Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Notas de parche de Overwatch

Notas del parche de Overwatch – 3 de junio de 2019

Ya hay disponible un nuevo parche para PC (Windows), PS4 y Xbox. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general .
Si queréis ver una lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica .

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que provocaba que las partidas de Combate a muerte se cancelasen si quedaban menos de 7 jugadores.  Ahora lo harán cuando queden menos de 4 jugadores.
  • Ahora la penalización por abandono en las partidas rápidas funciona según lo esperado en los modos de Combate a muerte.
  • Se ha corregido un error que provocaba que no se activasen las frases de los héroes en la galería de héroes tras reproducir 128 de ellas.

Localización

  • Se han añadido traducciones al japonés para elementos bloqueados del aniversario y contenido del Taller.

Héroes

  • D.Va
    • Se ha cambiado la insignia del aspecto Academia de D.Va de «판결자» a «가디언».
  • Torbjörn
    • Se ha corregido un error que permitía que la torreta de Torbjörn disparase a través de las paredes en determinados lugares.
  • Ashe
    • Se ha corregido un error que provocaba que Ashe no obtuviese carga para su definitiva mientras BOB estaba activo.
  • Brigitte
    • Se ha cambiado la frase de aniversario de Brigitte, «Vete a paseo», por «A rodar por el cerro».
  • Roadhog
    • Se ha cambiado la frase de aniversario de Roadhog, «¿Eres un bocazas. Y no me gustan los bocazas?», por «No soy tu típico australiano».

Notas del parche de Overwatch - 21 de mayo de 2019

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC, PlayStation 4 y Xbox One. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE

Nuevo evento de temporada: Aniversario de Overwatch 2019

Celebrad el tercer aniversario de Overwatch con flamantes objetos, como los aspectos épicos y legendarios antidisturbios de Brigitte, academia de D.Va, fibra de carbono de Doomfist, melón verde de Mei, orbital de Pharah y gárgola de Winston, entre muchas otras cosas. ¿Os perdisteis las festividades de Overwatch de los años anteriores? No os preocupéis: podréis desbloquear objetos de eventos pasados con créditos (¡o abriendo cajas de botín!). Revivid la emoción de anteriores trifulcas de temporada en el Arcade: durante la celebración del aniversario, estará disponible una nueva cada día.

¡Muchas gracias por jugar a Overwatch con nosotros a lo largo de los tres últimos años! Vuestro continuo apoyo y entusiasmo nos dan la motivación para seguir creando. ¡Estamos deseando celebrarlo juntos en el juego!

El Taller

¡Nos complace anunciar una nueva característica llamada «el Taller»! El Taller amplía de forma considerable las funciones de personalización disponibles en el explorador de partidas con un sistema de scripting simplificado. Mejorad los modos de juego de Overwatch que conocéis y que tanto os gustan cambiando sus reglas de juego, nuevas condiciones de victoria, ajustes en los movimientos y habilidades de los héroes, entre otras muchas cosas. Cuando hayáis diseñado un nuevo modo de juego, ¡podréis generar un código para compartirlo con vuestros amigos y toda la comunidad*! Para aprender a empezar a usar esta nueva característica, leed nuestra publicación sobre el Taller. ¡Estamos deseando ver vuestras creaciones!

(* Los códigos creados en China no se pueden compartir con el resto del mundo. Los códigos creados fuera de China no los pueden utilizar los jugadores de China).

Tened en cuenta que el Taller es una característica compleja en desarrollo, así que quizá tengamos que ajustarla o desactivarla mientras la mejoramos. Dejadnos vuestras preguntas o problemas en el foro del Taller (en inglés).

ACTUALIZACIONES GENERALES

Jugada destacada

  • Se ha mejorado la vista de los asesinatos durante la repetición de la jugada destacada para representar mejor lo que ha sucedido.

ACTUALIZACIONES DE HÉROES

Baptiste

  • Campo de inmortalidad
    • Si aterriza en una plataforma móvil, se moverá junto con ella.

