Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Help Home Info Live Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

Notas de parche de Overwatch

Notas del parche recientes

Notas del parche de Overwatch, 31 de enero de 2017

Ya está disponible un nuevo parche para PC (Windows). Seguid leyendo para saber más sobre los últimos cambios.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de discusión general.
Si queréis ver una lista de errores conocidos, visitad el foro de informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que permitía que la bandera se quedase atascada fuera de los límites normales del juego en Capturad al gallo.
  • Se ha corregido un error que permitía que las partidas competitivas continuasen de forma indefinida.
  • Se ha corregido un error que permitía a Tracer y Mei alcanzar lugares que debían ser inaccesibles por estar fuera de los límites normales del juego en varios mapas.
  • Se ha corregido un error que impedía que el escudo de Reinhardt se mostrase resquebrajado al tener poca salud con el aspecto Wujing equipado.

Notas del parche de Overwatch, 25 de enero de 2017

Ya está disponible un nuevo parche. A continuación podéis encontrar los últimos cambios.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Si queréis ver una lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE

Nuevo evento de temporada: Año del Gallo

Juntaos con amigos, familiares y seres queridos y preparaos para recibir el Año del Gallo.

En Overwatch ya han comenzado las celebraciones del Año Nuevo Lunar y, durante las próximas tres semanas, esperamos que este evento estacional os brinde felicidad, prosperidad y (lo que es más importante) diversión a raudales. Conseguid más de 100 objetos cosméticos de temporada en nuestras cajas de botín del Año Nuevo Lunar, disfrutad de un espectáculo de festivos fuegos artificiales en Torre Lijiang y preparaos para capturar la bandera en el nuevo modo de trifulca de Overwatch.

Para obtener más información, haced clic aquí.

ACTUALIZACIONES GENERALES

General

  • Ahora, el botón «Continuar como equipo» se ilumina cuando lo pulsa cualquier miembro del equipo.
  • Los jugadores pueden unirse al chat de equipo desde la pantalla de selección de héroe (pulsando «RB» en el mando de Xbox One o «R1» en el de PlayStation 4).
  • Ahora, agacharse tiene un tiempo de reutilización muy corto.

Rueda de Comunicación

  • Los jugadores pueden equiparse con hasta 4 gestos, grafitis y frases desde la galería de héroes.
  • Se puede acceder a los submenús de frases y gestos desde la rueda de Comunicación.
  • Ahora, los jugadores pueden asignar grafitis, gestos y frases individuales a botones del ratón, teclas o botones del mando.

Información sobre asesinatos

  • Ahora aparecen los iconos de las habilidades de los héroes en la información sobre los asesinatos.
  • Ahora, las eliminaciones con disparo a la cabeza se indican con un icono rojo.

CAMBIOS DE EQUILIBRIO EN LOS HÉROES

Ana

  • Granada biótica
    • La duración del efecto se ha reducido de 5 s a 4 s.
    • La mejora de sanación para los aliados se ha reducido un 50%.

Comentarios de los desarrolladores: La mejora de sanación de Granada biótica era excesiva, sobre todo cuando se usaba en aliados con un nivel salud elevado.

D.Va

  • Se ha aumentado la salud de 200 a 400.
  • Se ha reducido la armadura de 400 a 200.
  • Cañones de fusión
    • Se ha reducido el daño de las balas de 3 a 2.
      Se ha aumentado el número de balas por disparo de 8 a 11.

Comentarios de los desarrolladores: A menudo, la armadura de D.Va parecía dejarla sin debilidades, incluso contra héroes que suelen ser efectivos contra objetivos más grandes (como Reaper). Los cambios en su disparo principal tienen como resultado una pequeña reducción general del daño, pero Cañones de fusión se comportará de manera más homogénea.

Lúcio

  • Nueva opción de héroe: Permite usar Trotamuros hacia atrás.
    • Cuando está activada, permite a Lúcio empezar a caminar por los muros mientras se mueve hacia atrás.

