Se acabaron las vacaciones, equipo. ¡Es hora de volver al campo de batalla!
La 2ª ronda de la beta cerrada de Overwatch está oficialmente disponible en las regiones de juego de América y Europa. Hemos añadido una gran cantidad de contenido y características nuevas para que nuestros testers las analicen, como un nuevo sistema de progresión de jugador, un nuevo modo de juego, nuevos mapas, opciones rediseñadas para la personalización de partidas y varias actualizaciones en el equilibrio de los héroes.
Echad un vistazo a las notas del parche completas para ver con más detalle todo lo que se ha añadido y cambiado, además de reflexiones adicionales de nuestros desarrolladores sobre el equilibrio de los héroes. También disponéis de más información acerca del nuevo sistema de progresión aquí.
Detalles de la misión:
- Instrucciones de instalación y juego
- Comentarios e informes de errores
- Preguntas frecuentes acerca de la beta cerrada
Instrucciones de instalación y juego
Si os han seleccionado para participar en la beta cerrada, primero necesitaréis descargar e instalar el juego para poder jugar. Para ello, debéis seguir estas instrucciones:
Paso 1: Descargaos la aplicación Battle.net Desktop si todavía no lo habéis hecho e iniciadla.
Paso 2: Iniciad sesión con la cuenta de Battle.net registrada para acceder a la beta cerrada.
Paso 3: Haced clic en el icono de Overwatch, ubicado en la barra de navegación de la izquierda de la aplicación Battle.net Desktop.
Paso 4: Seleccionad vuestra región en el menú desplegable y haced clic en «Instalar» para comenzar el proceso de instalación.
Paso 5: Una vez finalizado el proceso de instalación, ¡haced clic en «Jugar» para empezar!
Si es la primera vez que jugáis a shooters en equipo como Overwatch, tal vez debáis jugar primero el tutorial y la práctica de combate (en «Entrenamiento») o entrar en la cola para jugar unas cuantas partidas contra la IA (en «Jugar») y, así, aprender lo básico.
Nota: Si ya tenéis Overwatch instalado, la aplicación de Battle.net actualizará el juego automáticamente.
Comentarios e informes de errores
A los que recibáis una invitación a la beta cerrada: ¡nos encantaría recibir vuestros comentarios! Hemos preparado varios canales de comunicación dedicados*, donde los participantes de la beta podrán hablar del juego, notificar errores y comentar su experiencia con los demás jugadores:
- Foro de comentarios sobre la beta: Compartid aquí vuestras impresiones sobre los héroes, las características, los sistemas y más.
- Foro de informes de errores de la beta: Publicad aquí cualquier error del juego que encontréis mientras jugáis.
- Foro de asistencia técnica de la beta: Notificadnos cualquier problema técnico que tengáis mientras jugáis.
Aunque se necesita una licencia de la beta cerrada para publicar comentarios en estos foros, todos podéis pasaros para enteraros de qué ocurre.
Como se trata de una prueba beta, podéis esperar un rendimiento del juego irregular, y es probable que se produzcan reinicios y desconexiones sin previo aviso. Publicaremos información acerca de desconexiones prolongadas, en caso de que ocurran, en el foro de noticias de la beta.
Preguntas frecuentes acerca de la beta cerrada
P: ¿Puedo inscribirme en la beta cerrada de Overwatch?
R: Para inscribiros en la beta, visitad la página «Configuración del perfil beta» de Gestión de la cuenta, marcad la casilla «Overwatch» en «Betas que me interesan» y, a continuación, haced clic en «Actualizar preferencias». También podéis inscribiros directamente aquí.
Tened en cuenta que, aunque os inscribáis, no es seguro que se os conceda acceso a la beta cerrada.
P: ¿Cómo se selecciona a los participantes de la beta cerrada?
R: Los testers de la beta se eligen en función de muchos factores, incluidos (pero no limitados a) la región de juego de Battle.net, el momento de la inscripción, las especificaciones del hardware de vuestros ordenadores... y una pizca de suerte. También invitaremos a determinados colaboradores de la comunidad y periodistas de todo el mundo elegidos caso por caso.