Wrecking Ball

  • Campo de minas
    • Si una mina aterriza en una plataforma móvil, se moverá junto con ella.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que podía provocar una vibración en los vídeos de repeticiones de jugadas destacadas cuando se reproducían con frecuencias de imágenes superiores a 60.
  • Se han realizado mejoras de estabilidad.

Héroes

Baptiste

  • Se ha corregido un error que provocaba que el campo de inmortalidad se quedase atascado debajo de algunos objetos.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el campo de inmortalidad se comportase de forma extraña cuando se colocaba en una plataforma móvil.
  • Se ha corregido un error que provocaba que apareciese una granada de sanación en su lanzagranadas biótico cuando no le quedaba munición.
  • Se ha corregido un error que provocaba que las granadas de sanación del Lanzagranadas biótico no golpeasen a los compañeros cuando las desviaba Desvío de Genji.

D.Va

  • Se ha corregido un error que provocaba que la velocidad de D.Va al usar Impulsores se redujese mucho al volar sobre algunas plataformas.

Doomfist

  • Se ha corregido un error que provocaba que, a veces, Golpe sísmico no infligiese daño cuando debía hacerlo.

Genji

  • Se ha corregido un error que provocaba que Genji no pudiese trepar por ciertos pilares en el mapa La Habana.

Hanzo

  • Se ha corregido un error que provocaba que Hanzo no pudiese trepar por ciertos pilares en el mapa La Habana.

Junkrat

  • Se ha corregido un error que provocaba que Junkrat se cayese desde las plataformas en movimiento al usar su definitiva.

Moira

  • Se ha corregido un error que provocaba que la bata de laboratorio del aspecto científica de Moira apareciese cortada en la pose de victoria Matraz.

Orisa

  • Se ha corregido un error que provocaba que el aumento de daño de una habilidad de un compañero (como Matriz amplificadora de Baptiste) no se contabilizase en las estadísticas de daño aumentado de Orisa al usar Potenciador.

Wrecking Ball

  • Se ha corregido un error que provocaba que Wrecking Ball pudiese usar Impacto demoledor sin tener en cuenta el tiempo de reutilización en determinadas circunstancias.

ERRORES CONOCIDOS

Aniversario de Overwatch

  • Algunas recompensas del evento (aspectos, iconos, etc.) no están traducidas al japonés. Estamos trabajando en ello. Implementaremos esas traducciones en un futuro parche.

El Taller

  • El enlace en el juego al foro del Taller os lleva actualmente al foro en inglés, chino o coreano, en función de vuestra región. Lo corregiremos en un futuro parche.
  • El taller no está completamente traducido al japonés. Estamos trabajando en ello. Implementaremos las traducciones que faltan en un futuro parche.

NOTAS DEL PARCHE DE OVERWATCH - 9 de mayo de 2019

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Si queréis ver una lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

CORRECCIÓN DE ERRORES

Héroes

Mercy

  • Hemos corregido un error visual del aspecto de Mercy del Atlántico del All-Stars 2019 que se producía en equipos con los ajustes gráficos más bajos.

Notas del parche de Overwatch - 29 de abril de 2019

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que provocaba que la aplicación de Overwatch se minimizase si cambiabais el idioma a chino simplificado o japonés.
  • Se ha corregido un error de sonido que podía provocar que la aplicación de Overwatch se cerrase de forma inesperada.

Notas del parche de Overwatch - 16 de abril de 2019

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC, PlayStation 4 y Xbox One. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE

Nuevo evento de temporada: Archivos de Overwatch 2019 - Tormenta inminente

¡Experimentad un momento clave en la historia de Overwatch con el evento de Archivos de Overwatch! Preparaos para viajar hacia atrás en el tiempo y visitar la capital de la paradisíaca Cuba, La Habana, donde los agentes de Overwatch andan tras la pista de Maximilien, un infame empresario y socio de Talon. Formad un equipo con vuestros amigos para capturar e interrogar a Maximilien, cuya información podría ser determinante para el futuro de Overwatch. Revivid la acción de ediciones anteriores del evento y luchad contra hordas de agentes de Talon mientras escapáis de Rialto o sofocad una rebelión ómnica en King's Row. Al jugar conseguiréis cajas de botín de los Archivos que contienen objetos cosméticos del pasado de Overwatch, como los aspectos legendarios McCree de Deadlock, Moira científica, Baptiste de Talon y Ashe alta sociedad, entre otros muchos.

