Hex Mask UI Icons Arrow Down Arrow Left Arrow Right Arrow Up Brackets Calendar Checkmark Chevron Down Chevron Left Chevron Right Chevron Up Clock Close Connect Copy crown download Ellipsis External URL Favorite (off) Favorite (on) Fullscreen Help Home Info Live Minus Mobile Menu Mobile Overflow Paginate Dot (filled) Paginate Dot (empty) Pin Placeholder Icon Play Video Circle Play Video Plus Search Team No-Team-Logo_Fallback_003 Ticket Trophy User Input Video Video Play Icon World X Game Mode Icons Hero Icons Map Icons Platform Icons Social Icons Mobile Discord Facebook Instagram Reddit Twitch Twitter VK Youtube Weibo WeChat Workshop Icons WorkshopControl WorkshopShare WorkshopInfinite

La beta cerrada de Overwatch ya está disponible

La beta cerrada de Overwatch ya está disponible

IMPORTANTE: La activación de las cuentas para la beta cerrada está actualmente en progreso y se completará en diferentes tandas. Tened en cuenta que este proceso puede tardar hasta unas 12 horas. Si vuestra cuenta ha sido activada para la beta cerrada, aparecerá la licencia "Beta de Overwatch" en la sección «Tus cuentas de juego» en la página de Gestión de cuentas de Battle.net.


Envío de invitaciones electrónicas: Listo
Servidores de juego activados: Listo
Equipos de combate preparados: Listo

¡La primera fase de la beta cerrada de Overwatch ya está disponible en las regiones de juego de América y Europa! El director del juego Jeff Kaplan os contará en detalle los objetivos de la beta de Overwatch en este vídeo de bienvenida.

Os recordamos que el objetivo principal de la beta cerrada es recibir opiniones concretas sobre el juego, por lo que la cantidad de participantes en esta fase de la beta será relativamente pequeña, aunque seguiremos añadiendo a gente a lo largo de la misma.

De vez en cuando organizaremos fines de semana de pruebas beta, durante los cuales convocaremos a grupos mayores de jugadores para poner a prueba nuestro hardware y asegurarnos de que está listo para el lanzamiento. Próximamente publicaremos más información acerca de estas oportunidades.

Los participantes de la beta podrán hablar sobre el juego, publicar capturas de pantalla, compartir vídeos y retransmitir por streaming todo lo que quieran; solo hay que tener en cuenta que Overwatch sigue en fase de desarrollo, así que todo lo que veáis, oigáis y leáis no es definitivo.

¡Vamos con los detalles de la misión!


Instrucciones de instalación y juego

Antes de comenzar, primero necesitáis descargar el juego. Para instalar y jugar la beta cerrada de Overwatch, seguid estas instrucciones:

Paso 1: Descargaos la aplicación Battle.net Desktop si todavía no lo habéis hecho e iniciadla.

Paso 2: Iniciad sesión con la cuenta de Battle.net registrada para acceder a la beta cerrada.

Paso 3: Haced clic en el icono de Overwatch, ubicado en la barra de navegación de la izquierda de la aplicación Battle.net Desktop.

Paso 4: Seleccionad vuestra región en el menú desplegable y haced clic en «Instalar» para comenzar el proceso de instalación.

Paso 5: Una vez finalizado el proceso de instalación, ¡haced clic en «Jugar» para empezar!

Si es la primera vez que jugáis shooters en equipo como Overwatch, tal vez debáis jugar primero el tutorial del juego para aprender lo básico. También os recomendamos echarle un vistazo a los vídeos de las habilidades para familiarizaros con el funcionamiento de los héroes.

Comentarios e informes de errores

A los que recibáis una invitación a la beta cerrada: ¡nos encantaría recibir vuestros comentarios! Además de los canales sociales de que disponemos oficialmente, también hemos preparado varios canales de comunicación* dedicados, donde los participantes en la beta podrán hablar del juego, notificar errores y comentar su experiencia con los demás jugadores:

Aunque se necesita una licencia de beta cerrada para publicar comentarios en estos foros, todos podéis pasaros para enteraros de qué ocurre.

