto de Winston).
  • Se ha corregido un problema de latencia que provocaba que Puño cohete de Doomfist atravesase a un enemigo en lugar de infligir daño.
  • Se ha corregido un error que a veces provocaba que la dirección del movimiento de Puño cohete de Doomfist fuese impredecible.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los enemigos saltasen por encima de Puño cohete de Doomfist en lugar de recibir daño.
  • Se ha corregido un error que, a veces, provocaba que los jugadores enemigos golpeados por Puño cohete de Doomfist se apartasen del impacto contra el muro en lugar de recibir daño.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Doomfist se desplazase por el terreno al golpearlo con Puño cohete.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los enemigos golpeados por Puño cohete de Doomfist se chocasen contra las pendientes en lugar de deslizarse por ellas.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Puño cohete de Doomfist infligiese el daño del impacto contra el muro a Mercy incluso si había usado Valkiria.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Puño cohete de Doomfist se activase antes de lo previsto si estaba cerca de Muro de hielo de Mei.
  • Se ha corregido un error que podía provocar que Doomfist atravesase el suelo al usar Golpe sísmico en pendientes.
  • Se ha corregido un error que cancelaba Golpe sísmico de Doomfist cuando no podía alcanzar la ubicación seleccionada.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la perspectiva de la cámara de Rueda explosiva de Junkrat permaneciese en el objetivo tras su detonación.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Rueda explosiva de Junkrat fuese silenciosa para los enemigos al desplazarse por tejados o en el aire.
  • Se ha corregido un error que podía provocar que la antena de Nevado se extendiese hasta perder sus proporciones al llevar equipado el aspecto Apicultora de Mei.
  • Se ha corregido un error que podía provocar que el mensaje «Reviviendo» de Resurrección de Mercy permaneciese en la pantalla del jugador objetivo tras finalizar su canalización.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores objetivo de Resurrección de Mercy dejasen de ver su tiempo de reaparición si un enemigo interrumpía la canalización.
  • Se ha corregido un error que impedía que los jugadores utilizasen Orbe biótico de Moira si esta utilizaba Evanescencia o moría durante el uso de Orbe biótico.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la frase «Mi habilidad definitiva está casi cargada» de Moira se reprodujese a veces cuando Coalescencia estaba cargada al completo.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Embestida de Reinhardt repeliese a los enemigos en lugar de inmovilizarlos.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los efectos visuales de PEM de Sombra se mostrasen cuando un jugador enemigo interrumpía la habilidad.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Sombra mirase en la dirección incorrecta tras teletransportarse con Baliza de translocación.
  • Se ha corregido un error que podía provocar que las torretas de Torbjörn no se reparasen por completo al usar Fusión nuclear.
  • Se ha corregido un error que impedía que el retrato del juego de Zenyatta carbón mostrase el color correcto.

Mapas

  • Se ha corregido un error en Eichenwalde que provocaba que la frase «La carga ha alcanzado el punto de control» se reprodujese cuando la carga alcanzaba su destino final.
  • Se ha corregido un error que permitía que Reaper usase Paso de las tinieblas para llegar a lugares que debían ser inaccesibles en Colonia Lunar Horizon.

Notas de parche - 14 de diciembre de 2017

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC, PlayStation 4 y Xbox One. A continuación, podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestras opiniones, podéis publicarlas en el foro de Discusión General.
Para ver una lista de los errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda para resolver problemas técnicos, visitad el foro de Asistencia Técnica.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Corregido un error que provocaba que el cliente de juego se cerrase cuando se aplicaban determinados efectos visuales
Partidas competitivas
  • Corregido un error en partidas competitivas que en ocasiones provocaba ajustes de tiempo incorrectos en las rondas posteriores de los mapas híbridos
Héroes
  • Corregido un error que prevenía que se reiniciase el tiempo de reutilización de la resurrección de Mercy tras activar Valkiria
  • Corregido un error que evitaba que el martillo de forja de Torbjörn actualizase su torreta si se utilizaba desde determinados ángulos y distancias