Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Notas de parche de Overwatch

Notas del parche recientes

Notas del parche de Overwatch – 25 de enero de 2019

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que impedía que algunos jugadores recibiesen los grafitis de recompensa Capturado y Entrega interrumpida tras completar los requisitos de los logros.

Comentarios de los desarrolladores: Los jugadores que hayan obtenido el logro recibirán los grafitis de inmediato la próxima vez que inicien sesión.

  • [CHINA] Se ha corregido un error que impedía que algunos jugadores recibiesen los grafitis de recompensa Capturado y Entrega interrumpida tras completar los requisitos de los logros.

Notas del parche de Overwatch – 9 de enero de 2019

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC, PlayStation 4 y Xbox One. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que impedía que se reprodujese la música especial del evento Desafío Bastet de Ana en el menú principal.

Notas del parche de Overwatch – 8 de enero de 2019

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC, PlayStation 4 y Xbox One. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que impedía que se mostrase el texto del título del Desafío Bastet de Ana.

Héroes

McCree

  • Se ha corregido un error que causaba que el modelo de McCree se distorsionase al usar Evasión hacia la derecha llevando equipado el aspecto Sherlock.

Notas del parche de Overwatch – 8 de enero de 2019

Ya hay disponible un nuevo parche para Windows PC, PlayStation 4 y Xbox One. A continuación podéis ver los cambios más recientes.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Para consultar la lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE

Desafío Bastet de Ana

Vamos a llevar a Overwatch la historia de Ana en el relato corto «Bastet» con algunos contenidos especiales que podréis desbloquear en el juego. Vuestras victorias en partidas rápidas, partidas competitivas y el Arcade os otorgarán un icono de jugador, una pose de victoria y un nuevo aspecto épico por tiempo limitado: ¡ANA BASTET!

¡Conectaos a los retransmisores participantes de Twitch mientras estén jugando a Overwatch en cualquier momento hasta el 21 de enero para conseguir los cinco grafitis del desafío Bastet de Ana!

Si queréis saber más cosas acerca del desafío Bastet de Ana, haced clic aquí.

Aspectos de la temporada 2019 de la Overwatch League

¡Los uniformes de los equipos se convierten en aspectos del juego! Ya están disponibles los aspectos de los ocho nuevos equipos de la Overwatch League 2019: Atlanta Reign, Chengdu Hunters, Guangzhou Charge, Hangzhou Spark, Paris Eternal, Toronto Defiant, Vancouver Titans y Washington Justice. Homenajead a vuestro equipo o equipos favoritos en el juego con estos aspectos para todos los héroes.

Aquí tenéis más información sobre la Overwatch League.

ACTUALIZACIONES DEL EXPLORADOR DE PARTIDAS Y PARTIDAS PERSONALIZADAS

Observar partidas

  • Ahora, los iconos de efecto de estado aparecen en los retratos de los héroes afectados.
  • Ahora está disponible una opción para cambiar a cámara de observador por encima del hombro. Esta función se encuentra en Opciones > Juego > Usar cámara de espectador en 3.ª persona simple.
  • Ahora está disponible una opción para silenciar las frases al observar una partida. Esta función se encuentra en Opciones > Juego > Habilitar frases mientras se observa.

Comentarios de los desarrolladores: Estas mejoras prácticas son un reflejo de ciertas funcionalidades disponibles para los retransmisores profesionales. Hemos incluido estas características en el juego con el fin de que los jugadores puedan disfrutar, al hacer de espectadores, de una experiencia fluida entre retransmisiones profesionales y partidas con sus amigos.

ACTUALIZACIONES DE LA INTERFAZ DE USUARIO

Información de asesinatos

  • Ahora la información de asesinatos se mostrará cuando Matriz de defensa de D.Va absorba con éxito un proyectil (como Bomba de gravedad de Zarya o Ataque del dragón de Hanzo).
  • Ahora, al eliminar un destructible no jugador (por ejemplo, el meca de D.Va, la rueda explosiva de Junkrat, la torreta de Torbjörn o el potenciador de Orisa), el texto y los iconos de la información de asesinatos es un 50 % más pequeño.
  • Se ha añadido un nuevo icono de información de asesinatos para las eliminaciones cuerpo a cuerpo rápidas.
  • Ya no aparecerá la información de asesinatos cuando un jugador destruya el teletransportador de Symmetra.

CORRECCIÓN DE ERRORES

Héroes

Ashe

  • Se ha corregido un error que provocaba que la vista a través de la mira de Ashe sufriera parones al jugar con una frecuencia de fotogramas alta.

Brigitte

  • Se ha corregido un error que provocaba que Brigitte se girase al salir de la vista en tercera persona tras bajar Escudo barrera.