P: ¿Cómo sabré si me habéis seleccionado para participar en la beta cerrada?
R: Si habéis sido seleccionados para participar en la beta cerrada, veréis el botón «Instalar» en la pestaña de Overwatch de la aplicación Battle.net Desktop, además de la licencia «Beta de Overwatch» en el apartado «TUS CUENTAS DE JUEGO» de Gestión de la cuenta de Battle.net.
También recibiréis una invitación por correo electrónico. Las invitaciones siempre se envían a la dirección de correo electrónico asociada a vuestra cuenta de Battle.net. Para evitar intentos de suplantación de identidad o phishing, no hagáis clic en ningún enlace de los correos de invitación recibidos. En su lugar, verificad que la cuenta ha recibido la licencia de la beta cerrada en Gestión de la cuenta de Battle.net.
P: ¿Habrá más maneras de acceder a la beta cerrada aparte de la inscripción?
R: Por ahora, no. También debéis recordar que las claves beta de Overwatch no existen. Solo las cuentas marcadas podrán acceder a la beta cerrada.
P: ¿A cuántos jugadores pensáis invitar a la beta cerrada?
R: La cantidad de jugadores a los que invitaremos dependerá en gran medida de las necesidades de las pruebas. También queremos asegurarnos de que el sistema de asignación de partidas del juego sigue siendo relativamente sólido a lo largo de la fase de pruebas. Como consecuencia, en caso de que necesitemos más jugadores para probar nuevas características o para mantener partidas con un buen rendimiento, seguiremos añadiendo gente del grupo de inscritos a la beta cerrada.
P: ¿En qué regiones de juego está disponible la beta cerrada?
R: En estos momentos, la beta cerrada está disponible en las regiones de juego de América y Europa, y llegará a la región de juego de Asia el 16 de febrero. Si queréis más información sobre los países que forman parte de las regiones de juego, haced clic aquí.
Es posible que, durante la beta, el rendimiento del juego no sea óptimo para jugadores de regiones como Australia, Nueva Zelanda, Sudeste Asiático, América Central y América del Sur. Si tenéis problemas en el juego como una latencia elevada, tiempos de carga excesivos o colas largas en la asignación de partidas, publicadlo en nuestros foros de la beta para que podamos solucionarlos.
P: ¿En qué idiomas está disponible la beta cerrada?
R: Por ahora, la beta cerrada está disponible en 10 idiomas: inglés, francés, alemán, español de España, polaco, italiano, ruso, español de América Latina y portugués de Brasil. No obstante, la traducción no se ha finalizado para todos los idiomas, así que es posible que todavía haya contenido en inglés durante la beta.
P: Si recibo una invitación para la beta cerrada, ¿puedo retransmitir por streaming o crear contenido relacionado con el juego?
R: ¡Por supuesto! No hay ningún contrato de confidencialidad para la beta cerrada. Os animamos a tomar capturas de pantalla, retransmitir por streaming en directo vuestras sesiones de juego, grabar vídeos con vuestras impresiones... ¡Lo que os pida el cuerpo! Aun así, el estado del juego todavía no es definitivo, así que sed comprensivos cuando encontréis fallos, errores gráficos y otro tipo de problemas.
P: ¿Puedo organizar torneos con premio durante la beta cerrada?
R: ¡Sí! Sois libres de organizar torneos (con o sin premio) durante la beta cerrada. No obstante, dado el tamaño de esta fase de la beta, no concederemos licencias de torneo para eventos a gran escala con premios que superen los 10 000 $. Para eventos pequeños, consultad nuestras directrices de los torneos de la comunidad antes de comenzar a planificar vuestro torneo de la comunidad para aseguraros de que este cumple los requisitos necesarios.
Si tenéis más preguntas o queréis comenzar a debatir los planes del torneo después lanzamiento del juego, contactad con nosotros a través de la dirección tourneyinfo@blizzard.com siempre que queráis.
P: ¿Cuánto durará esta fase de la beta cerrada?