Roadhog

  • Garfio
    • Ahora atrae a los objetivos a una posición justo enfrente de Roadhog (en vez de atraerlos hasta él), excepto en casos en los que Roadhog gire de forma drástica.
    • Ahora, los objetivos enganchados se liberan si abandonan la línea de visión de Roadhog antes de que comience la tracción.
    • Ahora, las comprobaciones de línea de visión (que determinan si el gancho golpea a los objetivos) se realizan desde la posición de Roadhog, y no desde la posición del gancho.

Comentarios de los desarrolladores: Ahora, el funcionamiento de Garfio debería resultar más coherente para los jugadores de Roadhog, pero también más razonable para sus enemigos, ya que no podrá engancharlos ni atraerlos desde detrás de una esquina.

Sombra

  • Hackeo

    • Se ha reducido el tiempo de reutilización de 12 s a 8 s.

    • Se ha reducido el tiempo que tarda en hackear a un objetivo de 1 s a 0,8 s.

Comentarios de los desarrolladores: Sombra suele tener dificultades para hackear a sus enemigos, incluso cuando sorprende al objetivo. Este cambio la ayudará a realizar sus hackeos con mayor facilidad.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que permitía a los espectadores utilizar el botón «Continuar como equipo» al acabar una partida.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el botón «Continuar como equipo» se solapase con el botón «Atrás» en el menú Social.
  • Se ha corregido un error que impedía que el menú Social mostrase de forma correcta zonas de World of Warcraft que tenían una comilla sencilla en el nombre.
  • Se ha corregido un error que provocaba que los héroes mostrasen una pose en forma de T en la pantalla de victoria tras una trifulca de Héroes misteriosos.
  • Se ha corregido un error que impedía que se pudiera navegar por Compra simple con un mando en PC.
  • Se ha corregido un error que impedía que Alt+Tab minimizase de forma correcta el cliente del juego mientras estaba en el modo pantalla completa.
  • Se ha corregido un error que impedía que la información sobre asesinatos mostrase la destrucción de teletransportadores, generadores de escudo y torretas.

IA

  • Se ha corregido un error que impedía que el sistema de Roadhog pudiese enganchar a los jugadores a través del escudo de Reinhardt.
  • Se ha corregido un error que permitía que el sistema de Sombra hackeara a través de las barreras.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el sistema de Torbjörn no respondiese tras colocar una torreta.

Partidas competitivas

  • Se ha corregido un error que impedía que los jugadores obtuvieran PE por jugar a partidas fuera de temporada.

Héroes

  • Se ha corregido un error visual en la pose de victoria «Brindis» de Ana, que provocaba que su copa apareciese borrosa en la parte derecha de la pantalla.
  • Se ha corregido un error que provocaba un problema visual en el gesto «Triplete» de McCree.
  • Se ha corregido un error que impedía que el temporizador del tiempo de reutilización apareciese en la habilidad Criónica de Mei.
  • Se ha corregido un error relacionado con el posicionamiento de las alas de Mercy en sus aspectos Valkiria y Sigrún.
  • Se ha corregido un error que impedía que la habilidad Barrera de fotones de Symmetra reprodujese su efecto de sonido al ser destruida.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la frase «Claro» de Tracer reprodujese una frase incorrecta.
  • Se ha corregido un error que impedía que Mina venenosa de Widowmaker se pegase a las paredes.
  • Se ha corregido un error que impedía que el aspecto Cascanueces de Zenyatta tuviese un brillo dorado al activar su habilidad definitiva, Trascendencia.