Reinhardt

  • Se ha corregido un error que provocaba que Seísmo de Reinhardt no fuese visible para otros jugadores si lo usaba mientras se recuperaba de un aturdimiento.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Reinhardt se girase al salir de la vista en tercera persona tras bajar Campo protector.

Torbjörn

  • Se ha corregido un error que provocaba que la torreta de Torbjörn se construyese en un ángulo extraño al aterrizar en el borde de un objeto.

Winston

  • Se ha corregido un error que evitaba que Winston infligiese daño al aterrizar a máxima distancia con Salto potenciado.

Arcade

  • Se ha corregido un error que impedía que se actualizase visualmente la deducción de los puntos de competición de los jugadores tras comprar un arma dorada.

Mapas

Blizzard World

  • Se ha corregido un error que permitía a los jugadores subirse a la chimenea que se encuentra sobre la primera sala de inicio de los atacantes.

Busan

  • Se ha corregido un error que impedía que los escudos de plasma se moviesen en la base MEKA en partidas de escaramuza.

Hollywood

  • Se ha corregido un error que provocaba que la barandilla sobre el primer objetivo siguiera bloqueando los proyectiles tras ser destruida.

King's Row

  • Se ha corregido un error que permitía que los jugadores se subiesen al cartel de Moriarty's Fine Books detrás del primer objetivo.

22 de mayo de 2018

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE

Nuevo evento de temporada: Aniversario 2018 de Overwatch

Celebrad el segundo aniversario de Overwatch con un nuevo mapa de Combate a muerte TcT (todos contra todos), Petra, y más de 190 objetos de aniversario (más de 60 de ellos nuevos de 2018), incluidos ochos aspectos legendarios: Bastion camuflaje, Brigitte doncella escudera, Doomfist formal, Junkrat bucanero, McCree Sherlock, Orisa espíritu del bosque, Symmetra maga y Torbjörn cíbjörn. ¿Os habéis perdido algún objeto de un evento pasado? A lo largo del aniversario de Overwatch podréis desbloquear los objetos de temporada anteriores con créditos (y encontrarlos en cajas de botín del aniversario).

Muchas de nuestras trifulcas de temporada anteriores estarán disponibles en el Arcade, y la trifulca del día rotará a lo largo del evento.

Como bonificación este año, ¡cada caja de botín del aniversario puede contender objetos de los eventos de temporada anteriores! Además, solo por iniciar sesión durante el evento, obtendréis una caja de botín legendaria del aniversario con al menos un objeto legendario garantizado.

Muchas gracias por estos dos años que habéis pasado jugando a Overwatch con nosotros. ¡Estamos deseando celebrarlo juntos en el juego!

Nuevo mapa: Petra

Un grupo de arqueólogos ha iniciado un proyecto de excavación y conservación en las ruinas de Petra, el nuevo mapa de Combate a muerte TcT donde los jugadores se enfrentan solos hasta que uno consigue las suficientes eliminaciones para ganar la partida.

Admirad las majestuosas vistas de Petra, desde alturas que quitan el aliento hasta pasadizos laberínticos y cavernas profundas. Avanzad por peligrosos acantilados, ¡pero cuidado con caerse! Un puente deteriorado se extiende por el mapa y el terreno de abajo puede desmoronarse y crear un foso letal (con vuestra inestimable colaboración, claro está). Saltar sobre una plataforma verde os impulsará hasta las alturas de Petra y abrirá la puerta a nuevas posibilidades estrategias...

Nuevo modo de partidas competitivas: Combate a muerte TcT

Petra y Palacio Guillard estarán disponibles en un modo competitivo opcional de Combate a muerte TcT con partidas de posicionamiento, índice de habilidad, clasificaciones y puntos de competición en juego.

ACTUALIZACIONES DE HÉROES

Ana

Comentarios de los desarrolladores: Estos cambios deberían ayudar a Ana cuando intenta realizar sanaciones críticas en medio de una pelea de grandes dimensiones. Los aliados que no necesiten sanación ya no bloquearán los disparos destinados a los que sí la necesitan. Además, al aumentar el tamaño del cargador, será menos probable que Ana tenga que recargar en mitad de un combate importante.
Rifle biótico
  • Ahora los proyectiles atraviesan a los aliados con el máximo de salud.
  • Se ha aumentado la munición de 10 a 14.