ACTUALIZACIONES DE HÉROES

Junkrat

  • Lanzagranadas
    • Se ha aumentado la velocidad de los proyectiles de 20 a 25.
    • Ahora las granadas rebotan menos, pero explotan antes.

Comentarios de los desarrolladores: Este cambio va orientado a aumentar las probabilidades de que Junkrat logre impactos directos. Hemos aumentado la velocidad de sus bombas sin que ello afecte al arco que forman sus proyectiles, por lo que su apuntado con el arma no debería cambiar. Las granadas rebotan menos y explotan antes, lo que permite que Junkrat pueda apuntar de forma más fiable y, a la vez, reduce la cantidad de granadas que andan rebotando por el entorno al enfrentarse a él.

Reaper

  • Paso de las tinieblas
    • Ahora se puede utilizar en el aire.
    • Se ha reducido el tiempo para salir de Paso de las tinieblas de 1 s a 0,5 s.
    • Ahora Reaper es invisible mientras sale de Paso de las tinieblas.
    • Las barandillas y otros objetos destructibles ya no bloquearán el punto de salida del teletransporte.
    • Lo desactivan Bomba de gravedad de Zarya y Cepo de Junkrat.

Comentarios de los desarrolladores: La idea inicial de Paso de las tinieblas era que fuese una herramienta de movilidad para usarse fuera del combate y atravesar el mapa, porque Forma espectral ya cumple a la perfección el papel de habilidad para salir del combate. Sin embargo, el uso de Paso de las tinieblas se ha reservado a situaciones muy concretas, por lo que vamos a aumentar su flexibilidad para mejorarla y evitar que sea una habilidad de uso aislado. Este cambio también provocará que Reaper use Paso de las tinieblas de forma más agresiva.

Symmetra

  • Teletransportador
    • Las barandillas y otros objetos destructibles ya no bloquearán el teletransportador ni el punto de salida del teletransporte.

ACTUALIZACIONES DE LA INTERFAZ DE USUARIO

Galería de héroes

  • Ahora podéis usar una opción de selección aleatoria para la pose de victoria.

Social

  • Hay una nueva opción para que solo vuestro grupo actual pueda ver vuestro perfil.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que provocaba que la imagen temblase al colocarse sobre determinados objetos.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la cámara se desequilibrase un poco al cambiar rápidamente a la vista en tercera persona.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores pudiesen disparar a través de pequeñas aberturas no pensadas para ello en los mapas de Ilios, Nepal y Templo de Anubis.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la vista se ajustase a la del horizonte tras usar el teletransportador de Symmetra.

Héroes

Ana

  • Se ha corregido un error que provocaba que el vapor de la taza de Ana no apareciese bien en el gesto Hora del té.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Ana no recibiese ningún aviso sonoro o visual cuando los héroes a los que mejoraba acertaban algún disparo.

Ashe

  • Se ha corregido un error que provocaba que se reprodujese el efecto sonoro de Orbe de discordia cuando Bob se veía afectado por esta habilidad de Zenyatta.
  • Se ha corregido un error que a veces provocaba que Bob no se detuviese y dañase objetos de gran tamaño creados por los héroes (como la rueda explosiva de Junkrat o el potenciador de Orisa) si se topaba con ellos al correr.

Baptiste

  • Se ha corregido un error que provocaba que el campo de inmortalidad no se destruyese de inmediato al entrar en contacto con la carga.