Como se trata de una prueba beta, podéis esperar un rendimiento del juego irregular, y es probable que se produzcan reinicios y desconexiones sin previo aviso. Publicaremos información acerca de desconexiones prolongadas, en caso de que ocurran, en el foro de noticias de la beta.

Preguntas frecuentes acerca de la beta cerrada

P. ¿Puedo inscribirme en la beta cerrada de Overwatch?
R. Para inscribiros en la beta, visitad la página «Configuración del perfil beta» de Gestión de la cuenta, marcad la casilla «Overwatch» en «Betas que me interesan» y, a continuación, haced clic en «Actualizar preferencias». También podéis inscribiros directamente aquí.

Tened en cuenta que, aunque os inscribáis, no es seguro que se os conceda acceso a la beta cerrada.

 

P. ¿Cómo se seleccionan a los participantes de la beta cerrada?
R. Los testers de la beta se eligen en función de muchos factores, como la región de juego de Battle.net, el momento de la inscripción, las especificaciones del hardware de vuestros ordenadores... y una pizca de suerte. También invitaremos a determinados colaboradores de la comunidad y periodistas de todo el mundo elegidos caso por caso.

 

P. ¿Cómo sabré si me habéis seleccionado para participar en la beta cerrada?
R. Si os seleccionamos para participar en la beta cerrada, recibiréis una invitación por correo electrónico. Las invitaciones siempre se envían a la dirección de correo electrónico asociada a vuestra cuenta de Battle.net.

Para evitar intentos de suplantación de identidad o phishing, no hagáis clic en ningún enlace de los correos de invitación recibidos. En su lugar, verificad que la cuenta ha recibido la licencia de la beta cerrada en Gestión de cuentas de Battle.net.

 

P. ¿Habrá más maneras de acceder a la beta cerrada aparte de la inscripción?
R. Por ahora, no. También debéis recordar que las claves beta de Overwatch no existen. Solo las cuentas registradas podrán acceder a la beta cerrada.

 

P. ¿A cuántos jugadores pensáis invitar a la beta cerrada?
R. La cantidad de jugadores a los que invitaremos dependerá en gran medida de las necesidades de las pruebas. También queremos asegurarnos de que el sistema de asignación de partidas del juego sigue siendo relativamente sólido a lo largo de la fase de pruebas. Como consecuencia, en caso de que necesitemos más jugadores para probar nuevas características o para mantener partidas con un buen rendimiento, seguiremos añadiendo gente del grupo de inscritos a la beta cerrada.

 

P. ¿En qué regiones de juego está disponible la beta cerrada?
R. En estos momentos, la beta cerrada está disponible en las regiones de juego de América y Europa. La beta llegará más tarde a la región de juego de Asia. Si queréis más información sobre los países que forman parte de las regiones de juego, haced clic aquí.

 

P. ¿En qué idiomas está disponible la beta cerrada?
R. Por ahora, la beta cerrada está disponible en nueve idiomas: inglés, francés, alemán, español (europeo y latinoamericano), polaco, italiano, ruso y portugués brasileño. Sin embargo, la traducciones aún no están completas para ciertos idiomas, por lo que es posible que algún contenido aparezca en inglés durante la beta.

 

P. Si recibo una invitación para la beta cerrada, ¿puedo retransmitir por streaming o crear contenido relacionado con el juego?
R. ¡Por supuesto! No hay ningún contrato de confidencialidad para la beta cerrada. Os animamos a tomar capturas de pantallas, retransmitir por streaming en directo vuestras sesiones de juego, grabar vídeos con vuestras impresiones... ¡Lo que os pida el cuerpo! Aun así, el estado del juego todavía no es definitivo, así que sed comprensivos cuando encontréis fallos, errores gráficos y otro tipo de problemas.

 

P. ¿Cuánto durará la beta cerrada?
R. Esta fase de la beta cerrada concluirá antes de finales de año. Ahora mismo no disponemos de una fecha exacta, pero avisaremos a los testers con su debida antelación.