Brigitte

Comentarios de los desarrolladores: La definitiva de Brigitte es muy poderosa, sobre todo cuando se aplica a todo el equipo. Este cambio reducirá la cantidad total de armadura que proporciona Refuerzos durante su ciclo de activación. Esto significa que, cuando se use en combate mientras sus compañeros están recibiendo daño, funcionará más o menos igual, pero los efectos persistentes de la armadura serán menos potentes. Carga con escudo es una habilidad muy poderosa con un tiempo de reutilización bastante corto, por lo que a los oponentes les resulta difícil defenderse. Aumentar el tiempo de reutilización otorga más opciones cuando se lucha contra ella.
Formación
  • Se ha reducido el máximo de armadura por jugador de 150 a 100.
Carga con escudo
  • Se ha aumentado el tiempo de reutilización de 5 s a 6 s.

Hanzo

Comentarios de los desarrolladores: Tormenta de flechas causa demasiado daño teniendo en cuenta los otros cambios que ha recibido Hanzo, como Agilidad de dragón y la velocidad de los proyectiles. La reducción de este daño dará a sus enemigos más opciones para reaccionar y hacerle frente cuando use Tormenta de flechas.
Tormenta de flechas
  • Se ha reducido el daño de 80 a 70.

ACTUALIZACIONES DE LAS PARTIDAS COMPETITIVAS

Rialto

  • Rialto ya está disponible en las partidas competitivas.

EXPLORADOR DE PARTIDAS Y PARTIDAS PERSONALIZADAS

General

  • Se han añadido a Coalescencia de Moira las opciones «Duración de habilidad definitiva infinita» y «Duración de habilidad definitiva progresiva».

Combate a muerte TcT

  • Ahora Ana puede usar Nanoestimulantes sobre sí misma.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores volviesen de forma reiterada a la pantalla de selección de héroe al unirse como reemplazo a una partida.
  • Se ha corregido un error que impedía que el efecto visual de la onda de sonido se reprodujese al previsualizar una frase desbloqueada en una caja de botín.
  • Se ha corregido un error visual que provocaba que apareciesen 0/0 desbloqueos en el menú principal.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Widowmaker se quedase atascada en un pilar en Práctica de combate.
  • Se ha corregido un error que impedía que la pestaña de grupos del menú Social se actualizase de forma dinámica.
  • Se ha corregido un error que a veces impedía que los escudos bloqueasen proyectiles (como los de Bomba de pulsos de Tracer o las granadas de Junkrat).
  • Se ha corregido un error que provocaba que la cámara descendiese durante un fotograma al agacharse y volver a una posición vertical.

Combate a muerte TcT

  • Se ha corregido un error que permitía hacer cola en grupo para Combate a muerte.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Sombra fuese visible en Modo incógnito para todos los enemigos cuando la alcanzaban Flecha sónica de Hanzo o Infravisión de Widowmaker.

Explorador de partidas y partidas personalizadas

  • Se ha corregido un error que provocaba que la animación de Coalescencia de Moira se repitiese de forma incorrecta cuando la duración de la definitiva se fijaba por encima del 100 %.
  • Se ha corregido un error que provocaba que dejasen de oírse los efectos de sonido de Coalescencia de Moira tras un par de segundos cuando la duración de la definitiva se fijaba por encima del 100 %.
  • Se ha corregido un error que provocaba que se considerase inactivos a los jugadores que estaban parados en asalto y escaramuza, y por tanto fueran expulsados.
  • Se ha corregido un error que impedía que se reprodujese el diálogo del comienzo de la ronda y de las reapariciones en la sala de inicio cuando estaba habilitada la opción de héroes aleatorios.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el diálogo del comienzo de la partida dijese «Capturad la bandera enemiga» en lugar de «Luchad» en Combate a muerte por equipos.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los suicidios contasen como muertes múltiples en Combate a muerte cuando la sala de inicio tenía habilitada la opción de reaparecer como héroe aleatorio.

Mejores momentos

  • Se ha corregido un error que provocaba que las líneas de diálogo se interrumpiesen al final de los mejores momentos.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los indicadores de posicionamiento apareciesen en rojo en la repetición de la jugada destacada y los mejores momentos cuando estaban situados en terreno válido.

Héroes

Ana

  • Se ha corregido un error que provocaba que la mira de Rifle biótico de Ana desapareciese un momento al usarla y dejar de usarla.

Bastion

  • Se ha corregido un error que provocaba que las texturas del aspecto Buggy de Bastion se estirasen al saludar.

Brigitte

  • Se ha corregido un error que provocaba que Brigitte volviese aplicar Kit de reparación en su objetivo anterior en lugar de en uno nuevo si usaba la habilidad justo después de que terminase el tiempo de reutilización.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la zona de impacto de Carga con escudo de Brigitte fuese más ancha que su escudo.
  • Se ha corregido un error que impedía que se registrasen las estadísticas de autosanación de Brigitte.

Doomfist

  • Se ha corregido un error que anulaba la animación de la mano de Doomfist al usar Cañón de mano justo después de Puño cohete.