R: Ahora mismo no disponemos de una fecha exacta, pero avisaremos a los testers con su debida antelación.
P: ¿El progreso realizado durante la beta cerrada se transferirá al juego en vivo?
R: No. Por ahora no tenemos planes de transferir al juego en vivo vuestro progreso en la beta cerrada. De hecho, es posible que tengamos que reiniciar de vez en cuando el progreso de los jugadores de la beta en función de las necesidades de las pruebas.
P: Me han seleccionado para participar en un fin de semana de pruebas beta. ¿Eso significa que ya no podré acceder a la beta cerrada?
R: Sí que podréis. El hecho de seleccionaros para participar en este fin de semana de pruebas beta (o en uno futuro) no impedirá seleccionaros para participar en la beta cerrada ni afectará a vuestros requisitos. Esto tampoco aumentará la probabilidad de que os seleccionen.
P: Si no entro en la beta cerrada, ¿tengo acceso garantizado a los fines de semana de pruebas beta?
R: No. Aunque los fines de semana de pruebas beta incluirán a un grupo mucho mayor de jugadores que el de la beta cerrada, también funcionarán únicamente por invitación. Para tener derecho a participar, tendréis que inscribiros en la beta de Overwatch.
P: ¿Cómo me inscribo en los fines de semana de pruebas beta?
R: No hay ningún proceso de inscripción especial para los fines de semana de pruebas beta. Si ya os habéis inscrito en la beta, ¡lo tenéis todo listo!
Recordad: Para inscribiros en la beta, visitad la página «Configuración del perfil beta» de Gestión de la cuenta, marcad la casilla «Overwatch» en «Betas que me interesan» y, a continuación, haced clic en «Actualizar preferencias». También podéis inscribiros directamente aquí.
Una vez más, tened en cuenta que, aunque os inscribáis, no es seguro que se os conceda acceso a la beta cerrada.
P: ¿Cuándo es el próximo fin de semana de pruebas beta?
R: Todavía no lo sabemos. En función de las necesidades de las pruebas, decidiremos si organizaremos otro fin de semana de pruebas beta y cuándo lo haremos.
P: ¿Cuáles son los requisitos del sistema para la beta cerrada?
R: Aquí los tenéis:
Requisitos mínimos (para jugar a 30 fps):
- Sistema operativo: Windows Vista®/7/8/10 de 64 bits (último service pack)
- Procesador: Intel® Core™ i3 o AMD Phenom™ X3 865
- Vídeo: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 o Intel® HD Graphics 4400
- Memoria: 768 MB de VRAM y 4 GB de RAM del sistema
- Almacenamiento: disco duro de 7200 RPM con 5 GB de espacio disponible
Requisitos recomendados (para jugar a 60 fps en calidad media):
- Sistema operativo: Windows Vista®/7/8/10 de 64 bits (último service pack)
- Procesador: Intel® Core™ i5 o AMD Phenom™ II X3 a 2,8 GHz
- Vídeo: NVIDIA® GeForce® GTX 660 o ATI Radeon™ HD 7950
- Memoria: 2 GB de VRAM y 6 GB de RAM del sistema
- Almacenamiento: disco duro de 7200 RPM con 5 GB de espacio disponible
Para obtener el mejor rendimiento, aseguraos de tener actualizados los controladores de vuestra tarjeta gráfica.
Debido a posibles cambios de programación, los requisitos del sistema para este juego pueden variar en el futuro.
P: ¿Los usuarios de Mac podrán participar en la beta?
R: Estamos desarrollando Overwatch únicamente para ordenadores con Windows, así que no ofreceremos ninguna beta específica para Mac.
P: ¿Cuál es el modelo de negocio de Overwatch?
R: Ya se puede realizar la compra anticipada de Overwatch para PC con Windows, PlayStation 4 y Xbox One. Para más información, entrad en www.buyoverwatch.com.
P: ¿Cuándo saldrá el juego?
R: La fecha estimada de lanzamiento de Overwatch es primavera de 2016.