Mapas

  • Se ha corregido un error que impedía que Pharah pudiese repostar estando sobre algunas macetas en Oasis.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Sombra se quedase atrapada bajo el puente en Eichenwalde.
  • Se ha corregido un error que provocaba que Sombra se quedase atrapada detrás de las rocas en Ruta 66
  • Se ha corregido un error que permitía a Symmetra colocar su Generador de escudos en lugares que debían ser inaccesibles en Observatorio: Gibraltar.
  • Se ha corregido un error que permitía a Widowmaker alcanzar un lugar que debía ser inaccesibles en Eichenwalde.
  • Se ha corregido un error que permitía a Widowmaker alcanzar ubicaciones que debían ser inaccesibles en Ecobase: Antártida.
  • Se ha corregido un error que provocaba fragmentación de texturas en la práctica de combate.
  • Se ha corregido un error que impedía que algunos proyectiles destruyesen las piñatas en Dorado.
  • Se ha corregido un error relacionado con el tamaño del punto de captura en el jardín de Oasis.
  • Se ha corregido un error que impedía que las barandillas de cristal en Oasis se rompiesen fácilmente con un ataque cuerpo a cuerpo.

Notas del parche de la RPP de Overwatch del 3 de enero de 2017

Ya está disponible un nuevo parche. A continuación, encontraréis los últimos cambios.

Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de discusión general.
Si queréis ver una lista de errores conocidos, visitad el foro de informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de asistencia técnica.

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE

Nuevo mapa de control: Oasis

Oasis es una de las ciudades más avanzadas del mundo, una joya reluciente que se alza en el desierto de Arabia como un monumento a la inventiva y al ingenio humanos. Fue fundada por investigadores y académicos de toda la región para consagrarla al progreso científico sin limitaciones. Su gobierno y el de sus habitantes corre a cargo de los ministerios, un consejo de mentes brillantes que atesoran gran cantidad de secretos y han atraído el interés de poderosas organizaciones de todos los rincones del mundo.

Notas del parche de Overwatch del 20 de diciembre de 2016

Ya está disponible un nuevo parche para PC (Windows). Seguid leyendo para saber más sobre los últimos cambios.
Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general.
Si queréis ver una lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés).
Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.


Tened en cuenta que estos cambios se incluirán en un parche más grande para PlayStation 4 y Xbox One en una fecha posterior.


CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • El botón 4 del ratón ya no controla el retroceso en la navegación por los menús, a fin de evitar un conflicto con otras funciones asociadas a ese botón.
  • Se ha corregido un error que impedía mezclar el sonido de manera correcta en la pantalla del menú principal.
Partida competitiva
  • Se ha corregido un error que permitía a Symmetra colocar teletransportadores y generadores de escudo dentro de la sala de inicio de su equipo tras la primera ronda de una partida competitiva.
Héroes
  • Se ha corregido un error que permitía a Sombra hackear de manera permanente un pack de salud.

Notas del parche de Overwatch del 13 de diciembre de 2016

Ya está disponible un nuevo parche para PC (Windows), PlayStation 4 y Xbox One. A continuación, encontraréis los últimos cambios. Si queréis compartir vuestros comentarios, publicadlos en el foro de Discusión general. Si queréis ver una lista de errores conocidos, visitad el foro de Informe de errores (en inglés). Si necesitáis ayuda con algún problema, visitad el foro de Asistencia técnica.

IR A LA SECCIÓN:

LO MÁS DESTACADO DEL PARCHE:

Nuevo evento de temporada: Inverlandia

Overwatch se impregna de espíritu festivo con un evento de temporada completamente nuevo. Durante las próximas tres semanas, Hanamura y King's Row se engalanarán con luces, tendremos una nueva colección de objetos cosméticos de temática festiva, podréis retar a vuestros amigos a una pelea de bolas de nieve y empaquetaremos nuestras cajas de botín con bonitos lazos. Preparaos una taza de chocolate calentito y marchad entre el tintineo de los cascabeles hasta la Inverlandia de Overwatch. Para obtener más información, haced clic aquí.

ACTUALIZACIONES GENERALES

General

  • Se ha añadido «Bup» como nueva frase desbloqueable para Sombra.

Ahora los jugadores pueden seleccionar los modos de juego Duelo misterioso 1 contra 1 y Eliminación 3 contra 3 en el menú Partida personalizada.