Hanzo

  • Se ha corregido un error que provocaba que la animación de Agilidad de dragón de Hanzo siguiese la dirección del primer salto en lugar de la del segundo tras realizar cambiar de dirección entre medias.
  • Se ha corregido un error que provocaba que las manos de Hanzo flotasen por encima de sus piernas durante el gesto Meditación al llevar equipados determinados aspectos.
  • Se ha corregido un error que provocaba que las espinillas de Hanzo se viesen deformes en su pose de victoria heroica al llevar equipado el aspecto Heredero.
  • Se ha corregido un error que impedía que los jugadores pudiesen modificar el tiempo de reutilización de la habilidad Agilidad de dragón de Hanzo en las partidas personalizadas.
  • Se ha corregido un error que impedía que la retícula de Hanzo se estrechase al usar Tormenta de flechas.

Lúcio

  • Se ha corregido un error que provocaba que la animación de Onda sonora de Lúcio se reprodujese dos veces si usaba su ataque cuerpo a cuerpo rápido justo después.

McCree

  • Se ha corregido un error que provocaba que el percutor de la variante dorada del arma de McCree no tuviese brillo al llevar equipado el aspecto Scrooge.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los tobillos de McCree se deformasen al usar el gesto Al suelo.

Mei

  • Se ha corregido un error que a veces provocaba que los objetivos congelados evitasen los ataques.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el aspecto Pijamei de Mei exagerase la curvatura de su columna.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los efectos visuales de Pistola endotérmica de Mei atravesasen los escudos.

Mercy

  • Se ha corregido un error que provocaba que las alas de Mercy se extendiesen de forma cómica al saludar mientras usaba Descenso angélico.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Mercy se colocase demasiado atrás de la formación de victoria de los héroes.
  • Se ha corregido un error que impedía que los haces de sanación y aumento de daño de Mercy fuesen visibles la primera vez que los usaba en un jugador tras activar Valkiria.

Orisa

  • Se ha corregido un error que provocaba que la calabaza de la pose de victoria Cara de calabaza de Orisa permaneciese tras salir de su sección en la galería de héroes.

Reinhardt

  • Se ha corregido un error que provocaba que la cámara del jugador hiciese zoom en Martillo a reacción de Reinhardt cuando recibía un golpe de este.

Soldado: 76

  • Se ha corregido un error que provocaba que el cuello de la chaqueta de Soldado: 76 se solapara con los hombros al llevar equipado el aspecto clásico.

Sombra

  • Se ha corregido un error que impedía que la mira láser de Sombra se estrechase en el extremo al llevar equipado el aspecto Talon.

Symmetra

  • Se ha corregido un error que provocaba que los efectos visuales del prisma de luz sólida de Symmetra se deformasen formando una esfera en la pantalla de selección de héroe.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Teletransportador y Generador de escudos de Symmetra se autodestruyesen al colocarse frente a determinados muros.

Tracer

  • Se ha corregido un error que provocaba que los espectadores vieran un temblor en Regresión de Tracer durante los mejores momentos y las repeticiones.

Torbjörn

  • Se ha corregido un error que provocaba que la torreta de Torbjörn dejase de estar sincronizada con la animación de su respiración en la pose de victoria Medalla.

Widowmaker

  • Se ha corregido un error que provocaba que la mira de Widowmaker desapareciese durante un momento al usarla y dejar de usarla.

Winston

  • Se ha corregido un error que provocaba que el hombro de Winston se dislocase tras usar un gesto.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Salto potenciado de Winston no alcanzara su distancia máxima desde los salientes.

Mapas

Numbani

  • Se ha corregido un error que provocaba que los proyectiles lanzados a la puerta de la sala de inicio de los atacantes se deslizasen hacia arriba.

Rialto

  • Se ha corregido un error que impedía que el marcador de la carga apareciese antes de que empezase la partida.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores en la primera sala de inicio de los defensores hiciesen sonidos de chapoteo.
  • Se ha corregido un error que impedía que los propulsores de la carga se volviesen rojos al retroceder.
  • Se ha corregido un error que provocaba que las animaciones de Ciberagilidad de Genji y Escalada de Hanzo se repitiesen y parpadeasen al subir por los muros.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Doomfist atravesara el entorno durante su jugada destacada Combo.
  • Se ha corregido un error que permitía a los jugadores lograr una jugada destacada por matar gondoleros en Rialto.

Observatorio: Gibraltar

  • Se ha corregido un error que impedía que se mostrase el icono de curación en la sala de inicio de los defensores.
  • Se ha corregido un error que permitía a los defensores ver las entradas a la sala de inicio de los atacantes.