 

P. ¿El progreso que haga durante la beta cerrada seguirá luego disponible en el juego tras su lanzamiento final?
R. No. En estos momentos no tenemos planes para que la actividad realizada durante la beta cerrada esté disponible en la versión final del juego.

 

P. Si no entro en la beta cerrada, ¿tengo acceso garantizado a los fines de semana de pruebas beta?
R. No. Aunque los fines de semana de pruebas beta incluirán un grupo mucho mayor de jugadores que el de la beta cerrada, también funcionarán únicamente por invitación. Para tener derecho a participar, tendréis que inscribiros en la beta de Overwatch.

 

P. ¿Cómo me inscribo en los fines de semana de pruebas beta?
R. No hay ningún proceso de inscripción especial para los fines de semana de pruebas beta. Si ya os habéis inscrito en la beta, ¡lo tenéis todo listo!

Recordad: Para inscribiros en la beta, visitad la página «Configuración del perfil beta» de Gestión de la cuenta, marcad la casilla «Overwatch» en «Betas que me interesan» y, a continuación, haced clic en «Actualizar preferencias». También podéis inscribiros directamente aquí.
Una vez más, tened en cuenta que, aunque os inscribáis, no es seguro que se os conceda acceso a la beta cerrada.

 

P. ¿Puedo organizar torneos con premio durante la beta cerrada?
R. ¡Sí! Sois libres de organizar torneos (con o sin premio) durante la beta cerrada. No obstante, dado el tamaño de esta fase de la beta, no concederemos licencias de torneo para eventos a gran escala. Para eventos pequeños, consultad nuestras directrices de los torneos de la comunidad[enlace] antes de comenzar a planificar vuestro torneo de la comunidad para aseguraros de que este cumple los requisitos necesarios.

Si tenéis más preguntas o queréis comenzar a debatir los planes del torneo después lanzamiento del juego, contactad con nosotros a través de la dirección esportsteam@blizzard.com.

 

P. ¿Cuáles son los requisitos del sistema para la beta cerrada?

Requisitos mínimos (para jugar a 30 fps):

  • Sistema operativo: Windows Vista®/7/8/10 de 64 bits (último service pack)
  • Procesador: Intel® Core™ i3 o AMD Phenom™ X3 865
  • Vídeo: NVIDIA® GeForce® GTX 460, ATI Radeon™ HD 4850 o Intel® HD Graphics 4400
  • Memoria: 768 MB de VRAM y 4 GB de RAM del sistema
  • Almacenamiento: disco duro de 7200 RPM con 5 GB de espacio disponible

Requisitos recomendados (para jugar a 60 fps en calidad media):

  • Sistema operativo: Windows Vista®/7/8/10 de 64 bits (último service pack)
  • Procesador: Intel® Core™ i5 o AMD Phenom™ II X3 a 2,8 GHz
  • Vídeo: NVIDIA® GeForce® GTX 660 o ATI Radeon™ HD 7950
  • Memoria: 2 GB de VRAM y 6 GB de RAM del sistema
  • Almacenamiento: disco duro de 7200 RPM con 5 GB de espacio disponible

Para obtener el mejor rendimiento, aseguraos de tener actualizados los controladores de vuestra tarjeta gráfica.

Nota: Debido a posibles cambios de programación, los requisitos del sistema para este juego pueden variar en el futuro.

 

P. ¿Los usuarios de Mac podrán participar en la beta?
R. Estamos desarrollando Overwatch únicamente para ordenadores con Windows, así que no ofreceremos ninguna beta específica para Mac.

 

P. ¿Cuál es el modelo de negocio de Overwatch?
R. Todavía no hemos anunciado el modelo de negocio de Overwatch.

 

P. ¿Cuándo saldrá el juego?
R. Todavía no hemos anunciado la fecha de lanzamiento de Overwatch.

Gracias a todos por vuestro apoyo y entusiasmo. ¡Nos vemos en el campo de batalla!