CAMBIOS DE EQUILIBRIO EN LOS HÉROES

Symmetra

  • Se ha añadido la característica «¿Continuar como equipo?», que permite a los jugadores permanecer con sus compañeros después de que haya finalizado la partida.
  • Barrera de fotones (nueva habilidad)
    • Reemplaza su habilidad actual Escudo de fotones.
      • Genera una gran barrera de energía frente a Symmetra que bloquea el fuego enemigo mientras avanza.
    • Generador de escudos (nueva opción de habilidad definitiva)
      • Ahora la habilidad definitiva de Symmetra ofrece la oportunidad de elegir entre Teletransportador y una nueva opción: Generador de escudos
      • Generador de escudos coloca un dispositivo que otorga escudos adicionales a los aliados dentro de su radio (sin importar las barreras, muros u obstáculos que haya entre ellos y el generador).
    • Proyector de fotones (disparo principal)
      • Se ha aumentado el radio de 5 a 7 m.
    • Torreta centinela
      • Se ha aumentado el número de torres que puede llevar de 3 a 6.
      • Se ha reducido el tiempo de reutilización de 12 a 10 s.
    • Escudo de fotones
      • Se ha reemplazado por la habilidad nueva: Barrera de fotones.
    • Teletransportador
      • Se ha reducido la salud de 200 a 50.
      • Se han aumentado los escudos de 0 a 350.

Comentarios de los desarrolladores: En el caso de Symmetra, queríamos centrarnos en dos aspectos principales: en primer lugar, y desde una perspectiva general, teníamos la impresión de que no era lo bastante activa. En segundo lugar, y debido a la naturaleza de su Teletransportador, parecía tener debilidades en situaciones determinadas en distintos mapas y modos de juego. Para solucionar lo primero, hemos reemplazado una habilidad pasiva, como Escudo de fotones, por otra mucho más activa: Barrera de fotones. Ahora, Symmetra puede liderar un ataque o contribuir a detener un avance enemigo bloqueando el daño dirigido al equipo. En cuanto al segundo aspecto, nos hemos dado cuenta de que los jugadores solían cambiar a Symmetra cuando se encontraban en una situación en la que Teletransportador no era demasiado útil. Por ejemplo, al jugarla en defensa en un mapa de asalto, los jugadores la usaban para defender el primer punto de captura, y enseguida la cambiaban por otro héroe si caía ese punto. Para que sea útil en más situaciones le hemos dado una alternativa a Teletransportador. El enemigo tendrá que lidiar también con Generador de escudos, pero la habilidad es útil en más situaciones. Los cambios de las torretas le permiten reconstruir sus nidos de torretas con mayor rapidez. Ahora, aunque eliminen todas sus torretas, le será más fácil volver a construirlas antes del siguiente avance. Aumentamos también el alcance de Proyector de fotones para que le sea más fácil conectar el haz y mantener una carga potente sobre su objetivo.

Zarya

Comentarios de los desarrolladores: Se trata de la corrección de un error, pero consideramos que tiene la suficiente importancia como para dedicarle una nota aparte. Había un error que ocurría desde hace tiempo y que provocaba que el daño «perforador» afectara por duplicado a la barrera de Zarya. A veces, esto beneficiaba a Zarya (porque, por ejemplo, plantarse frente a la Onda de fuego de Reinhardt era una buena forma de generar una gran cantidad de energía con rapidez) pero en otras ocasiones le perjudicaba bastante (Hoja del dragón de Genji, por ejemplo, atravesaba su escudo con un golpe, en vez de con dos). Este cambio no pretende beneficiar ni perjudicar a Zarya. Nuestra única intención es lograr que sus habilidades funcionen como es debido y, por ello, no dejaremos de observar cómo afecta esto a su equilibrio.