Bastion

  • Se ha corregido un error que provocaba que Bastion recibiese daño en modo centinela si lo empujaba contra una pared Puño cohete de Doomfist.

Doomfist

  • Se ha corregido un error que provocaba que los enemigos no chocasen contra los muros al ser empujados por Puño cohete.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Golpe sísmico no destruyese objetos destructibles.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Puño cohete empujase a Orisa a pesar de estar usando Fortificación.

Mei

  • Se ha corregido un error que provocaba que otros héroes no pudiesen sanar a Mei mientras usaba Criónica.

Mercy

  • Se ha corregido un error que provocaba que Mercy no recibiese ningún aviso sonoro o visual cuando los héroes a los que mejoraba acertaban algún disparo.
  • Se ha corregido un error que provocaba que no se contasen como ayuda defensiva los haces de sanación de Mercy durante Valkiria.

Orisa

  • Se ha corregido un error que provocaba que Orisa recibiese daño al usar Fortificación si la empujaba contra una pared Puño cohete de Doomfist.

Reinhardt

  • Se ha corregido un error que provocaba que Reinhardt no pudiese alzar su escudo como es debido al mirar hacia arriba si lo había desplegado previamente mientras miraba hacia abajo.

Soldado: 76

  • Se ha corregido un error que provocaba que su pose de victoria heroica no se repitiese de forma correcta.

Symmetra

  • Se ha corregido un error que provocaba que Symmetra obtuviese carga para su definitiva cuando sus torretas centinela atacaban objetos creados por otros héroes (las minas de Wrecking Ball, la torreta de Torbjörn, etc.)

Torbjörn

  • Se ha corregido un error que provocaba que Torbjörn obtuviese carga para su definitiva cuando su torreta atacaba objetos creados por otros héroes (las minas de Wrecking Ball, las torretas centinela de Symmetra, etc.)

Widowmaker

  • Se ha corregido un error que provocaba que el rifle de Widowmaker con el aspecto biatlón atravesase su cabeza y hombros al caminar y apuntar con la mira.
  • Se ha corregido un error que provocaba que no se cancelase Infravisión al morir.

Mapas

Selva Negra

  • Se ha corregido un error que podía provocar que los héroes voladores se quedasen atascados en los árboles, y que los héroes capaces de trepar por las paredes se quedasen atascados en los nidos.

Busan

  • Se ha corregido un error que podía provocar que los héroes voladores se quedasen atascados en los árboles.
  • Se ha corregido un error en el mapa Santuario que provocaba que los héroes rebotaran al colocarse sobre el borde del primer punto de captura.

Castillo

  • Se ha corregido un error que permitía a Reaper usar Paso de las tinieblas para aparecer en ubicaciones no intencionadas.

Dorado

  • Se ha corregido un error que provocaba que la cámara de observador se iniciase en una posición incorrecta.

Colonia Lunar Horizon

  • Se ha corregido un error que podía provocar que los jugadores se quedasen atascados sobre una mesa de trabajo.

King's Row

  • Se ha corregido un error que podía provocar que la rueda explosiva de Junkrat se atascase en las rejas del suelo de King's Row.

Oasis

  • Se ha corregido un error en el mapa Universidad que provocaba que un héroe que entrase en contacto con las puertas de la sala de inicio del equipo enemigo recibiese mucho daño.

Numbani

  • Se ha corregido un error que provocaba que D.Va se quedase atascada tras una mesa al usar su habilidad Meca.
  • Se ha corregido un error que impedía que ciertas habilidades, como Cañón tesla de Winston o Meteoro de Doomfist, alcanzasen a los enemigos por culpa de la hiedra de los muros.

Rialto

  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores eliminados sobre un determinado puente lo atravesasen y cayesen.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores pudieran quedarse atascados entre una grúa, un muro y un mostrador.

Observatorio: Gibraltar

  • Se ha corregido un error que podía provocar que Wrecking Ball se quedase atascado en los conductos de ventilación.