CORRECCIÓN DE ERRORES

General

  • Se ha corregido un error que podía provocar que los elementos de la interfaz aparecieran oscurecidos u ocultos en monitores 4K.
  • Se ha corregido un error que permitía que más de un jugador seleccionara al mismo héroe en la pantalla de formación de equipo, para luego, una vez habían aparecido, obligar a uno de los dos a cambiar su selección.
  • Se ha corregido un error que provocaba que algunos jugadores se vieran forzados a unirse a partidas contra la IA al intentar ver la partida de un amigo.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la pantalla se pusiera en negro cuando los jugadores cambiaban de héroe al finalizar la ronda.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la tecla «H» cerrara la pantalla de selección de héroe, incluso después de haber asignado esa función a otra tecla.
IA
  • Los personajes controlados por la IA ya no podrán usar habilidades o atacar a enemigos una vez finalizada una partida de control.
  • Se ha corregido un error que impedía seleccionar a Ana en partidas 1 contra 1.
Arcade
  • Se ha corregido un error que impedía a algunos jugadores obtener experiencia de forma correcta tras unirse a una partida 3 contra 3 en curso.
  • Se ha corregido un error que impedía que los BattleTags se mostraran de forma correcta durante las introducciones de jugadas destacadas y en jugadas destacadas de partidas 1 contra 1 y 3 contra 3.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el temporizador de reaparición permaneciera visible en partidas 3 contra 3.
Partida competitiva
  • Se ha corregido un error que provocaba que más de un jugador pudiera seleccionar al mismo héroe en situaciones puntuales.
Héroes
  • Se ha corregido un error que impedía que desapareciera la placa del nombre sobre el meca de D.Va al ser destruido y que mostraba un «0» en lugar del nombre del jugador.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el indicador de «Tú» (que, por lo general, aparece solamente durante la repetición) apareciera cuando D.Va miraba directamente al suelo.
  • Ahora el tutorial en vídeo de D.Va incluye los cambios realizados a las mecánicas de recursos de Matriz de defensa.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la espada de Genji se saliera de la vaina.
  • Se ha corregido un error que provocaba que la animación de Cepo de Junkrat se reprodujera al detonar Mina de conmoción.
  • Se ha corregido un error que provocaba que el martillo de Reinhardt se volviera invisible para algunos jugadores tras utilizar un gesto.
  • Se ha corregido un error que afectaba a la precisión del disparo secundario de la chatarrera de Roadhog.
  • Se ha corregido un error que permitía que se reprodujesen de forma ininterrumpida las frases de las habilidades definitivas de los jugadores, aunque las hackease Sombra.
  • Se ha corregido un error que impedía que se reprodujesen a los efectos sonoros del martillo de Torbjörn al activar su habilidad definitiva.
  • Se ha corregido un error que provocaba que se iniciase el tiempo de reutilización de Gancho de Widowmaker tras pasar por el Teletransportador de Symmetra.
  • Se ha corregido un error que permitía a Mercy cargar su definitiva al usar Bastón caduceo para aumentar el daño de sus compañeros de equipo cuando no estaban causando daño a los enemigos.
  • Se ha corregido un error que impedía a Reinhardt desactivar Campo protector tras ser hackeado por Sombra.
  • Se ha corregido un error que impedía a Sombra cancelar con Hackeo la habilidad Sprint de Soldado: 76.
  • Ya no se le reconoce a Sombra, de cara al indicador de «a tope», que su definitiva PEM alcance las torretas de Symmetra.
  • Ahora, cuando más de una Sombra intente hackear un pack de salud, el jugador que haya iniciado el hackeo pasará a controlar el pack.
  • Se ha corregido un error que impedía a la habilidad pasiva de Sombra, Oportunista, ver a los robots de práctica a través de las paredes en Práctica de combate.
  • Se ha corregido un error que impedía que la retícula de Sombra se expandiese de manera coherente al disparar su Subfusil.
Mapas
  • Se ha corregido un error que permitía a Sombra llegar a lugares que debían ser inaccesibles en Observatorio: Gibraltar
  • Se ha corregido un error que impedía a Mercy usar Resurrección en situaciones excepcionales en King's Row.